-
41 перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами
Military: hijack (следующего с другим назначением), hijacking (следующего с другим назначением)Универсальный русско-английский словарь > перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами
-
42 попытка захвата самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка захвата самолёта
-
43 попытка насильственного изменения маршрута полёта самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения маршрута полёта самолёта
-
44 попытка насильственного изменения маршрута самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения маршрута самолёта
-
45 попытка насильственного изменения полёта самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения полёта самолёта
-
46 попытка угона самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка угона самолёта
-
47 похитить товары из грузовика
General subject: highjack goods from a truck, hijack goods from a truckУниверсальный русско-английский словарь > похитить товары из грузовика
-
48 похитить товары с поезда
Makarov: hijack goods from a trainУниверсальный русско-английский словарь > похитить товары с поезда
-
49 силой отнимать
General subject: hijack -
50 система сигнализации опасности захвата
Aviation: hijack alarm system (воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > система сигнализации опасности захвата
-
51 совершать вооруженное нападение с целью ограбления
Automobile industry: hijackУниверсальный русско-английский словарь > совершать вооруженное нападение с целью ограбления
-
52 угнать пассажирский самолёт
General subject: hijack an airliner, highjack an airlinerУниверсальный русско-английский словарь > угнать пассажирский самолёт
-
53 угнать самолёт
-
54 угон автомобиля с пассажирами
Security: car-jacking (с целью грабежа и(или) изменения маршрута (car+hijack))Универсальный русско-английский словарь > угон автомобиля с пассажирами
-
55 угон самолёта
2) Military: air piracy3) Law: hijacking, hijacking of aircraft, skyjacking -
56 угон транспортного средства
Diplomatic term: hijackУниверсальный русско-английский словарь > угон транспортного средства
-
57 угонять
-
58 угонять самолёт
-
59 захват и угон транспортного средства
Military: (вооружённый) hijack (напр. самолёта), (вооружённый) hijacking (напр. самолёта)Универсальный русско-английский словарь > захват и угон транспортного средства
-
60 захватывать
(напр. самолет) hijack, invade, occupy, ( силой оружия) seize
См. также в других словарях:
hijack — hi·jack / hī ˌjak/ vt: to seize possession or control of (a vehicle) from another person by force or threat of force; specif: to seize possession or control of (an aircraft) esp. by forcing the pilot to divert the aircraft to another destination… … Law dictionary
hijack — UK US /ˈhaɪdʒæk/ verb [T] ► to take control of something, such as another person s plan, a system, or a meeting for your own advantage: »The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin striped PR men. ► IT to take control of … Financial and business terms
hijack — (v.) 1922, Amer.Eng., perhaps from high(way) + jacker one who holds up. Originally to rob (a bootlegger, smuggler, etc.) in transit; sense of seizing an aircraft in flight is 1968 (also in 1961 variant skyjack), extended 1970s to any form of… … Etymology dictionary
hijack — [v] seize control carjack, commandeer, kidnap, shanghai, skyjack, steal, take hostage; concepts 90,139 … New thesaurus
hijack — ► VERB 1) illegally seize control of (an aircraft, ship, etc.) while it is in transit. 2) take over (something) and use it for a different purpose. ► NOUN ▪ an instance of hijacking. DERIVATIVES hijacker noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
hijack — ☆ hijack [hī′jak΄ ] vt. [< hobo slang for robbing sleeping men < HIGH + JACK: origin obscure] 1. to steal (goods in transit, a truck and its contents, etc.) by force 2. to steal such goods from (a person) by force 3. to cheat, swindle, etc … English World dictionary
hijack — 01. All airports now have metal detectors to make sure passengers are not carrying weapons which could be used to [hijack] a plane. 02. The school bus was [hijacked] by the father of a young boy in the school, and driven to the border. 03. Police … Grammatical examples in English
hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from … English dictionary
Hijack — Das Wort Hijack bezeichnet: Hijack (Band), eine britische Hip Hop Band Hijacking, ein bestimmter Angriff auf eine Domäne oder ein Benutzerkonto, mit dem Ziel dieses zu übernehmen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… … English dictionary
hijack — also highjack transitive verb Etymology: origin unknown Date: 1923 1. a. to steal by stopping a vehicle on the highway b. to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint c. to stop and steal from (a vehicle in… … New Collegiate Dictionary