-
1 herunterdrücken
-
2 заставить приземлиться
vmilit. herunterdrücken (самолёт)Универсальный русско-немецкий словарь > заставить приземлиться
-
3 заставить снизиться
vmilit. herunterdrücken (самолёт) -
4 заставлять приземлиться
vAv. (противника) herunterdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять приземлиться
-
5 заставлять приземляться
vAv. herunterdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять приземляться
-
6 заставлять снижаться
vAv. herunterdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять снижаться
-
7 заставлять снизиться
vAv. (противника) herunterdrücken, (противника) niederzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять снизиться
-
8 нажать на ручку
vgener. die Klinke (herunter) drücken (двери), die Klinke herunterdrücken (двери) -
9 нажимать
v1) gener. andrängen (на кого-л., на что-л.), aufpressen, niederdrücken, sich in die Riemen legen, drücken, durchtreten (на педаль, на рычаг; до отказа), aufdrücken, durchdrücken (напр. на рычаг до упора), herunterdrücken (âíèç)2) colloq. aufdrehen, drängeln (на кого-л.)3) liter. drängen4) milit. abdrücken (напр. на спусковой крючок)6) auto. niedertreten (напр. на педаль)7) nav. abdrücken (на рычаг, на кнопку)8) small.arm. abdrücken (на рычаг, кнопку, спусковой крючок) -
10 опустить откидное сиденье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опустить откидное сиденье
-
11 понижать
v1) gener. dämpfen (голос), ermäßigen, ermäßigen (öåíû), herabdrücken (напр., цену, температуру), herabsetzen (в должности, звании), herabsetzen (напр., цену, норму), herabsetzen (скорость, цену), herunterdrücken (напр., температуру, цену), senken (голос)2) Av. untersetzen (напр. число оборотов)3) colloq. heruntersetzen4) eng. absinken, mindern, reduzieren, sinken, vermindern5) law. herabsetzen (напр.,, цену, норму), herabsetzen (в должности)6) econ. ermäßigen (напр. цены), herabdrücken (напр. цену), senken (напр., цену), niederdrücken (öåíû)7) fin. abbauen, fallen, zurückgehen8) auto. ablenken, verringern9) hydrogr. absenken (уровень воды)10) mus. erniedrigen11) radio. schwächen13) busin. senken (напр. цену), verbilligen (напр. учётный процент)14) f.trade. verbilligen (учётный процент)15) shipb. sacken -
12 прижать к земле
-
13 сводить до минимума
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf das Notwendigste beschräken, auf ein Mindestmaß herunterdrücken2) wood. minimieren -
14 снижать
v1) gener. abmindern, bagatellisieren (значение чего-л.), ermäßigen, herunterbringen, mindern, niederschlagen (температуру), reduzieren, senken (цены и т. п.), verringern (um A на сколько-л., что-л.), zurückschrauben (требования), abbauen, drücken (зарплату и т. п.), herunterdrücken (цену, зарплату), nachlassen, senken (öåíû), herabsetzen, heruntersetzen2) colloq. herunterhandeln (öåíó)3) eng. absenken, begrenzen (напр. скорость), senken (напр. цены)4) book. herabmindern5) construct. abbauen (напр. ВПК сточных вод)6) law. erniedrigen (напр. наказание), herabdrücken (напр., цену), unterbieten (норму расхода)7) econ. abbauen (напр. заработную плату, цену), herabdrücken, rabaissieren (öåíó), drücken (напр. зарплату), unterbieten (напр. нормы расхода материалов)8) fin. drükken, kürzen9) artil. niederbringen10) road.wrk. abarbeiten11) mus. erniedrigen (отметку, цены и т. п.)12) busin. herabdrücken (напр. цену)13) territ. zurücksetzen (öåíû)14) f.trade. vermindern15) wood. senken (напр. цену) -
15 вниз
herab-; (по течению или откосу) abwärts;вниз по течению реки — flussab; flussabwärts; stromab; stromabwärts; talwärts;
стекать струйкой вниз — herabrieseln;
течь потоком вниз — herabströmen;
прижимать вниз — herunterdrücken;
вниз по склону — hangabwärts;
-
16 книзу
hinab; herab; nach unten; -
17 прижимать
anschmiegen; anpressen; andrücken;прижимать вниз, книзу — herunterdrücken;
прижимной брус — Rammholz (n);
-
18 niederdrücken
bedrücken, herunterdrücken -
19 сгонять
-
20 сгонять
См. также в других словарях:
herunterdrücken — V. (Oberstufe) ugs.: etw. auf ein niedrigeres Niveau bringen Synonyme: drücken, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern Beispiel: Der Unternehmer benutzte die Wirtschaftskrise, um die Löhne in seiner Firma… … Extremes Deutsch
herunterdrücken — he·rụn·ter·drü·cken (hat) [Vt] 1 ↑herunter 2 etwas herunterdrücken gespr; bewirken, dass etwas auf ein niedrigeres Maß, Niveau kommt ≈ ↑senken (3) <meist die Kosten, die Preise herunterdrücken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterdrücken — auf ein niedrigeres Niveau bringen, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, zurückschrauben. * * * herunterdrücken:denPreish.:⇨unterbieten … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterdrücken — he|r|ụn|ter|drü|cken <sw. V.; hat: 1. nach unten drücken: die Klinke h. 2. (ugs.) durch Einflussnahme verringern, auf ein niedrigeres Niveau bringen, senken: Löhne, Preise h. * * * he|rụn|ter|drü|cken <sw. V.; hat: 1. nach unten drücken:… … Universal-Lexikon
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
Dreule — Die Rennspindel, auch Dreule oder Bohrspindel, ist ein Gerät zum manuellen Antrieb eines Bohrers und dient zur Erzeugung kreisrunder, annähernd zylinderförmiger Bohrungen. Die Rennspindel besteht aus einer Welle (Spindel) mit dem Bohrer, einem… … Deutsch Wikipedia
Hammond-Orgel — Klassifikation Elektrophon Tasteninstrument Tonu … Deutsch Wikipedia
Hammond International Company — Hammond Orgel Klassifikation Elektrophon Tasteninstrument Tonumfang C1 fis5 Verwandte Instrumente Orgel Klangbeispiel … Deutsch Wikipedia
Hammondorgel — Hammond Orgel Klassifikation Elektrophon Tasteninstrument Tonumfang C1 fis5 Verwandte Instrumente Orgel Klangbeispiel … Deutsch Wikipedia
Harmonic Foldback — Hammond Orgel Klassifikation Elektrophon Tasteninstrument Tonumfang C1 fis5 Verwandte Instrumente Orgel Klangbeispiel … Deutsch Wikipedia
Langlaufausrüstung — Ein Langlaufski ist ein Ski, der beim Skilanglauf verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Lauffläche 3 Schuhe 4 Bindung 5 Stöcke 6 … Deutsch Wikipedia