Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

his+ability+as

  • 1 to the best of his ability

    så gott han kunde

    English-Swedish dictionary > to the best of his ability

  • 2 honour

    n. heder, respekt, ädelhet
    --------
    v. hedra, visa respekt; hålla ett löfte
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ära, heder
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ära, heder
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) ära
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ära, heder, vördnad
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ära, heder
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hedersbetygelse, utmärkelse
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Nåd, Höghet
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ära, hedra, vörda
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) göra ngn den äran, hedra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) infria, fullgöra
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Swedish dictionary > honour

  • 3 commend

    v. prisa; rekommendera; anförtro
    * * *
    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) lovorda
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) anförtro
    - commendation

    English-Swedish dictionary > commend

  • 4 exceptional

    adj. undantags-, ovanlig
    * * *
    adjective ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) exceptionell, sällsynt

    English-Swedish dictionary > exceptional

  • 5 capacity

    n. plats, utrymme, kapacitet; egenskap, ställning, befogenhet
    * * *
    [kə'pæsəti]
    plural - capacities; noun
    1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) kapacitet
    2) (ability: his capacity for remembering facts.) förmåga
    3) (position: in his capacity as a leader.) egenskap, ställning

    English-Swedish dictionary > capacity

  • 6 vision

    n. syn, synvidd, synkrets; vision
    --------
    v. framställa; se som i en vision
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) syn, vision
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) framsynthet
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn[]

    English-Swedish dictionary > vision

  • 7 equal

    adj. lika, jämlik; klara av, vara lika bra som
    --------
    n. like, jämlike
    --------
    v. vara jämlik; vara lik
    * * *
    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) lika, samma, jämlik
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) jämlike
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) vara lika (jämlik) med, motsvara, kunna mäta sig med
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to

    English-Swedish dictionary > equal

  • 8 for

    Betraktningsfält, en kameras eller en identifikationsutrustnings största förmåga att vända och se en robot
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) till
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) mot
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i, under
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) efter, om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) för
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) för
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) för
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) för, åt
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) för
    10) (because of: for this reason.) av
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) till
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) för
    13) (as being: They mistook him for someone else.) för
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) för []
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trots
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) för, ty

    English-Swedish dictionary > for

  • 9 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 10 initiative

    adj. inledande
    --------
    n. initiativ; första steget
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiativ
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiativ[]

    English-Swedish dictionary > initiative

  • 11 speech

    n. tal, språk; (högtidligt) tal, anförande; talförmåga; talkonst; uttryckssätt; mål, tungomål
    * * *
    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) tal
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) tal
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) tal
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) tal, anförande
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Swedish dictionary > speech

  • 12 spring

    adj. vår-, vårlik; elastisk, fjädrande
    --------
    n. vår; källa, brunn; ursprung; hopp, språng; fjädring; resår; elasticitet
    --------
    v. hoppa; rusa; bli fri; spira upp, växa fram; rinna, spruta; härstamma från; spräckas, spricka; slå upp, öppna sig plötsligt; överraska
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) hoppa
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) härröra
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smälla igen
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjäder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) vår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) språng, hopp
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) fjädring, svikt
    5) (a small stream flowing out from the ground.) källa
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Swedish dictionary > spring

  • 13 understand

    v. förstå, inse; dra en slutsats; ha förståelse för; vara medveten om
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) förstå
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) förstå sig på
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) förstå
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) förstånd, klokhet
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) förstående inställning
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) överenskommelse, samförstånd
    - make understood

    English-Swedish dictionary > understand

  • 14 wit

    n. vett, förstånd; klokhet; intelligens; slagfärdighet, skarpsynthet; snille, ljushuvud
    --------
    v. veta (ålderdomligt)
    * * *
    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) slagfärdighet
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) kvickhuvud, spirituell person
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) vett, förstånd
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Swedish dictionary > wit

  • 15 credit

    n. kredit, tillgodohavande; förtjänst; anseende, heder; tillskriva förtjänsten
    --------
    v. ge någon äran av något, tillskriva någon något; tro på
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditvärdighet
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kredit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) tillgodohavande
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anseende, tilltro, erkännande
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kurspoäng, kursbetyg
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) kreditera
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillskriva ngn ngt
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro []
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Swedish dictionary > credit

  • 16 dazzle

    n. bländande sken
    --------
    v. blända
    * * *
    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) blända
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) förblindad, förvirrad

    English-Swedish dictionary > dazzle

  • 17 energy

    n. energi; kraft
    * * *
    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energi
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energi, kraft
    - energetically

    English-Swedish dictionary > energy

  • 18 faith

    n. tro; religion; tillit; troende; förtroende
    * * *
    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) tro, tillit
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) tro
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) förtroende
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Swedish dictionary > faith

  • 19 feeling

    adj. känslig; själfull; känslosam; känslofull
    --------
    n. känsla; känsel; förnimmelse; medkänsla
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) känsel
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) känsla, förnimmelse
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) känsla, känslor
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) känsla
    5) (affection: He has no feeling for her now.) känslor
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) känsla

    English-Swedish dictionary > feeling

  • 20 free will

    fri vilja
    * * *
    (the ability to choose and act freely: He did it of his own free will.) fri vilja

    English-Swedish dictionary > free will

См. также в других словарях:

  • From each according to his ability, to each according to his need — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • ability — ability, capacity, capability are often confused in use. Ability primarily denotes the quality or character of being able (as to do or perform) and is applied chiefly to human beings. Capacity in its corresponding sense means the power or more… …   New Dictionary of Synonyms

  • Ability — A*bil i*ty ([.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Abilities} ([.a]*b[i^]l [i^]*t[i^]z). [F. habilet[ e], earlier spelling habilit[ e] (with silent h), L. habilitas aptitude, ability, fr. habilis apt. See {Able}.] The quality or state of being able;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to the best of his ability — as best he could, with all his effort …   English contemporary dictionary

  • ability — 01. She has a natural [ability] in sports, and seems to do well in any sport she tries. 02. His [ability] to run 6 miles in 40 minutes is incredible for a man his age. 03. If you are [able] to come to the party, everyone will be really happy to… …   Grammatical examples in English

  • ability — [[t]əbɪ̱lɪti[/t]] ♦♦ abilities 1) N SING: N to inf, oft with poss Your ability to do something is the fact that you can do it. The public never had faith in his ability to handle the job... He has the ability to bring out the best in others. Syn …   English dictionary

  • ability — a|bil|i|ty W1S1 [əˈbılıti] n plural abilities [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: habilité, from Latin habilitas, from habilis; ABLE] 1.) the state of being able to do something ability to do sth ▪ the ability to walk …   Dictionary of contemporary English

  • ability — noun /əˈbɪlɪti,əˈbɪlɪɾi/ a) The quality or state of being able.<!; power to perform, whether physical, moral, intellectual, conventional, or legal; capacity; skill or competence in doing; sufficiency of strength, skill, resources, etc.; in the …   Wiktionary

  • ability —   Hiki.    ♦ Of limited ability, kaupalena ia ka mea hiki iāia, ōpū uku uku (fig.). According to his ability, like me kona hiki, like me ka mea hiki iāia …   English-Hawaiian dictionary

  • his best — to the best of his ability, the most that he is capable of …   English contemporary dictionary

  • his eyesight weakened — lost his ability to see well …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»