-
1 hinab
вниз ( den Fluß по реке) -
2 книзу
hinab; herab; nach unten; -
3 вниз
* * *вниз nach unten, hinunter, hinab; abwärts;* * *нрч abwärts, hinunter, nach untenвниз по тече́нию реки́ flussabwärts* * *adv1) gener. nach unten (hin), nieder, abwärts, danieder, herunter, hinunter, niederwärts2) colloq. unterwärts3) book. hinab (по направлению от говорящего)4) mining. talwärts5) pompous. erdwärts, herab (по направлению к говорящему), hernieder6) nav. runter (îò herunter)7) shipb. niederhalten -
4 вниз с горы
advbook. den Berg hinab -
5 до тех пор много ещё воды утечёт
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до тех пор много ещё воды утечёт
-
6 несколько ниже
advgener. etwas weiter hinab -
7 он помчался вниз по лестнице
prongener. er setzte die Treppe hinabУниверсальный русско-немецкий словарь > он помчался вниз по лестнице
-
8 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего
-
9 слезай!
vcolloq. hinab mit dir! -
10 herab
-
11 hinunter
вниз, книзу; herunter, hinab -
12 вниз
-
13 книзу
nach unten, hinab; F unterhalb
См. также в других словарях:
Hinab — Hináb, ein Nebenwort des Ortes, die Richtung einer Bewegung von einem höhern Orte nach einem niedrigern, und zwar von der redenden oder handelnden Person weg, zu bezeichnen. Rebecca ging hinab zum Brunnen, 1 Mos. 24, 45. Sie führten ihn auf einen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinab — abwärts, herunter, hinunter, in die Tiefe, nach unten, nieder; (geh.): herab, hernieder; (ugs.): runter; (bayr., österr. mundartl.): abi. * * * hinab:⇨hinunter hinab→herab … Das Wörterbuch der Synonyme
hinab — nieder; hinunter; runter; abwärts; herunter * * * hi|n|ab [hɪ nap] <Adverb>: von hier oben nach dort unten: der Sprung von der Mauer hinab. Syn.: ↑ hinunter. * * * hi|n|ạb <Adv.> [mhd. hin abe, aus ↑ 1 … Universal-Lexikon
hinab — hi·nạb Adv; geschr ≈ hinunter: Ins Tal hinab geht man mehrere Stunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinab — hi|n|ạb ; etwas weiter hinab … Die deutsche Rechtschreibung
hinab- — hi|n|ab [hɪnap] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von oben nach dort unten: hinabwerfen … Universal-Lexikon
hinab... — ◆ hin|ạb... 〈in Zus.; geh.〉 hinunter... ◆ Die Buchstabenfolge hin|ab... kann auch hi|nab... getrennt werden … Universal-Lexikon
hinab- — hi·nạb im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; geschr ≈ hinunter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinab — erunder … Kölsch Dialekt Lexikon
hinab... — hi|n|ạb...; z. B. hinabgehen; er ist hinabgegangen {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
hinab — (Adv.) [hi:nå:] hinunter … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank