-
21 hier
1. advdater d'hier — быть недавнего происхождения••il est né d'hier — он совершенно неопытный человек, он сущий младенецil n'est pas né d'hier — он не лыком шит, он не вчера родился2. m2) прошлое -
22 hier
-
23 hier
adv. kecha, kuni kecha; hier soir kecha kechqurun; d'hier kechagi, kechagina, yaqindagina; dater d'hier yaqinginada paydo bo‘ lmoq; il est né d'hier u butkul tajribasiz odam, u tamoman bola; prov. il n'est pas né d'hier chakana odam emas. -
24 hier
-
25 hier
hier [jer]〈 bijwoord〉1 gisteren♦voorbeelden:hier dans la nuit • gisternachthier (au) soir • gister(en)avondne pas dater d'hier • niet erg nieuw zijnadv -
26 hier au soir
hier au soirvčera večer -
27 soir
m1. ве́чер ◄pl. -а'►;matin et soir — у́тром и ве́чером; à ce soir [— проща́йте,] до ве́чера!; à demain soir — до за́втрашнего ве́чера; les soirs d'été [— в] ле́тние ве́чера; le soir tombe — вечере́ет, смерка́ется, темне́ет impers; tous les soirs — ка́ждый ве́чер, по вечера́м; à 6 heures du soir — в шесть часо́в ве́чера; du soir — вече́рний; une robe (un journal) du soir — вече́рн|ее пла́тье (-яя газе́та); le repas du soir — у́жин; ● au soir de la vie — на зака́те жи́зни, на скло́не лет; le grand soir — кану́н револю́цииdu matin au soir — с утра́ до ве́чера <до но́чи>;
2. (pendant la soirée) ве́чером adv.;il est rentré tard le soir — он верну́лся по́здно ве́чером; се soir — сего́дня ве́чером; hier (demain) soir — вчера́ (за́втра) ве́чером; dimanche soir — в воскресе́нье ве́чером; la veille au soir — накану́не ве́чером; le 10 au soir — деся́того ве́чером; l'autre soir — на днях ве́чером; un soiril travaille le soir — он рабо́тает ве́чером <по ве́черам>;
1) (pour le passé) одна́жды ве́чером; как-то ве́чером2) (pour le futur) как-нибу́дь ве́чером;passez donc un soir après le travail — зайди́те как-нибу́дь ве́чером <вечерко́м fam.> по́сле рабо́тыun soir il est venu me voir — одна́жды < как-то> ве́чером он зашёл ко мне;
-
28 hier
1 le jour d'avant البارحة [ʔal'baːriћa]◊Ils se sont vus hier. — التقيا البارحة
◊hier matin / soir — البارحة صباحًا/ مساءً
2 القديم [ʔalqa׳diːm]* * *1 le jour d'avant البارحة [ʔal'baːriћa]◊Ils se sont vus hier. — التقيا البارحة
◊hier matin / soir — البارحة صباحًا/ مساءً
2 القديم [ʔalqa׳diːm] -
29 hier
adv.1. вчера́;la journée d'hier — вчера́шний день; toute la soirée d'hier — весь вчера́шний ве́чер; il est arrivé depuis hier — он прие́хал ещё вчера́hier matin (soir) — вчера́ у́тром (ве́чером);
2. (if y a peu de temps) неда́вно;● il n'est pas né d'hier — он не [наи́вный] младе́нец, он вида́л ви́ды; он тёртый кала́чcela ne date pas d'hier — э́то произошло́ давно́;
■ m вчера́шний день;hier s'est bien passé — вчера́шний день прошёл хоро́шо
-
30 hier
1 le jour d'avant dün [dyn]◊Ils se sont vus hier. — Dün görüştüler.
◊hier matin / soir — dün sabah
2 dünkü [dyn'cy] -
31 hier
-
32 avant-hier
adv. позавчера́, тре́тьего дня vx.;d'avant-hier — позавчера́шнийavant-hier soir — позавчера́ ве́чером;
-
33 avant-hier
adv. avan-yar (Annecy, Thônes, Villards-Thônes), avan-yér (Table), dvan-yar (Trévignin), devant yé (Leschaux), le zheur dvan-yi (Saxel.2), avan-ntyê (Albanais.001.PPA.), dvan yi (Cordon), dvon yi (Magland).A1) avant-hier soir: la né dvan ladv. (002), avan-nt-yê-né (001). -
34 avant-hier
avant-hier [avɑ̃tjεʀ]adverb* * *avɑ̃tjɛʀadverbe the day before yesterday* * *avɑ̃tjɛʀ advIl est arrivé avant-hier. — He arrived the day before yesterday.
* * *avant-hier adv the day before yesterday; toute la journée d'avant-hier the whole of the day before yesterday; avant-hier matin/soir two mornings/evenings ago.[avɑ̃tjɛr] adverbe -
35 d'hier au soir
сущ.общ. со вчерашнего вечера -
36 gisteravond
hier soir -
37 вчера
вчера́ у́тром — hier matin
вчера́ днём — hier dans la journée, hier dans l'après-midi
вчера́ ве́чером — hier soir
вчера́ но́чью — hier dans la nuit
* * *adv1) gener. il y a un jour2) obs. hier -
38 вчера
-
39 ch'isi
soir; hier soir. -
40 night
night [naɪt]1. nounb. ( = period of sleep) to have a good/bad night passer une bonne/mauvaise nuit2. compounds* * *[naɪt]1) ( period of darkness) nuit f; ( before going to bed) soir mto have a good/bad night — bien/mal dormir
2) ( evening) soir m; ( evening as a whole) soirée fto make a night of it — (colloq) faire la fête (colloq)
3) ( darkness) nuit f
См. также в других словарях:
A propos d'hier soir... — À propos d hier soir... À propos d hier soir... (About Last Night...) est un film américain réalisé par Edward Zwick sorti aux États Unis le 4 juillet 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
A propos d'hier soir... (South Park) — À propos d hier soir... (South Park) Épisode de South Park À propos d hier soir... Épisode no 179 Prod. code 1212 Date diffusion 5 novembre 2008 … Wikipédia en Français
À propos d'hier soir... — À propos d hier soir... (About Last Night...) est un film américain réalisé par Edward Zwick sorti aux États Unis le 4 juillet 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
À propos d'hier soir... (South Park) — À propos d hier soir… Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 12 Épisode 179 Code de production 1212 Invité(s) Barack Obama, Michelle Obama, John McCain, Cindy McCain, Sarah Palin Diffusion … Wikipédia en Français
Désolé pour hier soir — Single par Tryo extrait de l’album Grain de sable Face A Désolé pour hier soir Face B Serre moi Sortie juin 2003 Enregistrement juin 2003 … Wikipédia en Français
hier — [ jɛr ] adv. • ier, er 1080; lat. heri 1 ♦ Le jour qui précède immédiatement celui où l on est. ⇒ veille. Hier matin; hier soir, hier au soir. Le journal d hier. La journée d hier. Ce qu il a fait hier. Depuis, jusqu à hier. Le jour qui a précédé … Encyclopédie Universelle
soir — [ swar ] n. m. • XIIe; seir 1080; ser 980; lat. sero adv. « tard », de serus « tardif » 1 ♦ Déclin et fin du jour; moments qui précèdent et qui suivent le coucher du soleil. ⇒ crépuscule (cf. Déclin du jour, tombée de la nuit). Le soir descend,… … Encyclopédie Universelle
hier — 1. (bi é) 1° V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. 2° V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement. HISTORIQUE XIIIe s. • À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe, Ch. d Ant. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soir — (soir) s. m. 1° Déclin du jour, passage du soleil au côté occidental de l horizon. J irai vous voir demain au soir, lundi au soir. Un beau soir d été. • Puisqu on fait bonne garde aux murs et sur le port, C est assez pour ce soir, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIR — s. m. La dernière partie du jour les dernières heures du jour. Il travaille depuis le matin jusqu au soir. Il prie Dieu soir et matin. Il se retire dès quatre heures du soir. J irai chez vous demain matin ou demain soir. Je le vis hier soir, hier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIR — n. m. Déclin du jour, dernières heures de la journée. Il travaille depuis le matin jusqu’au soir, du matin au soir. Je l’ai rencontré hier soir, hier au soir. Il se promène tous les soirs. Nous nous verrons un de ces soirs à la promenade. C’était … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)