-
1 hereinfliegen
hereinfliegen, intro involare u. bl. involare, in etc., in alqm locum. – hereinfließen, influere; inferri. – hereinflüchten, intro fugere. – hereinführen, jmd., alqm intro ducere od. intro adducere. – führ ihn herein (hierher), illum huc intro adducas. – Ist es = einführen, s. d. – hereingehen, intro ire; introgredl; intrare. – hereinholen, s. hereinführen.
-
2 hereinfliegen
-
3 hereinfliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. hereinfliegen (in + Akk) fly in(to); Fenster zu, sonst fliegen die Mücken herein! shut the window, or the midges will fly in2. umg., fig. hereinfallen 2* * *hereinfliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.Fenster zu, sonst fliegen die Mücken herein! shut the window, or the midges will fly in -
4 hereinfliegen
гл.общ. влетать -
5 hereinfliegen
vi (s) фам. см. hereinfallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinfliegen
-
6 hereinfliegen
herein|fliegen unr.V. sn itr.V. влитам вътре в помещение. -
7 hereinfliegen
2) s. ↑ hereinfallen 3 -
8 hereinfliegen
-
9 влетать
, < влететь> hineinfliegen, hereinfliegen; F hereinstürzen; F влетит ( Д jemand ) wird was abbekommen* * *влета́ть, <влете́ть> hineinfliegen, hereinfliegen; fam hereinstürzen;* * *v1) gener. eintreiben (подгоняемый ветром, тж. пере-ч.), einfliegen, hereinfliegen2) colloq. hineinfliegen -
10 влетать
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
11 влететь
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
12 залетать
залетать на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залетать — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
13 залететь
залететь на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залететь — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
14 прилетать
-
15 прилететь
-
16 влетать
влетать, влететь 1. hineinfliegen* vi (s); hereinfliegen* vi (s) 2. разг. (вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s) 3. безл. разг.: ему влетело er hat einen Verweis erhalten влетит тебе! du wirst schon was abbekommen! -
17 залетать
-
18 прилетать
прилетать, прилететь 1. (her)anfliegen* vi (s), an|geflogen kommen* vi (s) 2. разг. hereinfliegen* vi (s), hereinstürzen vi (s) -
19 blow in
◆ blow inI. vi1. window eingedrückt werden2. dust, sand hineinwehenII. vtto \blow in in ⇆ a window ein Fenster eindrücken* * *1. vi1) (lit: be blown down window etc) eingedrückt werden; (= be blown inside, dust etc) hinein-/hereinfliegen, hinein-/hereingeweht or -geblasen werden; (wind) hereinwehen, hereinblasenthere was a draught blowing in — es zog herein
2. vt sepwindow, door etc eindrücken; dust etc hinein-/hereinblasen or -wehen (+prep obj, -to in +acc)* * *A v/tB v/i1. eingedrückt werden -
20 hineinfliegen
1) s. ↑ hereinfliegen 12) (wohin) auf dem Luftweg transportieren доставля́ть /-ста́вить на самолёте [самолётах] куда́-н. mit Hubschrauber доставля́ть /- на вертолёте [вертолётах] куда́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hereinfliegen — hereinfliegen:⇨hereinfallen hereinfliegen→hereinfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinfliegen — ◆ her|ein||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen fliegen, fliegend hereinkommen 2. 〈fig.; umg.〉 hereinfallen ● mach das Fenster zu, sonst fliegen die Mücken herein; da bin ich schön hereingeflogen 〈fig.; umg.〉 ◆… … Universal-Lexikon
hereinfliegen — erenfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
reinfliegen — rein||flie|gen 〈V. intr. 136; ist; umg.〉 herein , hineinfliegen * * * rein|flie|gen <st. V.; ist (ugs.): hinein , hereinfliegen. * * * rein|flie|gen <st. V.; ist (ugs.): hinein , hereinfliegen … Universal-Lexikon
hereinfallen — 1. hereinstürzen, hineinfallen, hineinstürzen. 2. aufsitzen, betrogen/getäuscht werden, hintergangen/überlistet werden; (ugs.): auf den Leim gehen/kriechen, baden gehen, [he]reinfliegen, [he]reingelegt werden, reinfallen, reinfliegen, übers Ohr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Red Bull X-Alps — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
X-Alps — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
X-Alps 2003 — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
X-Alps 2005 — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
X-Alps 2007 — Logo des Veranstalters Die Red Bull X Alps ist ein internationaler Wettkampf für Gleitschirmteams im Biwakfliegen, der erstmals 2003 durchgeführt wurde. Er gilt als der härteste Gleitschirm Wettkampf der Welt und als eines der härtesten Adventure … Deutsch Wikipedia
Einflug — Ein|flug 〈m. 1u〉 das Ein , Hereinfliegen * * * Ein|flug, der; [e]s, Einflüge: das ↑ Einfliegen (2 a). * * * Ein|flug, der; [e]s, ...flüge: das Einfliegen (2 a): Störungen ..., die ... durch feindliche Einflüge verursacht wurden (Kasack, Birken … Universal-Lexikon