Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

historical

Толкование Перевод

1 historical

[English Word] historical

[Swahili Word] -a kihistoria

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] historia

[English Example] historical experience

[Swahili Example] uzoefu wa kihistoria

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > historical
2 slave

------------------------------------------------------------

[English Word] fellow slave

[English Plural] fellow slaves

[Swahili Word] mjoli

[Swahili Plural] wajoli

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] female slave

[English Plural] female slaves

[Swahili Word] mjakazi

[Swahili Plural] wajakazi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] ja V, mja N

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] freed slave

[English Plural] freed slaves

[Swahili Word] hadimu

[Swahili Plural] mahadimu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] hadima, huduma, hudumu, mhadimu

------------------------------------------------------------

[English Word] slave

[English Plural] slaves

[Swahili Word] abd

[Swahili Plural] abd

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] slave

[English Plural] slaves

[Swahili Word] krimu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Eng

[English Example] a weighty utterance

------------------------------------------------------------

[English Word] slave

[English Plural] slaves

[Swahili Word] mja

[Swahili Plural] waja

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] ja V

[Terminology] literary

[Note] rare, historical

------------------------------------------------------------

[English Word] slave

[English Plural] slaves

[Swahili Word] mtumwa

[Swahili Plural] watumwa

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] akajiona kama mtumwa [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] slave (female)

[English Plural] female slaves

[Swahili Word] kijakazi

[Swahili Plural] vijakazi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] mja, kazi

[Related Words] mjakazi

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] slave (male)

[English Plural] slaves

[Swahili Word] mtwana

[Swahili Plural] watwana

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Related Words] twana, kitwana

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] slave boy

[English Plural] slave boys

[Swahili Word] kitwana

[Swahili Plural] vitwana

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Word] mtwana N

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] slave girl

[English Plural] slave girls

[Swahili Word] kijakazi

[Swahili Plural] vijakazi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] mja, kazi

[Related Words] mjakazi

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > slave
3 administrator

------------------------------------------------------------

[English Word] administrator

[English Plural] administrators

[Swahili Word] balozi

[Swahili Plural] mabalozi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] (historical)

[Note] Cf. ubalozi

------------------------------------------------------------

[English Word] administrator

[English Plural] administrators

[Swahili Word] makabidhi

[Swahili Plural] wakabidhi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] kabidhi V

------------------------------------------------------------

[English Word] administrator

[English Plural] administrators

[Swahili Word] meneja

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Engl.

[English Example] movie director.

[Swahili Example] meneja wa cinema

------------------------------------------------------------

[English Word] administrator

[English Plural] administrators

[Swahili Word] mkabidhi

[Swahili Plural] wakabidhi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] kabidhi V

------------------------------------------------------------

[English Word] administrator

[English Plural] administrators

[Swahili Word] mtengenezaji

[Swahili Plural] watengenezaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > administrator
4 aramaea

[English Word] Aramaea

[Swahili Word] Aramea

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[English Definition] the historical land of the Aramaeans, located in present-day central Syria

[Terminology] geography

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > aramaea
5 Aramaean

[English Word] Aramaean

[English Plural] Aramaeans

[Swahili Word] Mwaramea

[Swahili Plural] Waaramea

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Definition] speakers of the historical Aramaic language of present-day central Syria

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > Aramaean
6 be

------------------------------------------------------------

[English Word] be

[Swahili Word] iko

[Part of Speech] verb

[Class] conjugated

[Swahili Example] minazi iko shambani; nyumba yake iko wapi?; sukari iko

------------------------------------------------------------

[English Word] be

[Swahili Word] ipo

[Part of Speech] verb

[Class] conjugated

[Swahili Example] miti ipo shambani

------------------------------------------------------------

[English Word] be

[Swahili Word] -li

[Part of Speech] verb

[Related Words] si

[English Example] he who is

[Swahili Example] aliye

[Terminology] historical

[Note] old fashioned and only used in the general relative verb construction

------------------------------------------------------------

[English Word] be

[Swahili Word] -kaa

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[English Word] be

[Swahili Word] -wa

[Part of Speech] verb

[English Example] we will be friends

[Swahili Example] tutakuwa marafiki

------------------------------------------------------------

[English Word] be for

[Swahili Word] -wia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[English Example] It's hard for me

[Swahili Example] Inaniwia vigumu

------------------------------------------------------------

[English Word] be in a place

[Swahili Word] -kuweko

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be in a place

[Swahili Word] -kuwako

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be in something

[Swahili Word] imo

[Part of Speech] verb

[Class] conjugated

[Swahili Example] mizizi imo mchangani; nguo imo sandukini

------------------------------------------------------------

[English Word] be inside

[Swahili Word] -kuwemo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be inside

[Swahili Word] -kuwamo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be present

[Swahili Word] -kuwapo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be present

[Swahili Word] -kuwepo

[Part of Speech] verb

[English Example] she was present here

[Swahili Example] alikuwepo hapa

------------------------------------------------------------

[English Word] be to

[Swahili Word] -wia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[English Example] and it was to them just trouble and doubts

[Swahili Example] basi ikawawia tabu na mashaka [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] to be

[Swahili Word] kua

[Part of Speech] verb

[Dialect] dialectical

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > be
7 be not

[English Word] be not

[Swahili Word] -si

[Part of Speech] verb

[Related Words] li

[English Example] he who is not

[Swahili Example] asiye

[Terminology] historical

[Note] used in general relative verb construction

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > be not
8 blessing

------------------------------------------------------------

[English Word] blessing

[English Plural] blessings

[Swahili Word] baraka

[Swahili Plural] baraka

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -bariki, kibaraka, tabaruki

[English Example] to wish they have, success, blessings, a good life and a strong heart

[Swahili Example] kuwatakia heri, baraka, maisha mema na moyo mgumu [Ya]

[Note] "Barack" is a non-standard alternate spelling of "Baraka." If you are looking for the answer to the question of the origin of the name Barack Obama, it is a Swahili name that entered the language via historical trade and cultural ties with Arabia

------------------------------------------------------------

[English Word] blessing

[Swahili Word] mbaraka

[Swahili Plural] mibaraka

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] blessing

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[English Example] he has been disowned by his father (does not have his father's blessing)

[Swahili Example] amekosa radhi ya baba yake

------------------------------------------------------------

[English Word] give one's blessing

[Swahili Word] -pa radhi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] rel.(divine) blessing

[Swahili Word] neema

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > blessing
9 caliph

[English Word] caliph

[English Plural] caliphs

[Swahili Word] halifa

[Swahili Plural] halifa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Arabic

[Related Words] halafu, halifu

[Terminology] historical / Islamic

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > caliph
10 fee

------------------------------------------------------------

[English Word] court fee

[English Plural] court fees

[Swahili Word] kikunja jamvi

[Swahili Plural] vikunja jamvi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kunja

------------------------------------------------------------

[English Word] customary fee (e.g. that paid by a father to the man who teaches his son a trade or a doctor's fee etc.)

[Swahili Word] ubani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] entrance fee

[Swahili Word] haka

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] shika haka

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[English Plural] fees

[Swahili Word] ada

[Swahili Plural] ada

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] admission fee

[Swahili Example] ada ya kuingilia

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[English Plural] fees

[Swahili Word] chango

[Swahili Plural] chango

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] changa

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[Swahili Word] gharama

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[English Plural] fees

[Swahili Word] karo

[Swahili Plural] karo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[Swahili Word] kodi

[Swahili Plural] kodi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] fee

[Swahili Word] ujira

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kazi hii ni bure, haina ujira

------------------------------------------------------------

[English Word] fee (given by a father to the master who teaches his son a trade)

[Swahili Word] bakora

[Swahili Plural] bakora

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee charged for blood-letting

[Swahili Word] uumikaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee charged for blood-letting

[Swahili Word] uumizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee charged for cupping

[Swahili Word] uumikaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee charged for cupping

[Swahili Word] uumizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee paid by a father to the teacher upon completion of a boy's schooling.

[Swahili Word] ukombo

[Swahili Plural] kombo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fee paid to healer for diagnosis

[English Plural] fees

[Swahili Word] kifungua mkoba

[Swahili Plural] vifungua mkoba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -fungua, mkoba

[Terminology] historical / medical / anthropology

------------------------------------------------------------

[English Word] school fee

[English Plural] school fees

[Swahili Word] karo

[Swahili Plural] karo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] seller's fee

[Swahili Word] udalali

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > fee
11 free

------------------------------------------------------------

[English Word] be freed

[Swahili Word] -ondokewa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ondoa

[English Example] (S)he laughed heartily and was freed from wavering

[Swahili Example] Shangwe alicheka, akaondokewa kule kusitasita [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] bure

[Part of Speech] adj/adv

[Derived Language] Arabic

[English Example] the shopkeeper gave me three tomatoes for free

[Swahili Example] mwenyeduka alinipa nyanya tatu bure

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -eupe

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] huria

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] huri, huru, uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -huru

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] huri, huria, uhuru

[English Example] feel free to communicate with me or any of my colleagues in this group (ideas and advice blog, 18 May, 2006)

[Swahili Example] jiskie huru kuwasiliana nami au mwenzangu yeyote kwenye kikundi hiki (http://bangaiza.kylix.co.ke/?p=590 mawazo na mawaidha, 18 Mei 2006)

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] sabili

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] mahonyo

[Part of Speech] adverb

[English Example] Don't eat my fruit without paying.

[Swahili Example] msile matunda yangu mahonyo

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -afu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -afua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -feleti

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -komboa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free

[Swahili Word] -kwamua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kwaa V

------------------------------------------------------------

[English Word] free (from a trap)

[Swahili Word] -nasua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -nasa

[Related Words] -nasulia, -nasuka, -nasuana, -nasusha, -nasuliwa

[English Example] all his efforts in wanting to free himself from the firm grasp of that European were for naught

[Swahili Example] jitihada zake zote za kutaka kujinasua na mkamato thabiti wa Mzungu huyo zilikuwa bure [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] free from (a charm, taboo etc.)

[Swahili Word] -gangua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free from a charm or illness (by means of magic)

[Swahili Word] -zingua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free from a spell

[Swahili Word] -rogoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] free from a spell

[Swahili Word] -zindua

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -zinda

[Related Words] zinduo, mzinduko, uzindusho, -zindika

------------------------------------------------------------

[English Word] free man

[English Plural] free men

[Swahili Word] mngwana

[Swahili Plural] wangwana

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] uungwana

------------------------------------------------------------

[English Word] free man

[English Plural] freemen

[Swahili Word] mungwana

[Swahili Plural] waungwana

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] uungwana

------------------------------------------------------------

[English Word] free man

[English Plural] free men

[Swahili Word] mwungwana

[Swahili Plural] waungwana

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] uungwana

------------------------------------------------------------

[English Word] free of charge

[Swahili Word] bure

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] free oneself

[Swahili Word] -fungasa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Amejifungua mtoto wa kike.

------------------------------------------------------------

[English Word] free person

[English Plural] free people

[Swahili Word] adinasi

[Swahili Plural] adinasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Dialect] archaic

------------------------------------------------------------

[English Word] free person

[English Plural] free people

[Swahili Word] huri

[Swahili Plural] mahuri

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Arabic

[Related Words] huria, huru, uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] free person

[English Plural] free people

[Swahili Word] wadinasi

[Swahili Plural] wadinasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Dialect] archaic

------------------------------------------------------------

[English Word] free time

[Swahili Word] wakaa

[Swahili Plural] nyakaa

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] let free

[Swahili Word] -sabilia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[English Example] to take one of their female children and to let her free into a foreign land

[Swahili Example] kumtoa mtoto wao mmoja wa kike na kumsabilia ulimwengu wa kigeni [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] one born of free parents

[English Plural] people born of free parents

[Swahili Word] kabaila

[Swahili Plural] makabaila

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] kikabaila, ukabaila

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] release (from a magic spell)

[Swahili Word] -topoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] set free from a spell

[Swahili Word] -topoa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] topea V

------------------------------------------------------------

[English Word] status of a free man (as opp. to a slave)

[Swahili Word] uungwana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] status of a free man (as opposed to a slave)

[Swahili Word] ungwana

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > free
12 language

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[Swahili Word] lesani

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=ulimi, usemi, lugha)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[Swahili Word] lisani

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=ulimi, usemi, lugha)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[Swahili Word] lugha

[Swahili Plural] lugha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[Swahili Word] msemo

[Swahili Plural] misemo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sema

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[English Plural] languages

[Swahili Word] maneno

[Swahili Plural] maneno

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] neno

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] language

[Swahili Word] ulimi

[Swahili Plural] ndimi

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] language of the inhabitiants of the interior

[Swahili Word] kishenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[Derived Language] Farsi

[Related Words] shenzi

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] our language

[Swahili Word] Kikwetu

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[Derived Word] kwetu adj

------------------------------------------------------------

[English Word] use filthy language

[Swahili Word] -bagawa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] use indecent language

[Swahili Word] -bagawa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > language
13 master

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[English Plural] masters

[Swahili Word] bwana

[Swahili Plural] mabwana

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Example] His wonders and marvels, He is the master artist

[Swahili Example] shani zake na mizungu, ni Bwana wa wasanifu [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 4 ii]

------------------------------------------------------------

[English Word] Master

[Swahili Word] maulana

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (= Mungu)

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] sahib

[Swahili Plural] sahib

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] sahibu

[Swahili Plural] sahibu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] saidi

[Swahili Plural] masaidi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] sayidi

[Swahili Plural] masayidi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Example] the Prophet was let free by his master

[Swahili Example] Mtumwa aliwachwa huru na sayidi yake

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] suhuba

[Swahili Plural] suhuba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] -fuzu

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] master

[Swahili Word] -mudu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] Master (= Christ)

[Swahili Word] mwalimu

[Part of Speech] noun

[Class] 1

[Derived Language] Arabic

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[English Word] master (of something)

[English Plural] masters

[Swahili Word] fundi

[Swahili Plural] mafundi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funda

[English Example] he is a master at playing football

[Swahili Example] yeye ni fundi kwa kucheza mpira

------------------------------------------------------------

[English Word] master (position of)

[Swahili Word] ubwana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] master (position of)

[Swahili Word] ufundi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] master (used by Moslems in reference to Allah (creator) and by Christians in reference to Christ)

[Swahili Word] rabi

[Swahili Plural] rabi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] master of a house

[Swahili Word] mwenyeji

[Swahili Plural] wenyeji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] enye, mwenye, kienyeji

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > master
14 measure

------------------------------------------------------------

[English Word] be measurable

[Swahili Word] -pimika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be measured

[Swahili Word] -pimwa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cubic measure

[English Plural] cubic measures

[Swahili Word] kipimo cha ujazo

[Swahili Plural] vipimo vya ujazo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pima

[Related Words] ujazo

------------------------------------------------------------

[English Word] dry measure (equals 2 kibaba or about 1 quart)

[Swahili Word] kisaga

[Swahili Plural] visaga

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] saga v

------------------------------------------------------------

[English Word] dry measure for solids (grain etc)

[Swahili Word] pishi

[Swahili Plural] pishi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] level measure

[Swahili Word] fara

[Swahili Plural] fara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] linear measure

[English Plural] linear measures

[Swahili Word] kipimo cha urefu

[Swahili Plural] vipimo vya urefu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pima

[Related Words] urefu

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] andao

[Swahili Plural] maandao

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] cheo

[Swahili Plural] vyeo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] hatua

[Swahili Plural] hatua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] ilkanun

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] kadiri

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kadirifu, makadirio, ukadirifu

[Swahili Example] kadiri gani; pima kadiri; kadiri ya miaka kumi

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kiasi

[Swahili Plural] viasi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kifungu

[Swahili Plural] vifungu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] fungu

[Terminology] music

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kima

[Swahili Plural] vima

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kimo

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[English Plural] measures

[Swahili Word] kimo

[Swahili Plural] vimo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kima

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -eneza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -enea

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -enza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -kadiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Word] kadiri V

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -pima

[Part of Speech] verb

[English Example] When Maksudi examined the stomach of that woman, he knew

[Swahili Example] Maksuudi alipolipima tambo la bibi huyu, alijua [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] measure

[Swahili Word] -pimia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (in poetry)

[Swahili Word] mizani

[Swahili Plural] mizani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (measuring-rod or yardstick or tape-measure etc.)

[English Plural] measures

[Swahili Word] chenezo

[Swahili Plural] vienezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] measure (of weight)

[Swahili Word] jizia

[Swahili Plural] jizia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of capacity or weight (half a gallon or 6 lb)

[Swahili Word] pishi

[Swahili Plural] pishi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of weight (35 lbs or 16 kg)

[Swahili Word] farasila

[Swahili Plural] farasila

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] frasila moja ina mani 12 au ratili 36.

[Terminology] historical

[Note] one of the Kiswahili-Arab historic measures

(See Veltens dictionary 1910)

------------------------------------------------------------

[English Word] measure of weight or capacity (about 1 pint or 700 grams)

[English Plural] measures

[Swahili Word] kibaba

[Swahili Plural] vibaba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] measuring rod

[English Plural] measuring rods

[Swahili Word] kigezo

[Swahili Plural] vigezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Hindi

[Related Words] -geza

------------------------------------------------------------

[English Word] sailmaker's measure

[Swahili Word] dofara

[Swahili Plural] madofara

[Part of Speech] noun

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] sailmaker's measure

[Swahili Word] dofra

[Swahili Plural] madofra

[Part of Speech] noun

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] short measure

[Swahili Word] kipunjo

[Swahili Plural] vipunjo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] punja V

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure

[Swahili Word] futi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure

[Swahili Word] futuri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] unit of measure about a yard

[Swahili Word] wari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] pers

------------------------------------------------------------

[English Word] without measure

[Swahili Word] bila kiasi

[Part of Speech] adj/adv

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > measure
15 old

------------------------------------------------------------

[English Word] advanced old age

[Swahili Word] ukongwe

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] be old

[Swahili Word] -tambarajika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] become old

[Swahili Word] -konga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] become old

[Swahili Word] -zeeka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] zee adj

------------------------------------------------------------

[English Word] bent and feeble old person

[English Plural] bent and feeble old people

[Swahili Word] kikongwe

[Swahili Plural] vikongwe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] kongwe, -konga

------------------------------------------------------------

[English Word] grow old

[Swahili Word] -chakaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] grow old

[Swahili Word] -konga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] of old

[Swahili Word] -a zamani

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] chakavu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] kachala

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -kongwe

[Part of Speech] adjective

[Related Words] -konga, mkongwe, kikongwe, ukongwe

[English Example] Stone Town (the historical old section of Zanzibar)

[Swahili Example] Mji Mkongwe

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -kubwa

[Part of Speech] adjective

[English Example] older brother

[Swahili Example] ndugu mkubwa

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] kukuu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kikuukuu N

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -kuu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -kuu -kuu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -kuukuu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kikuukuu N

------------------------------------------------------------

[English Word] old

[Swahili Word] -zee

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] old fashioned

[Swahili Word] kikale

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kale Adj, Adv

------------------------------------------------------------

[English Word] old man (respectful term of address)

[English Plural] old men

[Swahili Word] babu

[Swahili Plural] babu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10ca

------------------------------------------------------------

[English Word] old merchandise

[Swahili Word] uhafifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] old person

[English Plural] old people

[Swahili Word] mzee

[Swahili Plural] wazee

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] zeeka V

[Swahili Example] shikamoo, mzee.

------------------------------------------------------------

[English Word] old times

[Swahili Word] kale

[Swahili Plural] kale

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] very old

[Swahili Word] -kuu -kuu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] very old person

[English Plural] very old people

[Swahili Word] kikongwe

[Swahili Plural] vikongwe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] kongwe, -konga

[English Example] a very old woman

[Swahili Example] bibi kikongwe

------------------------------------------------------------

[English Word] very old person

[English Plural] old people

[Swahili Word] mkongwe

[Swahili Plural] wakongwe

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

[English Word] very old person

[English Plural] very old persons

[Swahili Word] shaibu

[Swahili Plural] shaibu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > old
16 powers

------------------------------------------------------------

[English Word] magical powers

[Swahili Word] utende

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] the Great Powers

[Swahili Word] Mataifa Makuu

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Related Words] taifa, kuu

[Terminology] historical / political

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > powers
17 ruler

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] maliki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] malki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] mfalme

[Swahili Plural] wafalme

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] The ruler of Mombasa killed the Portuguese general by stabbing him and seized the Fort.

[Swahili Example] Mfalme wa Mombasa alimuwa kwa kumchoma kisu jemadari wa Kireno na kuiteka Ngome [Masomo 143]

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] mstari

[Swahili Plural] mistari

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] mtawala

[Swahili Plural] watawala

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawala V

[English Example] The Europeans who were here, whether they were rulers, missionaries or settlers, never made an effort to understand Africans.

[Swahili Example] Wazungu waliokuwa hapa, wakiwa watawala, wahubiri wa dini na masetla, hawakujitahidi kamwe kuwafahamu Waafrika [Kenyatta Masomo 114]

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] mtawalaji

[Swahili Plural] watawalaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawala V

[English Example] "autocrat, absolute monarch".

[Swahili Example] mtawala mmoja

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] mtawali

[Swahili Plural] watawali

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tawala V

[English Example] "autocrat, absolute monarch".

[Swahili Example] mtawala mmoja

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] saidi

[Swahili Plural] masaidi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] sayidi

[Swahili Plural] masayidi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] shehe

[Swahili Plural] mashehe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] sheikh

[Swahili Plural] masheikh

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] shekhe

[Swahili Plural] mashekhe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] sheki

[Swahili Plural] masheki

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler

[English Plural] rulers

[Swahili Word] sultani

[Swahili Plural] masultani

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] usultani N

------------------------------------------------------------

[English Word] ruler (measuring instrument)

[English Plural] rulers

[Swahili Word] rula

[Swahili Plural] marula

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] eng

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > ruler
18 servant

------------------------------------------------------------

[English Word] activity of a house-servant

[Swahili Word] uboi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Eng.

------------------------------------------------------------

[English Word] fellow servant

[English Plural] fellow servants

[Swahili Word] mjoli

[Swahili Plural] wajoli

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] female servant (who lives as a concubine with her master)

[English Plural] female servants

[Swahili Word] suria

[Swahili Plural] masuria

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------

[English Word] function of a house-servant

[Swahili Word] uboi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Eng.

------------------------------------------------------------

[English Word] house-servant

[English Plural] house-servants

[Swahili Word] boi

[Swahili Plural] maboi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Gujerati

[Derived Word] bhoy

[Note] derived from Kachchi & Gujarati bhoy meaning 'serf', 'slave'

------------------------------------------------------------

[English Word] kitchen servant

[English Plural] kitchen servants

[Swahili Word] chokora

[Swahili Plural] machokora

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] paid domestic servant

[English Plural] paid domestic servants

[Swahili Word] mtumi

[Swahili Plural] watumi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tuma V

------------------------------------------------------------

[English Word] paid domestic servant

[English Plural] domestic servants

[Swahili Word] mtumishi

[Swahili Plural] watumishi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tuma V

[English Example] Come quickly! His wife has been killed and his servant has been very badly wounded

[Swahili Example] Njoo haraka. Mkewe ameuawa na mtumishi wake amejeruhiwa vibaya kabisa [Ganzel Masomo 166]

------------------------------------------------------------

[English Word] position of a servant

[Swahili Word] utumishi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] servant

[English Plural] servants

[Swahili Word] abd

[Swahili Plural] abd

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] servant

[English Plural] servants

[Swahili Word] hadimu

[Swahili Plural] mahadimu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] hadima, huduma, hudumu, mhadimu

------------------------------------------------------------

[English Word] servant

[English Plural] servants

[Swahili Word] mhudumu

[Swahili Plural] wahudumu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] hudumu V

------------------------------------------------------------

[English Word] servant

[English Plural] servants

[Swahili Word] tume

[Swahili Plural] tume

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] tuma

------------------------------------------------------------

[English Word] servant (who sets the table)

[English Plural] servants

[Swahili Word] mwandazi

[Swahili Plural] waandazi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] andaa

------------------------------------------------------------

[English Word] servant who performs dirty work

[English Plural] servants who perform dirty work

[Swahili Word] chotara

[Swahili Plural] machotara

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] work of servant

[Swahili Word] uboi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] boy - Eng.

[Swahili Example] una lazima ya uboi, kibarua kwa mtu [Abd]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > servant
19 sputnik

[English Word] sputnik

[English Plural] sputniks

[Swahili Word] mwezi

[Swahili Plural] miezi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kimwezi

[Terminology] historical

[Note] term "sputnik" was in common use in the 1960s

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > sputnik
20 successor

------------------------------------------------------------

[English Word] successor

[English Plural] successors

[Swahili Word] halifa

[Swahili Plural] halifa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Arabic

[Related Words] halafu, halifu

[Terminology] historical / Islamic

------------------------------------------------------------

[English Word] successor

[English Plural] successors

[Swahili Word] mwandamizi

[Swahili Plural] wandamizi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] andama V

------------------------------------------------------------

[English Word] successor

[English Plural] successors

[Swahili Word] mrithi

[Swahili Plural] warithi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] an election will be held in October to find a successor to President Benjamin Mkapa

[Swahili Example] uchaguzi utafanyika Oktoba kumtafuta mrithi wa rais Benjamin Mkapa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2005/03/050319_uchaguzi_tanzania1.shtml BBC 23 Machi 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] successor (in an office)

[English Plural] successors

[Swahili Word] sabaha

[Swahili Plural] masabaha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > successor

Страницы

См. также в других словарях:

historical — [his tôr′i kəl, histär′i kəl] adj. [< L historicus + AL] 1. of or concerned with history as a science [the historical method] 2. providing evidence for a fact of history; serving as a source of history [a historical document] 3. based on or… … English World dictionary
historical — UK US /hɪˈstɒrɪkəl/ adjective (also historic) FINANCE, ECONOMICS ► used to describe past prices or values: »The company offers real time and historical information on stocks, options, commodities, futures, indices, and currencies. »Historical… … Financial and business terms
historical — early 15c. (earlier in same sense was historial, late 14c.), from L. historicus (from Gk. historikos historical, of or for inquiry, from historia; see HISTORY (Cf. history)) + AL (Cf. al) (1). Related: Historically … Etymology dictionary
historical — index honest, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
historical — [adj] recorded as actually having happened actual, ancient, archival, attested, authentic, chronicled, classical, commemorated, documented, factual, important, in truth, old, past, real, verifiable; concepts 548,582,820 Ant. fictional … New thesaurus
historical — ► ADJECTIVE 1) of or concerning history. 2) belonging to or set in the past. 3) (of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period. DERIVATIVES historically adverb … English terms dictionary
historical — historically, adv. historicalness, n. /hi stawr i keuhl, stor /, adj. 1. of, pertaining to, treating, or characteristic of history or past events: historical records; historical research. 2. based on or reconstructed from an event, custom, style … Universalium
historical — [[t]hɪstɒ̱rɪk(ə)l, AM tɔ͟ːr [/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n Historical people, situations, or things existed in the past and are considered to be a part of history. ...an important historical figure. ...the historical impact of Western capitalism on the… … English dictionary
historical — historic his*tor ic (h[i^]s*t[o^]r [i^]k), historical his*tor ic*al (h[i^]s*t[o^]r [i^]*kal), a. [L. historicus, Gr. istoriko s: cf. F. historique. See {History}.] Of or pertaining to history, or the record of past events; as, an historical poem; … The Collaborative International Dictionary of English
historical — his|tor|i|cal [ hı stɔrıkl ] adjective usually before noun *** 1. ) connected with history or the past: The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The Abbey is a… … Usage of the words and phrases in modern English
historical */*/*/ — UK [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / US [hɪˈstɔrɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) connected with history or with the past The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

historical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

historical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: