-
1 hinaufgehen
hinaufgehen идти́ наве́рхdie Treppe hinaufgehen поднима́ться по ле́стнице -
2 hinaufgehen
vi (s) повышаться, расти. Die Preise sind wieder hinaufgegangen.Nur, daß die Steuern jetzt hinaufgehen, weil wir den Krieg zahlen müssen.Die Mieten gehen hinauf.Das Fieber ist hinaufgegangen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinaufgehen
-
3 hinaufgehen
-
4 hinaufgehen
гл.1) общ. идти вверх, подниматься, подниматься (вверх), вести наверх (о дороге), всходить2) разг. увеличивать, увеличиваться, расти (напр. о ценах, о температуре), наращивать (напр. темпы), поднимать -
5 hinaufgehen*
vi (s)1) идти наверх, подниматься (напр по лестнице)2) ав подниматься, набирать высоту3) вести наверх (о дороге)4) разг подниматься, расти (напр о ценах, о температуре)5) (mit D) разг увеличивать, наращивать (напр темпы) -
6 hinaufgehen
-
7 hinaufgehen
vi, (s)всходить, подниматьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hinaufgehen
-
8 man möchte die Wände hinaufgehen!
част.разг. хоть на стену лезьУниверсальный немецко-русский словарь > man möchte die Wände hinaufgehen!
-
9 hinaufgehn
hinaufgehn, hinaufgehen vi (s) идти́ вверх, всходи́ть, поднима́ться (наве́рх); man möchte die Wände hinaufgehen! разг. хоть на сте́ну лезь -
10 hochgehen
hochgehen v/i ( irr; sn) Ballon wznosić <- nieść> się w górę; Vorhang podnosić <- nieść> się; Preis iść < pójść> w górę; fam. Mine wybuchać <- chnąć>; fam. Bande wpaść pf, wsypać się pf; fam. (wütend werden) wpadać < wpaść> w złość, wybuchać <- chnąć>; →LINK="hinaufgehen" hinaufgehen -
11 hinauf-
отд. преф. гл.указывает на движение вверх по направлению от говорящегоhinaufgehen — идти вверх, подниматься (вверх)hinaufbegleiten — провожать наверх -
12 hinaufgeh{(}e{)}n
* vi (s)man möchte die Wände hinaufgehen! — разг. хоть на стену лезь! -
13 hinaufgeh{(e)}n
* vi (s)man möchte die Wände hinaufgehen! — разг. хоть на стену лезь! -
14 взойти
1) ( подняться) hinaufgehen (непр.) vi (s), hinaufsteigen (непр.) vi (s); heraufgehen (непр.) vi (s), heraufsteigen (непр.) vi (s)взойти на гору — einen Berg ersteigen (непр.)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( о семенах) aufgehen (непр.) vi (s) -
15 подняться
2) ( наверх) steigen (непр.) vi (s), hinaufgehen (непр.) vi (s); heraufkommen (непр.) vi (s); hochgehen (непр.) vi (s) (о флаге, занавесе)подняться на гору — auf einen Berg steigen (непр.) vi (s), einen Berg besteigen (непр.)3) ( повыситься) steigen (непр.) vi (s), sich erhöhen4) ( восстать) sich erheben (непр.)5) ( возникнуть) entstehen (непр.) vi (s); aufsteigen (непр.) vi (s); aufkommen (непр.) vi (s), auftauchen vi (s) -
16 взойти
-
17 подняться
подняться 1. (встать) sich erheben*; aufstehen* vi (s) подняться после болезни aufkommen* vi (s) 2. (наверх) steigen* vi (s), hinaufgehen* vi (s); heraufkommen* vi (s); hochgehen* vi (s) (о флаге, занавесе) подняться на гору auf einen Berg steigen* vi (s), einen Berg besteigen* 3. (повыситься) steigen* vi (s), sich erhöhen 4. (восстать) sich erheben* 5. (возникнуть) entstehen* vi (s); aufsteigen* vi (s); aufkommen* vi (s), auftauchen vi (s) поднялась буря ein Sturm erhob sich -
18 hinaufgegangen
part II от hinaufgehen -
19 hinauf
von unten hinauf сни́зу вверхden Fluß hinauf вверх по реке́ [по тече́нию]hinauf= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinaufgehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх); hinaufbegleiten провожа́ть наве́рх -
20 hinauf-
hinauf= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinaufgehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх); hinaufbegleiten провожа́ть наве́рх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinaufgehen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
hinaufgehen — V. (Oberstufe) ugs.: an Wert o. Ä. zunehmen, steigen Synonyme: ansteigen, sich erhöhen, hochgehen, klettern, raufgehen (ugs.) Beispiele: In diesem Monat ist der Benzinpreis schon dreimal hinaufgegangen. Der Aktienkurs ist um zehn Prozent… … Extremes Deutsch
hinaufgehen — hi·nauf·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑hinauf 2 etwas geht hinauf gespr; etwas wird höher ≈ etwas steigt <die Miete, der Preis> 3 (mit etwas) hinaufgehen gespr; etwas erhöhen, steigern <mit dem Preis, der Geschwindigkeit hinaufgehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinaufgehen — ◆ hin|auf||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. von (hier) unten nach (dort) oben gehen 2. von (hier) unten nach (dort) oben verlaufen ● wir werden zu Fuß hinaufgehen; ich glaube, der Weg geht hier hinauf ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch… … Universal-Lexikon
hinaufgehen — 1. aufwärtsgehen, besteigen, emporsteigen, heraufklettern, heraufsteigen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, nach oben gehen; (geh.): emporgehen, sich hinaufbegeben; (ugs.): hochgehen, raufgehen. 2. ansteigen, aufsteigen, aufwärtssteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinaufgehen — eropgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
hinaufgehen — hi|n|auf|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
hochgehen — detonieren; platzen; explodieren * * * hoch|ge|hen [ ho:xge:ən], ging hoch, hochgegangen <itr.; ist (ugs.): 1. in Zorn, Erregung geraten: reize ihn nicht, er geht leicht hoch. 2. von der Polizei gefasst, aufgedeckt werden: die Bande ist… … Universal-Lexikon
aufwärtsgehen — auf|wärts|ge|hen [ au̮fvɛrts̮ge:ən], ging aufwärts, aufwärtsgegangen <itr.; ist: nach oben gehen, hinaufgehen: wir sind zwei Stunden nur aufwärtsgegangen; ☆ mit jmdm., etwas geht es aufwärts: jmdm. geht es besser; etwas wird besser: nach der… … Universal-Lexikon
hinaufdürfen — ◆ hin|auf||dür|fen 〈V. intr. 124; hat; umg.〉 hinaufgehen dürfen ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|n|auf|dür|fen <unr. V.; hat (ugs.): 1. hinaufgehen, kommen, fahren usw. dürfen: darf ich hinauf?… … Universal-Lexikon
hinauflassen — ◆ hin|auf||las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 hinaufgehen, hinaufsteigen lassen ● lass ihn nicht (auf die Mauer) hinauf, er fällt sicher herunter ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|n|auf|las|sen <st. V … Universal-Lexikon