-
1 hinzufügen
hinzufügen v/t <-ge-, h> (zu -e) eklemek -
2 hinzufügen
hinzu|fügenvt eklemek (zu -e), ilave etmek (zu -e), katmak (zu -e) -
3 hinzufügen
eklemekkatmak -
4 anschließen
anschließen <unreg, -ge- h>1. v/t (hinzufügen) eklemek; EL (an A -e) bağlamak, TECH a takmaksich jemandem anschließen b-ne katılmak, fig b-nin tarafını tutmak;sich jemandes Meinung anschließen (b-nin) düşüncesine katılmak;sich an jemanden anschließen (b-le) arkadaşlık kurmak;an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an konferansı bir tartışma izledi3. v/i (-in üstüne) oturmak (giyecek) -
5 beifügen
beifügen v/t <-ge-, h> (dazulegen, hinzufügen) eklemek -
6 beigeben
beigeben <unreg, -ge-, h>1. v/t (hinzufügen) eklemek; katmak -
7 angliedern
-
8 beigeben
bei|gebenklein \beigeben pes etmek, yelkenleri suya indirmek -
9 ergänzen
ergänzen* [ɛɐ'gɛntsən]II vrsich \ergänzen ( zusammenpassen) birbirine uymak; ( das Fehlende ausgleichen) birbirini tamamlamak -
10 nachtragen
nach|tragenirr vt1) arkasından taşımak; ( nachbringen) arkasından götürmek2) ( hinzufügen) eklemek (-e), ilave etmek (-e)3) ( verübeln)jdm etw \nachtragen birine bir şey için kin beslemek [o tutmak]; ( nicht verzeihen können) birini bir şey yüzünden affedememek -
11 zugeben
-
12 zuschreiben
zu|schreibenirr vt ( verrechnen) mahsup etmek; ( zum Konto hinzufügen) hesaba geçirmek; ( Eigentum) devretmek, temlik etmek;jdm etw \zuschreiben birine bir şeyi atfetmek [o isnat etmek], birine bir şeyi mal etmek;das hast du dir selbst zuzuschreiben ( fig) bu, senin kabahatin -
13 zusetzen
zu|setzenI vi2) ( verletzen) incitmek3) ( Krankheit) sarsmakII vt1) ( hinzufügen) katmak (zu -e), ilave etmek (zu -e)2) ( Geld) fazladan ödemek (zorunda kalmak)
См. также в других словарях:
hinzufügen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dazugeben • zusammenzählen • addieren Bsp.: • Du musst noch etwas Salz in die Suppe geben (= der Suppe ... hinzufügen). • Zählt 10 und 6 zusammen! … Deutsch Wörterbuch
hinzufügen — V. (Mittelstufe) etw. zusätzlich zu etw. geben Synonyme: zufügen, hinzugeben, zugeben, dazugeben, hinzutun, zusetzen, dazutun (ugs.) Beispiel: Ich habe der Suppe noch ein bisschen Pfeffer hinzugefügt. hinzufügen V. (Mittelstufe) etw. zusätzlich… … Extremes Deutsch
hinzufügen — ↑addieren, ↑adjizieren … Das große Fremdwörterbuch
hinzufügen — hin·zu̲·fü·gen (hat) [Vt] 1 (etwas (Dat)) etwas hinzufügen etwas als Zusatz, Ergänzung in / zu etwas geben: einer Geschichte eine Fortsetzung hinzufügen 2 (etwas (Dat)) etwas hinzufügen etwas noch zusätzlich sagen: Er hatte seiner Rede nichts… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
hinzufügen — 1. anfügen, auffüllen, beifügen, dazugeben, dazusetzen, ergänzen, hinzutun, vervollständigen, vollständig machen, zufügen, zusetzen; (geh.): beigeben, hinzugeben, hinzusetzen; (bildungsspr.): komplettieren; (ugs.): [da]zutun; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzufügen zu — folgen lassen … Universal-Lexikon
hinzufügen — hin|zu|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
folgen lassen — hinzufügen zu … Universal-Lexikon
beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… … Universal-Lexikon
hinzunehmen — hinzufügen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen * * * hin|zu||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉 (noch mit) dazunehmen, mit aufnehmen ● wir können noch einige Personen (zu dem Kreis, dem Ausflug) hinzunehmen * * * hin|zu|neh|men <st. V.; hat… … Universal-Lexikon