-
61 ветеранская организация
Универсальный русско-английский словарь > ветеранская организация
-
62 возвестить о наступлении
Art: herald (heralded a new era in art - возвестили о наступлении новой эры в искусстве)Универсальный русско-английский словарь > возвестить о наступлении
-
63 возвещать
1) General subject: announce, annunciate, blazon, harbinger, herald, knell (о падении), ring knell (чего-л.), trumpet, usher, usher in2) Rare: sing3) Religion: annuntiate, make known, proclaim -
64 возвещать о прибытии
Универсальный русско-английский словарь > возвещать о прибытии
-
65 возвещать о приходе инвесторов
Универсальный русско-английский словарь > возвещать о приходе инвесторов
-
66 возможность для конфликта
Politico-military term: possibility for conflict (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > возможность для конфликта
-
67 вступить в состояние острого кризиса
Универсальный русско-английский словарь > вступить в состояние острого кризиса
-
68 выводы, содержащиеся в отчёте
General subject: conclusions of a report (Recently, the Morning Herald published the conclusions of a report on the growth of drug trade in the downtown core.)Универсальный русско-английский словарь > выводы, содержащиеся в отчёте
-
69 выходить на прибыльную деятельность
1) Economy: return to profitability (англ. цитата - из статьи в газете Miami Herald; контекстуальный перевод)2) Finances: turn cash positive (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод), become profitable (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg), return to profit (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), bring back to profitability (снова; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в BusinessWeek)Универсальный русско-английский словарь > выходить на прибыльную деятельность
-
70 геральд
1) Diplomatic term: Herald (в названиях газет)2) Christianity: Gerald (имя святого) -
71 геральдическая палата
General subject: College of Arms (в Великобритании), Herald's College, Heralds' CollegeУниверсальный русско-английский словарь > геральдическая палата
-
72 гиперзвуковая крылатая ракета
Универсальный русско-английский словарь > гиперзвуковая крылатая ракета
-
73 глашатай
1) General subject: barker, crier, herald, hierophant, high priest (доктрины, движения), mouthpiece, town crier, bringer, messenger2) Obsolete: apparitor3) History: bellman -
74 глобальная рецессия
Универсальный русско-английский словарь > глобальная рецессия
-
75 гуляка, кутила Браун
Comics: Buster Brown (персонаж комиксов Ричарда Фелтона Утко (1863 – 1920), выходивших с 1902 г. в газете «Нью-Йорк геральд» (New York Herald))Универсальный русско-английский словарь > гуляка, кутила Браун
-
76 достигнутые нами достижения в области безопасности
Politico-military term: security gains we have achieved (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > достигнутые нами достижения в области безопасности
-
77 достижения в области безопасности
Politico-military term: security gains (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > достижения в области безопасности
-
78 достижения в плане безопасности
Politico-military term: security gains (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > достижения в плане безопасности
-
79 достижения в сфере безопасности
Politico-military term: security gains (англ. термин взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > достижения в сфере безопасности
-
80 достичь широкого консенсуса среди
Универсальный русско-английский словарь > достичь широкого консенсуса среди
См. также в других словарях:
Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… … Deutsch Wikipedia
Herald — Основная информация … Википедия
Herald — Her ald, n. [OE. herald, heraud, OF. heralt, heraut, herault, F. h[ e]raut, LL. heraldus, haraldus, fr. (assumed) OHG. heriwalto, hariwaldo, a (civil) officer who serves the army; hari, heri, army + waltan to manage, govern, G. walten; akin to E … The Collaborative International Dictionary of English
herald — HERÁLD, heralzi, s.m. Dregător la curţile suveranilor din evul mediu, care avea sarcina de a purta insignele monarhilor sau ale principilor, de a anunţa începutul turnirelor şi numele învingătorilor, de a transmite declaraţiile de război etc. –… … Dicționar Român
Hérald — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Herald — Her ald, v. t. [imp. & p. p. {Heralded}; p. pr. & vb. n. {Heralding}.] [Cf. OF. herauder, heraulder.] To introduce, or give tidings of, as by a herald; to proclaim; to announce; to foretell; to usher in. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herald — Herald, The →↑Glasgow Herald, the … Dictionary of contemporary English
herald — [n] omen, messenger adviser, bearer, courier, crier, forerunner, harbinger, indication, outrider, precursor, prophet, reporter, runner, sign, signal, token; concepts 274,284,423 herald [v] bring message advertise, announce, ballyhoo*, broadcast,… … New thesaurus
Herald — [herald of arms] The court official who actually voiced the monarch s proclamations, e.g. at state occasions, at jousts and tournaments; also, the officer of the College of *Arms who decided who was entitled to arms. Heralds were also important… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
herald — I verb advertise, air, announce, apprise, augur, betoken, blazon, circulate, communicate, cry, disseminate, enlighten, enunciate, forecast, forerun, foreshow, foretell, foretoken, gazette, give tidings, harbinger, inform, introduce, make known,… … Law dictionary
herald — n *forerunner, harbinger, precursor … New Dictionary of Synonyms