-
1 herradura
f 1) подкова; 2) подковаване (на кон); asentarse la herradura разранява се копитото на кон; mostrar las herraduras а) ритам, хвърлям къчове; б) прен., разг. избягвам. -
2 camino
m 1) път; 2) прен. посока; camino de loc prep по посока на, към; на път за; 3) прен. начин, средство; camino carretero (carretil) коларски път; camino de herradura път за ездитни и товарни животни; camino real главен път; camino de ruedas коларски път; camino trillado отъпкан път; camino vecinal междуселски път; Camino de Santiago, Vía Làctea астрол. Млечен път; camino trivial (trillado) прен. утъпкан път, обичаен начин или средство; abrir camino откривам (проправям) път; ahorrar camino съкращавам пътя; cerrar el camino препречвам (затварям) пътя; ir fuera del camino прен. отклонявам се от пътя (действам безразсъдно); romper el camino вървя начело (водя колона); salir al camino пресрещам, излизам насреща (показвам се отстъпчив); ponerse en camino предприемам пътуване, тръгвам на път. -
3 clavo
m 1) гвоздей; 2) мазол (на крак); 3) цирей; 4) прен. мигрена; 5) мед. дренаж; 6): clavo de olor карамфил (за подправка); 7) прен. остра мъка, шиш в сърцето; 8) хир. мъртва тъкан, която се отстранява; 9) прен. вреда, щета; 10) прен., разг. досаден човек или досадно нещо; 11) прен., разг. артикул, който не се продава; dar en el clavo прен., разг. улучвам същината на проблема; por un clavo se pierde la herradura малкото камъче обръща колата; remachar el clavo прен., разг. допускам още по-голяма грешка в желанието си да поправя старата; un clavo saca otro clavo разг. клин клин избива.
См. также в других словарях:
herradura — (De herrar). 1. f. Hierro aproximadamente semicircular que se clava a las caballerías en los cascos o a algunos vacunos en las pezuñas para que no se los maltraten con el piso. 2. Resguardo, hecho de esparto o cáñamo, que se pone a las… … Diccionario de la lengua española
herradura — sustantivo femenino 1. Hierro en forma de U que se clava en los cascos de las caballerías para protegérselos: poner las herraduras al caballo, la herradura de la suerte. La mula ha perdido una herradura. Frases y locuciones 1. arco* de herradura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Herradura — Herradura, Vorgebirge u. Hafen an der Westküste von Costa Rica in Mittelamerika … Pierer's Universal-Lexikon
Herradura — ► sustantivo femenino 1 Pieza de hierro, de forma aproximadamente semicircular, que se clava en las pezuñas de las caballerías para que no se dañen. 2 Cualquier objeto que tiene la forma de herradura: ■ llevaba en la solapa una herradura de… … Enciclopedia Universal
Herradura — Para otros usos de este término, véase Herradura (desambiguación). Las herraduras modernas suelen estar hechas de hierro y clavadas en los cascos. Las herraduras para caballos son piezas en forma de una U , construidas de hierro, caucho, plástico … Wikipedia Español
Herradura — Original name in latin Herradura Name in other language Colonia Herradura, Herradura State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 26.48705 latitude 58.31198 altitude 64 Population 2333 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — (de herrar) 1) f. Hierro que se clava a las caballerías en los cascos. 2) Resguardo de esparto o cáñamo que se pone a las caballerías cuando se deshierran. 3) murciélago que tiene los orificios nasales rodeados por una membrana en forma de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
herradura — {{＃}}{{LM H20074}}{{〓}} {{［}}herradura{{］}} ‹he·rra·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pieza en forma de ‘U’ que se clava a las caballerías en los cascos para que no se dañen al marchar: • El caballo perdió una herradura y empezó a cojear.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herradura — Sp Heradūrà Ap Herradura L Argentina (Formosos p ja); u., g tės Kuboje; mst. Meksikoje (San Luis Potosi v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
