-
1 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
2 planque
feminine noun* * *(colloq) plɑ̃k nom féminin1) ( cachette) ( de personne) hideout; ( de chose) hidey-hole (colloq) GB, stash (colloq) US2) ( emploi confortable) cushy number (colloq)* * *plɑ̃k nf *1) (= cachette) hideout2) (= travail facile) cushy number ** * *planque○ nf2 ( emploi confortable) cushy number○; il a trouvé la planque he's got GB ou gotten US himself a cushy number.[plɑ̃k] nom féminin -
3 planqué
feminine noun* * *(colloq) plɑ̃k nom féminin1) ( cachette) ( de personne) hideout; ( de chose) hidey-hole (colloq) GB, stash (colloq) US2) ( emploi confortable) cushy number (colloq)* * *plɑ̃k nf *1) (= cachette) hideout2) (= travail facile) cushy number ** * *planque○ nf2 ( emploi confortable) cushy number○; il a trouvé la planque he's got GB ou gotten US himself a cushy number., planquée [plɑ̃ke] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
4 buco
m (pl -chi) holebuco dell'ozono hole in the ozone layerbuco nero black hole* * *buco s.m.1 hole; ( apertura) opening, aperture: un buco nella scarpa, a hole in a shoe; un buco in una parete, a hole in a wall; fare un buco in qlco., to make a hole in sthg. // buco della chiave, keyhole; chiudere, tappare un buco, to stop a hole; (fig.) to pay off a debt // fare un buco nell'acqua, to fail (o to flop) // non cavare un ragno da un buco, to be on a hiding to nothing // (fis., astr.) buco nero, black hole2 (fig.) ( luogo piccolo) cubbyhole; ( nascondiglio) hidey-hole: ha un buco vicino all'Università, he lives in a hole near the University // non c'era un buco per parcheggiare, there wasn't a parking place anywhere* * *I1) (foro) holetappare un buco — to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach
3) colloq. (tempo libero) gap, slot, window; scol. free period4) colloq. (luogo angusto) hole, dump5) gerg. (di eroina) fix, hit, shot•buco del culo — arsehole BE, asshole AE
••IInon cavare un ragno da un buco — = to get nowhere
* * *buco1pl. - chi /'buko, ki/sostantivo m.1 (foro) hole; tappare un buco to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach; farsi fare i -chi alle orecchie to have one's ears pierced4 colloq. (luogo angusto) hole, dump5 gerg. (di eroina) fix, hit, shotfare un buco nell'acqua to draw a blank; non cavare un ragno da un buco = to get nowhere; avere un buco allo stomaco to have the munchies\————————buco2pl. - chi /'buko, ki/region. scol. gerg. ora -a free period. -
5 Giftschrank
m poison cabinet* * *Gịft|schrankmpoison cabinet* * *Gift·schrankm1. (in Apotheken und Krankenhäusern) poison cupboard [or cabinet* * *Giftschrank m poison cabinet -
6 Giftschrank
Gift·schrank m -
7 مخبأ
مَخْبأ: مَوْضِعُ الاخْتِبَاءhiding place, cache; hideaway, hideout, hidey-hole; shelter, refuge, retreat
См. также в других словарях:
hidey-hole — noun or hidy hole ˈhīdēˌhōl Etymology: alteration of earlier hiding hole : hideaway 1 * * * hidey hole 7 [hidey hole hidey holes] (also … Useful english dictionary
hidey-hole — or hidy hole noun Etymology: alteration of earlier hiding hole Date: 1817 hideaway … New Collegiate Dictionary
hidey-hole — /huy dee hohl /, n. Informal. a nook or cranny used as a hiding place. [1810 20; HIDE1 + EY2 + HOLE] * * * … Universalium
hidey-hole — (also hidy hole) noun informal a hiding place … English new terms dictionary
hidey-hole — hid′ey hole [[t]ˈhaɪ di[/t]] n. Informal. dial. inf hideaway • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
hidey-hole — noun An isolated or secluded place; a hideaway or hideout … Wiktionary
hidey-hole — /ˈhaɪdi hoʊl/ (say huydee hohl) noun 1. a hiding place. 2. a hideaway (def. 2) …
hidey-hole — Hiding place … A concise dictionary of English slang
hole — Synonyms and related words: Augean stables, Babylon, CAT, Gomorrah, Sodom, abode, abri, abysm, abyss, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, alveolation, alveolus, antre, antrum, aperture, area, armpit, arroyo, asylum, auger,… … Moby Thesaurus
hid|y-hole — «HY dee HOHL», noun. = hidey hole. (Cf. ↑hidey hole) … Useful english dictionary
bolt hole — Synonyms and related words: asylum, back door, back stairs, back way, cache, concealment, corner, cover, covert, covert way, coverture, cranny, cubby, cubbyhole, dark corner, den, dugout, ejection seat, emergency exit, escalier derobe, escape… … Moby Thesaurus