-
1 hereinplatzen
hereinplatzen vi (s) разг. (неожи́данно) врыва́ться, вва́ливаться -
2 hereinplatzen
unerwartet u. ungebeten hinzukommen (неожи́данно) заявля́ться /-яви́ться, нагря́нуть pf | in ein Gespräch hereinplatzen неожи́данно вме́шиваться /-меша́ться в разгово́р -
3 hereinplatzen
vi (s) разг. -
4 hereinplatzen
гл.разг. (неожиданно) врываться, (неожиданно) заявиться, вваливаться, ворваться, нагрянуть, ввалиться -
5 hereinplatzen
vi (s) неожиданно ворваться, ввалиться. Ganz ungelegen platzte er mit seiner Neuigkeit herein.Als wir beim Essen waren, platzten Onkel und Tante herein.Die völlige Harmlosigkeit dieses hereingeplatzten Besuches war schon in Kauf zu nehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinplatzen
-
6 hereinplatzen
heréinplatzen vi (s) разг.ввали́ться, (неожи́данно) заяви́ться, ворва́ться; нагря́нутьin ein Gesprä́ch heré inplatzen — неожи́данно вмеша́ться в разгово́р
-
7 hereinplatzen
-
8 hereinplatzen
vi (s), разг.неожиданно заявиться, нагрянутьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hereinplatzen
-
9 in ein Gespräch hereinplatzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Gespräch hereinplatzen
-
10 hineinplatzen
s. ↑ hereinplatzen
См. также в других словарях:
hereinplatzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: unerwartet und ungebeten an einem bestimmten Ort erscheinen Synonyme: überfallen, reinplatzen (ugs.) Beispiel: Als wir beim Essen waren, platzten ihr Onkel und ihre Tante herein … Extremes Deutsch
hereinplatzen — ◆ her|ein||plat|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 plötzl. herein , hinzukommen, unerwartet (bei jmdm. od. in einer Gesellschaft) erscheinen ● wir saßen gerade beim Essen, da platzten sie mit der Nachricht herein, dass ... ◆ Die Buchstabenfolge her|ein … Universal-Lexikon
hereinplatzen — kommen, überraschen, [unangemeldet] auftauchen, [unerwartet] erscheinen; (ugs.): hereinschneien, ins Haus schneien/geschneit kommen; (scherzh.): überfallen. * * * hereinplatzenugs.für:überfallen,überrumpeln,überraschen,unangemeldet/unerwartetersch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinplatzen — he·rein·plat·zen (ist) [Vi] jemand platzt (irgendwo) herein gespr; jemand kommt plötzlich in eine Veranstaltung, Versammlung o.Ä. und stört sie so ≈ jemand platzt (irgendwo) hinein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinplatzen — erenplatze … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinplatzen — he|r|ein|plat|zen (umgangssprachlich für unerwartet erscheinen) … Die deutsche Rechtschreibung
überraschen — 1. eine Überraschung bereiten, erstaunen, in Erstaunen versetzen, sprachlos machen, verblüffen, verwundern; (bildungsspr.): frappieren; (ugs.): jmdm. die Schuhe ausziehen; (salopp): umhauen. 2. ertappen, erwischen, überführen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinter den sieben Gleisen — Filmdaten Deutscher Titel Hinter den sieben Gleisen Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
hereinschneien — hereinschneien:⇨hereinkommen(1) hereinschneien→hereinplatzen … Das Wörterbuch der Synonyme
platzen — V. (Mittelstufe) in kleine Stücke zerrissen werden Beispiele: Mir ist ein Schlauch im Fahrrad geplatzt. Es war so laut, das mir fast das Trommelfell geplatzt wäre. platzen V. (Aufbaustufe) ugs.: trotz Bemühungen nicht gelingen Synonyme: sich… … Extremes Deutsch