-
1 hide-out
nouna place where one can hide or is hiding:مَخْبَأThe police searched for the bandits' hide-out.
-
2 hide out return
Engineering: HOR -
3 hide
I [haɪd] past tense hid [hɪd]: past participle hidden [ˈhɪdn]1. verbto put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found:You hide, and I'll come and look for you
يَخْتَفي ، يُخْفيHe tries to hide his feelings.
2. nouna small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.كوخ خَفي ُيمكن تَصْوير الطيور مِنْه II [haɪd] nounthe skin of an animal:جِلْد الحيوانcow-hide.
-
4 hide
أَخْفَى \ bury: to hide sth. on or under sth.: I found the papers I had lost buried under a pile of books. conceal: to hide. hide: to put or keep out of sight; prevent sth. from being seen or found: He hid the money in a hole. She could not hide her feelings. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. \ See Also كتم (كَتَم)، حجب (حَجَب) -
5 hide
تَوَارَى \ disappear: to go out of sight; be seen no more, for no known reason: He disappeared behind a tree. My bicycle disappeared while I was in the shop. go into hiding: to hide oneself (probably for a long time). hide: to be or become hidden: They hid from the police. -
6 conceal, hide
خَبَّأَ \ conceal, hide: to put or keep out of sight; prevent sth. from being seen or found: He hid the money in a hole. She could not hide her feelings. -
7 blot out
to hide from sight:يَمْحو، يُخْفـيThe rain blotted out the view.
-
8 felustaîur
-
9 repaire
-
10 covo
-
11 skjulested
-
12 escondrijo
• hide one's motives• hide out• hide up• hidebound• hideously• hiding• hiding a crime• hie -
13 sembunyikan diri
hide out, hid out, hidden out, hiding out -
14 recatarse de la gente
• hide one's head in the sand• hide out• shy people -
15 gjemmested
hide-out, hiding* * *subst. hiding-place, repository subst. (dagligtale) hideaway -
16 skjulested
-
17 escondite secreto
• hide out• hidebound• secret hiding place -
18 skrýša
hide-out; hiding-place -
19 skrivališče
hide-out, hiding -
20 ocultar
v.1 to hide.ocultar algo a alguien to hide something from somebodyle ocultaron la verdad they concealed the truth from himIlse cubre la verdad Ilse covers up the truth.2 to cover up (delito).3 to hush, to hide.Ilse cubre la verdad Ilse covers up the truth.* * *1 (gen) to hide, conceal* * *verbto conceal, hide* * *1. VT1) [+ objeto, mancha] to hide (a, de from)conceal (a, de from)2) [+ sentimientos, intenciones] to hide, conceal2.See:* * *1.verbo transitivoa) <noticia/verdad>b) <sentimientos/intenciones> to conceal, hidec) ( de la vista) to conceal, hide2.ocultarse v prona) persona to hideb) ( estar oculto) to hide, lie hiddenc) sol to disappear* * *= bury, cover, disguise, hide, obscure, withhold, ensconce, conceal, mask, secrete, tuck away, dissimulate, whitewash, hide out, blot out, dissemble, cache.Ex. All of the early works on rock music are buried under the heading for JAZZ, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.Ex. It was agreed to withhold supplies from booksellers who offered new books at a discount greater than the 10 per cent usually allowed for cash.Ex. The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.Ex. He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. Motion picture loops can be expensive and small enough to secrete.Ex. It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.Ex. A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex. Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.Ex. On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.----* no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.* ocultar Algo a = keep + Nombre + a secret from.* ocultar la identidad = conceal + identity.* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.* ocultar los sentimientos de Uno = bury + Posesivo + feelings.* ocultarse = go into + hiding.* ocultarse detrás de = hide behind.* * *1.verbo transitivoa) <noticia/verdad>b) <sentimientos/intenciones> to conceal, hidec) ( de la vista) to conceal, hide2.ocultarse v prona) persona to hideb) ( estar oculto) to hide, lie hiddenc) sol to disappear* * *= bury, cover, disguise, hide, obscure, withhold, ensconce, conceal, mask, secrete, tuck away, dissimulate, whitewash, hide out, blot out, dissemble, cache.Ex: All of the early works on rock music are buried under the heading for JAZZ, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex: But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.Ex: It was agreed to withhold supplies from booksellers who offered new books at a discount greater than the 10 per cent usually allowed for cash.Ex: The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.Ex: He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex: Motion picture loops can be expensive and small enough to secrete.Ex: It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.Ex: A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.Ex: On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.* no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.* ocultar Algo a = keep + Nombre + a secret from.* ocultar la identidad = conceal + identity.* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.* ocultar los sentimientos de Uno = bury + Posesivo + feelings.* ocultarse = go into + hiding.* ocultarse detrás de = hide behind.* * *ocultar [A1 ]vt1 ‹noticia/verdad› ocultarle algo A algn to conceal sth FROM sb¿por qué me lo ocultaste? why did you conceal it from me?2 (disimular) ‹sentimientos/intenciones› to conceal, hide3 (de la vista) to conceal, hide«persona» to hideel sol se ocultó detrás de las nubes the sun disappeared behind the cloudstras esa sonrisa se oculta una mala intención behind that smile there lie dishonest intentions* * *
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide;
‹ persona› to hide;
ocultarle algo A algn to conceal o hide sth from sb
ocultarse verbo pronominal
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
' ocultar' also found in these entries:
Spanish:
pantalla
- silenciar
- solapar
- soterrar
- tapar
- disfrazar
- escamotear
English:
blot out
- conceal
- dark
- hide
- hold back
- impatience
- keep from
- mask
- obscure
- screen
- secret
- secrete
- suppress
- withhold
- cover
- disguise
- keep
* * *♦ vt1. [esconder] to conceal, to hide;ocultar algo a alguien to conceal o hide sth from sb2. [información, noticia] to conceal, to hide;ocultar algo a alguien to conceal o hide sth from sb;le ocultaron la verdad they concealed the truth from him3. [sorpresa, irritación] to conceal, to hide;oculté mis verdaderos sentimientos I concealed my true feelings4. [delito] to cover up* * *v/t hide, conceal* * *ocultar vtesconder: to conceal, to hide* * *
См. также в других словарях:
hide|out — or hide out «HYD OWT», noun. a place for hiding or being alone: »“For security reasons,” they moved $380,000 to another hideout the same night but did not divide the loot until weeks later (Newsweek) … Useful english dictionary
hide-out — ☆ hide out [hīd′out΄ ] n. Informal a hiding place, as for gangsters * * * … Universalium
hide-out — ☆ hide out [hīd′out΄ ] n. Informal a hiding place, as for gangsters … English World dictionary
hide out — verb be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety (Freq. 1) Probably his horse would be close to where he was hiding She is hiding out in a cabin in Montana • Syn: ↑hide • Derivationally related forms: ↑hideout … Useful english dictionary
hide out — v. to hide out from (to hide out from the police) * * * [ haɪd aʊt] to hide out from (to hide out from the police) … Combinatory dictionary
hide out — phrasal verb [intransitive] Word forms hide out : present tense I/you/we/they hide out he/she/it hides out present participle hiding out past tense hid out past participle hidden out to go somewhere where no one can find you We used to hide out… … English dictionary
Hide-Out — Filmdaten Originaltitel Hide Out Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Hide-Out — Infobox Film name = Hide Out caption = director = W.S. Van Dyke producer = Hunt Stromberg W.S. Van Dyke writer = Mauri Grashin starring = Robert Montgomery Maureen O Sullivan Edward Arnold music = William Axt cinematography = Ray June Sidney… … Wikipedia
hide out — {v. phr.} To go into hiding, as in the case of a criminal on the run. * /He tried to hide out but the police tracked him down./ … Dictionary of American idioms
hide out — {v. phr.} To go into hiding, as in the case of a criminal on the run. * /He tried to hide out but the police tracked him down./ … Dictionary of American idioms
hide\ out — v. phr. To go into hiding, as in the case of a criminal on the run. He tried to hide out but the police tracked him down … Словарь американских идиом