-
1 herradura
-
2 camino de herradura
-
3 arco de herradura
-
4 glaciar de herradura
Diccionario geografía española-alemana > glaciar de herradura
-
5 Por un clavo se pierde la herradura
Kleine Ursachen, große Wirkung.Kleine Ursachen, große Wirkungen.Der Teufel steckt im Detail.Der Teufel liegt im Detail.Ein Loch im Dach verdirbt das ganze Haus.Wer den Finger nicht heilt, verliert die Hand.Die kleinste Zehe verhindert oft die größte Reise.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por un clavo se pierde la herradura
-
6 arco
'arkom1) Bogen marco iris — Regenbogen m
2) ARCH Bogen m, Gewölbebogen m, Brückenbogen msustantivo masculino2. arquitectura————————arco iris sustantivo masculinoarcoarco ['arko]num1num (arma) también arquitetura, electrotecnia Bogen masculino; arco de medio punto Rundbogen masculino; arco parlamentario Parteienspektrum neutro; arco voltaico Lichtbogen masculino -
7 camino
ka'minom1) Weg m¿Cuánto tiempo estaremos de camino? — Wie lange werden wir unterwegs sein?
camino de regreso — ( a casa) Heimweg m
camino errado — Abweg m
Camino al Calvario — REL Kreuzweg m
Camino de Santiago — REL Jakobsweg m
2) ( jornada de un lugar a otro) Reise f3) (fig: medio para conseguir un fin) Weg m, Methode fPor ese camino no vas a llegar a ninguna parte. — Auf diesem Weg wirst du keinen Erfolg haben.
4) (fig)5)ponerse en camino — nach abreisen, sich aufmachen nach
6) (fig)7) (fig)sustantivo masculino3. (locución)————————camino de Santiago sustantivo masculino————————camino trillado sustantivo masculinoAls Jakobsweg ist seit dem Mittelalter die Strecke bekannt, die die Pilger zurücklegten, die das Grab des Apostels Jakobus des Älteren besuchen wollten, das zu Zeiten Königs Alfons' II. von Asturien und Karls des Großen entdeckt worden sein soll. Die damaligen Chroniken berichten von Jakobspilgern aus verschiedenen Gegenden Europas, welche über den Somportpass oder über Roncesvalles auf die Iberische Halbinsel kamen. Entlang der gesamten Strecke nach Santiago de Compostela in Galicien wurden Klöster und Hospize für die Pilger gebaut. Obwohl die Wallfahrten abnahmen und im 17. Jahrhundert fast ganz aufhörten, wird der Jakobsweg heute wieder von in- und ausländischen Touristen erwandert, und zwar vor allem in einem Heiligen Jahr, d.h., wenn Sankt Jakobi auf einen Sonntag fällt.caminocamino [ka'mino]num1num (senda) Weg masculino; (más estrecho) Pfad masculino; (calle) Straße femenino; Camino de Santiago Jakobsweg masculino; a medio camino halbwegs; de camino a Magdeburgo auf dem Weg nach Magdeburg; abrirse camino sich dativo Raum schaffen; ponerse en camino sich auf den Weg machen; ir por buen/mal camino (figurativo) auf dem rechten/falschen Weg sein -
8 curva
'kurbafKurve f, Biegung f, Krümmung fsustantivo femenino→ link=curvo curvo{curvacurva ['kurβa]Kurve femenino; curva de calle Straßenbiegung femenino; curva de natalidad Geburtenkurve femenino; en curva gebogen -
9 glaciar
*
См. также в других словарях:
herradura — (De herrar). 1. f. Hierro aproximadamente semicircular que se clava a las caballerías en los cascos o a algunos vacunos en las pezuñas para que no se los maltraten con el piso. 2. Resguardo, hecho de esparto o cáñamo, que se pone a las… … Diccionario de la lengua española
herradura — sustantivo femenino 1. Hierro en forma de U que se clava en los cascos de las caballerías para protegérselos: poner las herraduras al caballo, la herradura de la suerte. La mula ha perdido una herradura. Frases y locuciones 1. arco* de herradura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Herradura — Herradura, Vorgebirge u. Hafen an der Westküste von Costa Rica in Mittelamerika … Pierer's Universal-Lexikon
Herradura — ► sustantivo femenino 1 Pieza de hierro, de forma aproximadamente semicircular, que se clava en las pezuñas de las caballerías para que no se dañen. 2 Cualquier objeto que tiene la forma de herradura: ■ llevaba en la solapa una herradura de… … Enciclopedia Universal
Herradura — Para otros usos de este término, véase Herradura (desambiguación). Las herraduras modernas suelen estar hechas de hierro y clavadas en los cascos. Las herraduras para caballos son piezas en forma de una U , construidas de hierro, caucho, plástico … Wikipedia Español
Herradura — Original name in latin Herradura Name in other language Colonia Herradura, Herradura State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 26.48705 latitude 58.31198 altitude 64 Population 2333 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — {{#}}{{LM H20074}}{{〓}} {{[}}herradura{{]}} ‹he·rra·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pieza en forma de ‘U’ que se clava a las caballerías en los cascos para que no se dañen al marchar: • El caballo perdió una herradura y empezó a cojear.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herradura — Sp Heradūrà Ap Herradura L Argentina (Formosos p ja); u., g tės Kuboje; mst. Meksikoje (San Luis Potosi v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė