-
1 залететь
парида даромадан, парвозкунон дохил шудан -
2 залететь
ЗАЛЕТЕТЬ разг.to get knocked up забеременеть < о незапланированной беременности> to get pregnant < of an unplanned pregnancy> -
3 залететь
залететь сов. [zaletetj]см. залетать -
4 залететь
-
5 залететь
залететь на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залететь — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
6 залететь
залететь за Полярный круг — franchir le cercle polaire2) ( влететь куда-либо) entrer vi (ê.)3) ( куда-либо - по пути)они залетели по пути за горючим — ils ont atterri en passant pour faire le plein d'essence -
7 залететь
сов.1) очып барып чыгу, очып менү; очып керү2) [очып барышлый] кереп чыгу, сугылу, тукталыш ясау -
8 залететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ μέσα•бабочка -ла в комнату η πεταλούδα πέταξα μέσα στο δωμάτιο.
2. πετώ μακριά ή ψηλά•аэроплан -ел за полярный круг το αεροπλάνο πέταξε πέρα από τον πολινιό κύκλο•
залететь большую высоту πετώ πολύ ψηλά.
3. προσγειώνομαι για•залететь за горючим προσγειώνομαι για ανεφοδιασμό σε καύσιμη ύλη.
|| μτφ. (απλ.) πετιέμαι, πηγαίνω κάπου στα γρήγορα, πεταχτά, για λίγο. -
9 залететь
несовер. - залетать;
совер. - залететь без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.;
авиац.) land/stop briefly (in)
3) (за что-л.;
авиац.) fly (over, beyond)сов. см. залетать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залететь
-
10 залететь
без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.; авиац.)
land/stop briefly (in)
3) (за что-л.; авиац.)
fly (over, beyond)* * ** * *залетать; залететь 1) fly 2) land/stop briefly -
11 залететь
несовер. - залетать; совер. - залететьбез доп.1) (во что-л.) fly (in, into)2) (во что-л.; авиац.)land/stop briefly (in)3) (за что-л.; авиац.)fly (over, beyond) -
12 залететь
1. сов.осоп инеү, осоп килеп инеү2. сов.(осоп) барып сығыу, бейеккә осоу3. сов.(осоп барышлай) төшөп (туҡтап) китеү, һуғылыу -
13 залететь
сов.1. парида даромадан, парвозкунон дохил шудан; в окно залетела ласточка аз тиреза фароштурук парида даромад2. парида (парвозкунон) баромадан; залететь на большую высоту парида бисёр баланд баромадан // за что парида (парвоз карда) рафтан; самолет залетел за тӯчу самолёт аз болои абр парвозкунон рафт3. перен. прост. роҳгузар шуда даромадан; даромада баромадан; --ть домой на минутку як дам ба хона даромада баромадан -
14 залететь
сов.1) ( влететь) entrar volando2) перен. entrar vi ( rápidamente)3) ( взлететь высоко) subir vi ( volando)залете́ть на большу́ю высоту́ — subir a gran altura ( volando)4) ( далеко) llegar lejos ( volando)5) ( за что-либо) pasar vi ( volando); desaparecer (непр.) vi ( volando)залете́ть за ту́чу — pasar la nube ( volando)6) разг. ( куда-либо - по пути) hacer escalaзалете́ть за горю́чим — hacer escala para repostar -
15 залететь
сов. от залетать -
16 залететь
Colloquial: get knocked up (забеременеть( о незапланированной беременности) to get pregnant (of an unplanned pregnancy)), sprain one's ankle -
17 залететь
vgener. sich verflattern (куда-л.) -
18 залететь
сов( влететь) entrar vi; ( улететь далеко) voar (para) longe; ( долететь) chegar vi, alcançar vi; ( высоко взлететь) subir vi; рзг ( зайти мимоходом) visitar de passagem -
19 залететь
сов., см. залетать -
20 залететь
См. также в других словарях:
залететь — забрюхатеть, заскочить, залетный, заглянуть, влететь, оказаться, забежать, завернуть, зайти на огонек, забеременеть, попасть, зайти, заглянуть на огонек Словарь русских синонимов. залететь 1. см. влететь. 2. см … Словарь синонимов
ЗАЛЕТЕТЬ — ЗАЛЕТЕТЬ, залечу, залетишь, совер. (к залетать2). 1. Летя, подняться очень высоко или улететь далеко. Аэроплан залетел за полярный круг. 2. перен. Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕТЕТЬ — ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, оказаться где н., попасть куда н. З. за линию гор. З. в окно. 2. Во время перелёта по пути остановиться где н. З. на попутный аэродром. | несовер. залетать, аю, аешь. | сущ. залёт, а, муж. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
залететь — ЗАЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь), от кого на чем и без доп. Попадать в неприятную ситуацию (обычно о нежелательной беременности) … Словарь русского арго
залететь далеко — См … Словарь синонимов
Залететь под шары — см.: Попасть под шары (залететь) … Словарь русского арго
Залететь — I сов. неперех. см. залетать I II сов. неперех. разг. см. залетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залететь — залететь, залечу, залетим, залетишь, залетите, залетит, залетят, залетя, залетел, залетела, залетело, залетели, залети, залетите, залетевший, залетевшая, залетевшее, залетевшие, залетевшего, залетевшей, залетевшего, залетевших, залетевшему,… … Формы слов
залететь — залет еть, залеч у, залет ит … Русский орфографический словарь
залететь — (II), залечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
залететь — лечу, летишь; св. 1. Влететь куда л. З. в окно. // Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В окно залетел ветерок. 2. Улететь далеко; летя, оказаться где л.; высоко взлететь. З. за линию гор. З. за облака. З. за тысячи… … Энциклопедический словарь