-
1 hinraffen
hinraffen vt схва́тывать; уноси́ть; похища́ть; die Kugel hat ihn hingerafft он был сражё́н пу́лей; vom Tode plötzlich hingerafft werden скоропости́жно сконча́ться -
2 hinraffen
vt -
3 hinraffen
-
4 hinraffen
vt высок эвф уносить (о смерти и т. п.) -
5 hinraffen
уноси́ть /-нести́. er wurde von der Pest hingerafft чума́ унесла́ его́ жизнь. vom Tode plötzlich hingerafft werden скоропости́жно сконча́ться pf. die Epidemie hat ganze Städte hingerafft эпиде́мия опустоши́ла це́лые города́ -
6 hinraffen
hínraffen vt высок.хвата́ть; уноси́ть, похища́ть -
7 скосить
См. также в других словарях:
Hinraffen — Hinraffen, verb. reg. act. von der redenden Person im Raffen entfernen. Etwas zu sich hinraffen. Ingleichen, dahin raffen, wegraffen. Die Rache Gottes, die dich ereilen und dich hinraffen wird, dich plötzlich aus dieser Welt reißen. Hunger und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinraffen — hịn||raf|fen 〈V. tr.; hat; poet.〉 töten ● der Krieg, die Epidemie hat viele Menschen hingerafft; von einer Seuche hingerafft werden an einer S. sterben * * * hịn|raf|fen <sw. V.; hat: dahinraffen … Universal-Lexikon
hinraffen — hinraafe … Kölsch Dialekt Lexikon
Epidemische oder Volkskrankheiten — Epidemische oder Volkskrankheiten, solche, die durch Einwirkung eines vorübergehenden Einflusses entstehen, in ganzen Orten, Gegenden und Welttheilen herrschen, Menschen jedes Geschlechts und Alters befallen und mehr oder weniger Opfer hinraffen … Damen Conversations Lexikon
farneman — *farneman germ., stark. Verb: nhd. wegnehmen, vernehmen; ne. take (Verb) away, hear; Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *neman; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch