-
1 heraufkommen
heraufkommen vi (s) поднима́ться наве́рх, взбира́ться (наве́рх)die Treppe heraufkommen идти́ вверх по ле́стницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf луна́ всхо́дит из-за горheraufkommen vi (s) перен. выдвига́ться, де́лать карье́ру; повы́ситься в до́лжности [в зва́нии]; переходи́ть в ста́рший классheraufkommen vi (s) находи́ть, надвига́ться, собира́тьсяein Gewitter kommt herauf собира́ется [надвига́ется] гроза́der Tag kam herauf заняло́сь [забре́зжило] у́троes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf намеча́ются [предстоя́т] жа́ркие спо́ры [о́стрые диску́ссии]heraufkommen vi (s) появля́ться, всплыва́ть (о мне́ниях, мечта́х и т. п.) -
2 heraufkommen
heraufkommen v/i <unreg, -ge-, sn> yukarı çıkmak -
3 heraufkommen
-
4 heraufkommen
heraufkommen feljön -
5 heraufkommen
heraufkommen2 opstijgen, -klinken -
6 heraufkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) come up; in Stockwerk: come up(stairs); die Straße heraufkommen come up ( oder along) the street; komm zu mir auf die Dachterrasse herauf come up here to me on the roof terrace* * *to come up* * *he|rauf|kom|menvi sep irreg aux seinto come up; (in oberes Stockwerk) to come up(stairs); (auf Boot, Kutsche) to climb or come or get aboard; (Mond, Geräusch, Nebel, Wolke) to rise; (Gewitter) to approach* * *he·rauf|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (von unten kommen)▪ [zu jdm] \heraufkommen to come up [to sb]komm doch später auf einen Kaffee zu mir herauf! come up [to my place] for a coffee later, if you like* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (nach oben kommen) come upauf den Baum/die Mauer heraufkommen — climb or get up the tree/up on the wall
2) (aufsteigen) rise; come up3) (bevorstehen) < storm> be approaching or gathering or brewing* * *die Straße heraufkommen come up ( oder along) the street;komm zu mir auf die Dachterrasse herauf come up here to me on the roof terrace* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (nach oben kommen) come upauf den Baum/die Mauer heraufkommen — climb or get up the tree/up on the wall
2) (aufsteigen) rise; come up3) (bevorstehen) < storm> be approaching or gathering or brewing -
7 heraufkommen
* vi (s)1) подниматься наверх, взбираться (наверх)die Treppe heraufkommen — идти вверх по лестницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна всходит из-за гор2) перен. выдвигаться, делать карьеру; повыситься в должности ( в звании); переходить в старший класс3) находить, надвигаться, собиратьсяes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf — намечаются ( предстоят) жаркие споры ( острые дискуссии)4) появляться, всплывать (о мнениях, мечтах и т. п.) -
8 heraufkommen
he·rauf|kom·menvi irreg sein1) ( von unten kommen)[zu jdm] \heraufkommen to come up [to sb];komm doch später auf einen Kaffee zu mir herauf! come up [to my place] for a coffee later, if you like -
9 heraufkommen
hɛ'raufkɔmənv irrheraufkommenherd73538f0au/d73538f0f|kommen -
10 heraufkommen
heraufkommen komma upp -
11 heraufkommen
-
12 heraufkommen
гл.1) общ. находить, подняться наверх, предстоять, приближаться, взбираться (наверх), надвигаться (о грозе, дожде), собираться, всходить (о солнце, луне), подниматься наверх2) перен. выдвигаться, делать карьеру, переходить в старший класс, повыситься в должности, повыситься в звании3) ВМФ. подниматься, продвигаться по службе -
13 heraufkommen
-
14 heraufkommen
взбиратьсяподниматьсяпродвигаться по службе -
15 heraufkommen
herauf|kommen unr.V. sn itr.V. 1. качвам се; 2. изгрявам (луна, слънце); 3. задава се (буря). -
16 heraufkommen
(kam herauf, heraufgekommen aux sein) v doći (dođem) gore, uspeti (uspnem) se -
17 heraufkommen*
vi (s)1) подниматься, идти наверхdie Tréppe heráúfkommen — подниматься по лестнице
2) всходить (о солнце, луне)3) надвигаться (о грозе и т. п.) -
18 heraufkommen
1) (etw. [auf etw.]) nach oben steigen поднима́ться подня́ться ((вверх) по чему́-н. [(наве́рх) на что-н.]). v. Sonne, Mond поднима́ться /-. v. Geräusch, Geruch проника́ть /-ни́кнуть (наве́рх). s. auch ↑ herauf-2) aufkommen v. Gewitter надвига́ться /-дви́нуться -
19 heraufkommen
heráufkommen* vi (s)1. поднима́ться наве́рх2. всходи́ть (о солнце, луне)der Mond kommt hí nter den Bé rgen heráuf — луна́ встаё́т из-за гор
3. собира́ться, надвига́ться (о грозе, дожде); предстоя́ть, приближа́тьсяder Tag kam heráuf — заняло́сь [забре́зжило] у́тро
-
20 heraufkommen
herauf·kommen v/i <sn> komme op
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heraufkommen — heraufkommen:1.⇨aufgehen(1)–2.⇨aufziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
heraufkommen — ◆ her|auf||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 von (dort) unten nach (hier) oben kommen ● komm (doch) herauf!; darf ich raufkommen? 〈umg.; eigtl.〉 hinauf ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|kom|men <st … Universal-Lexikon
heraufkommen — eropkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
Heraufkommen — Wenn ihr raufkommen seid, so müsst ihr auch wieder hinunterkommen, sagte der altenceller Küster. Als der Herzog von Celle einst eine grosse Treibjagd abhielt, flüchtete ein Hase in die offene Kirche zu Altencelle, die Hunde verfolgten ihn bis auf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hochkommen — hoch|kom|men [ ho:xkɔmən], kam hoch, hochgekommen <itr.; ist: beruflich, gesellschaftlich vorwärtskommen: durch Fleiß hochkommen; er wollte niemanden neben sich hochkommen lassen. Syn.: ↑ aufrücken, ↑ aufsteigen, befördert werden, ↑… … Universal-Lexikon
heraufbemühen — ◆ her|auf||be|mü|hen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. heraufbemühen jmdn. bitten, heraufzukommen II 〈V. refl.〉 sich heraufbemühen freundlicherweise heraufkommen ● ich danke Ihnen, dass Sie sich heraufbemüht haben ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann… … Universal-Lexikon
heraufdürfen — ◆ her|auf||dür|fen 〈V. intr. 124; hat; umg.〉 heraufkommen dürfen ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|dür|fen <unr. V.; hat (ugs.): 1. heraufkommen, gehen, fahren o. Ä. dürfen. 2.↑… … Universal-Lexikon
herauflassen — ◆ her|auf||las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 heraufkommen lassen ● lass mich bitte rauf 〈umg.; eigtl.〉 hinauf ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden. * * * he|r|auf|las|sen <st. V.; hat (ugs.): ↑ … Universal-Lexikon
ankündigen — anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen, avisieren, bekannt geben, verkünden, wissen lassen; (geh.): künden, kundgeben, verkündigen; (schweiz., sonst geh. veraltend): ankünden. sich ankündigen sich abzeichnen, ahnen lassen, sich andeuten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herauf- — he·rauf [hɛ rauf ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herauf werden nach folgendem Muster gebildet: heraufkommen kam herauf heraufgekommen herauf bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bernhard von Cluny — (oder Bernhard von Morlaix; lat. Bernardus Cluniacensis oder Bernardus Morlanensis) war ein Benediktinermönch in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Er war Dichter, Satiriker und Verfasser geistlicher Lieder. Er ist der Autor des berühmten,… … Deutsch Wikipedia