-
1 весёлость
-
2 веселье
gaieté f, joie f* * *с.шу́мное весе́лье — gaieté bruyante
* * *n1) gener. fête, alacrité, allégresse, gaîté, joie, gaieté, hilarité, réjouissance2) colloq. marrade, fun, rigolade3) south.afr.sl. ambiancer4) simpl. partie de rigolade -
3 взрыв смеха
-
4 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономи́ческое оживле́ние — reprise f économique
оживле́ние де́ятельности — regain m d'activité
2) перен. ( состояние) animation fвесёлое оживле́ние в за́ле — hilarité f dans la salle
* * *n1) gener. avivement (краёв раны), entrain, gaîté, rappel à la vie, reprise, ressuscitation, vie, gaieté, relance, vivification, animation, revivification2) biol. reviviscence3) liter. ranimation, réanimation, ravivage, regain, revif, dégel (экономическое и т.п.), reverdissement, revitalisation4) chem. revivification (краски)5) econ. redémarrage -
5 радость
ж.joie f, allégresse fне чу́вствовать себя́ от ра́дости — ne pas se sentir de joie
с ра́достью — avec plaisir, avec joie
••на ра́достях разг. — à cet heureux évènement
с како́й ра́дости? разг. неодобр. — à quoi bon?
* * *n1) gener. alacrité, douceur, délice, liesse, plaisir, aise, joie2) obs. hilarité -
6 смех в зале
ngener. hilarité dans la salle (реакция на речь, выступление)
См. также в других словарях:
hilarité — [ ilarite ] n. f. • ilaritéXIIIe; lat. hilaritas 1 ♦ Vx Joie douce et calme; contentement béat. 2 ♦ Mod. Brusque accès de gaieté; explosion de rires. Plaisanterie qui déchaîne l hilarité générale (⇒ hilarant) . « l hilarité était irrésistible »… … Encyclopédie Universelle
hilarité — (i la ri té) s. f. 1° Joie douce et calme. Une physionomie pleine d hilarité. • Contentez vous de lui souhaiter, du fond du coeur, prospérité, hilarité, succès en tout, VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 20 mai 1769. • Dans l asile voluptueux qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HILARITÉ — s. f. Joie douce et calme. Une physionomie pleine d hilarité. Son visage a de l hilarité. Il se dit aussi d Une gaieté subite, inattendue. Cet incident causa de l hilarité, un mouvement d hilarité dans l assemblée. Hilarité bruyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HILARITÉ — n. f. Gaieté subite, inattendue. Cet incident causa de l’hilarité, un mouvement d’hilarité dans l’assemblée. Hilarité bruyante. Il se disait autrefois d’une Joie douce et calme. Une physionomie pleine d’hilarité. Son visage a de l’hilarité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
ilaritate — ILARITÁTE s.f. Explozie de râs colectivă la auzul sau la vederea unui lucru amuzant, caraghios. [var.: hilaritáte s.f.] – Din fr. hilarité, lat. hilaritas, atis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ilaritáte s. f., g. d. art. ilarităţii … Dicționar Român
Fou rire — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Hilarant — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Marrant — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Rigolo — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
Rire jaune — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français