-
1 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen* * *зата/ скивать1. <затаска/ть> abtragen, abnutzen, ( auch fig.) abgreifen; pf. herumschleppen;2. <затащи/ть> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; fam schleppen, herbeischleppen* * *зата́скива|ть11. (истрепа́ть) abtragen, abnutzenзата́скивать ку́ртку eine Jacke abtragen2. (утоми́ть) erschöpfenзата́скива|ть21. (внести́) hineinschleppenзата́скивать мешки́ в чула́н die Säcke in die Vorratskammer (hinein)schleppen2. разг (завле́чь) verschleppen, mitschleppenзата́скивать в кино́ jdn ins Kino mitschleppenзата́скивать к свои́м знако́мым zu Bekannten mitschleppen -
2 приволакивать
-
3 притаскивать
v1) gener. nachschleppen (дополнительно)2) colloq. anschleifen, anschleppen, anbringen3) book. herbeischleppen -
4 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen -
5 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen -
6 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen -
7 натаскивать,
< натаскать>1. a. F < натащить> (Р) viel od.... viele herbeischleppen od. zusammenschleppen; pf. натаскать F zusammenklauen; an den Ohren od. Haaren ziehen; pf. натащить на себя F überziehen;2. abrichten; F eindrillen -
8 натаскивать,
< натаскать>1. a. F < натащить> (Р) viel od.... viele herbeischleppen od. zusammenschleppen; pf. натаскать F zusammenklauen; an den Ohren od. Haaren ziehen; pf. натащить на себя F überziehen;2. abrichten; F eindrillen -
9 натаскивать,
< натаскать>1. a. F < натащить> (Р) viel od.... viele herbeischleppen od. zusammenschleppen; pf. натаскать F zusammenklauen; an den Ohren od. Haaren ziehen; pf. натащить на себя F überziehen;2. abrichten; F eindrillen -
10 прибредать
, < прибрести> sich herbeischleppen -
11 прибредать
, < прибрести> sich herbeischleppen -
12 приволакивать
F, < приволочь> herbeischleppen, heranschleppen, herschleppen -
13 приволакивать
F, < приволочь> herbeischleppen, heranschleppen, herschleppen -
14 припирать
-
15 припирать
-
16 притаскивать
, < притащить> herbeischleppen, heranschleppen; F anbringen; притаскиваться sich schleppen od. herschleppen; P antanzen -
17 притаскивать
, < притащить> herbeischleppen, heranschleppen; F anbringen; притаскиваться sich schleppen od. herschleppen; P antanzen -
18 притаскивать
, < притащить> herbeischleppen, heranschleppen; F anbringen; притаскиваться sich schleppen od. herschleppen; P antanzen -
19 тащить
, <вы> schleppen, ziehen; mitschleppen; herausziehen; F bringen; herbeischleppen; mühsam ausziehen; тащиться schleifen; F sich schleppen; trotten; losziehen -
20 тащить
, <вы> schleppen, ziehen; mitschleppen; herausziehen; F bringen; herbeischleppen; mühsam ausziehen; тащиться schleifen; F sich schleppen; trotten; losziehen
См. также в других словарях:
herbeischleppen — her|bei||schlep|pen 〈V. tr.; hat〉 hierher , heran , herzuschleppen ● das Kind schleppte alle Spielsachen herbei * * * her|bei|schlep|pen <sw. V.; hat: schleppend ↑ herbeibringen (1). * * * her|bei|schlep|pen <sw. V.; hat: schleppend… … Universal-Lexikon
herbeischleppen — her|bei|schlep|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Ring der Nibelungen — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Nibelungenring — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Ring des Nibelungen — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Ring des Niebelungen — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Marholdus, B. — B. Marholdus (Maroldus). Der Tag, an welchem dieser Selige des Bayerlandes verschied, ist nicht bekannt. Er war Augustiner zu Indersdorf, gestiftet im ersten Viertel des zwölften Jahrh. Obwohl Laienbruder, fand er wegen seiner außerordentlichen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Tarachus, S.S. — S. S. Tarachus (Tharacus), Probus5 et Andronicus4, M. M. (11. al. 12. Oct.). Die Acten dieser Heiligen gehören zu den ächtesten und kostbarsten Denkmälern des kirchlichen Alterthums. Sie wurden zum ersten Male, jedoch aus einem unvollständigen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
schleppen — tragen; (sich) etwas aufladen; transportieren; abschleppen * * * schlep|pen [ ʃlɛpn̩]: 1. <tr.; hat a) (etwas Schweres) schleppend (1 b) irgendwohin befördern: Pakete zur Post schleppen; er schleppte seinen Koffer nach Hause. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon