-
101 парламентёр
1) General subject: parliamentary2) Military: flag-of-truce bearer (с белым флагом), parlementaire, parliamentaire3) Law: flag-bearer4) Diplomatic term: flag of truce5) leg.N.P. herald (as a person sent to an enemy under a flag of truce), messenger -
102 перспективное гиперзвуковое оружие
Универсальный русско-английский словарь > перспективное гиперзвуковое оружие
-
103 план стимулирования малого бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > план стимулирования малого бизнеса
-
104 плюралистическое современное общество
Универсальный русско-английский словарь > плюралистическое современное общество
-
105 повышение кредитного потолка
Banking: raising the lending ceiling (англ. оборот взят из статьи по финансовым вопросам, опубликованной в газете International Herald Tribune), lifting the lending ceilingУниверсальный русско-английский словарь > повышение кредитного потолка
-
106 поддерживать стабильные и сравнительно высокие темпы экономического роста
Economy: maintain a stable and relatively fast economic growth (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в газете International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать стабильные и сравнительно высокие темпы экономического роста
-
107 политически крайне деликатный
Politics: politically extremely sensitive (напр., вопрос; англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > политически крайне деликатный
-
108 получать помощь на миллиарды долларов от
Универсальный русско-английский словарь > получать помощь на миллиарды долларов от
-
109 получать финансирование на вторичных рынках
Универсальный русско-английский словарь > получать финансирование на вторичных рынках
-
110 предвестник
1) General subject: earnest, forerunner, harbinger, herald, herberger, messenger, outrider, outrunner, portent, precursor, prognostic, prognosticator, significator, van courier, van-courier, vaunt courier, vaunt-courier2) Medicine: warning3) Engineering: indication, sign4) Rare: prodromus5) Mathematics: predecessor6) Religion: prognostication7) Psychology: signal symptom8) Aviation medicine: presage9) Makarov: premonitory sign (болезни), premonitory symptom (болезни) -
111 предвещать
1) General subject: adumbrate, augur, auspicate, bespeak, betoken, bid fair, bode, fore-run, forebode, forerun, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, harbinger, herald, herberger, hold in store, knell, look like (что-л.), omen, portend, pre echo, pre-echo, presage, presignify, prognosticate, promise, shadow, signify, designate, threaten, beckon for, forbode2) Dialect: warn3) Rare: foresignify5) Religion: augur (To foretell from omens), divine7) Business: forecast9) Archaic: denounce, denunciate -
112 предвещать возможность
Mass media: herald an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > предвещать возможность
-
113 предвещать прочный мир
Универсальный русско-английский словарь > предвещать прочный мир
-
114 проблемные активы
1) General subject: distressed assets2) Banking: toxic assets (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune), impaired assets, troubled assets -
115 проводить пресс-конференцию в здании Парламента
Универсальный русско-английский словарь > проводить пресс-конференцию в здании Парламента
-
116 продовольственная компания
Универсальный русско-английский словарь > продовольственная компания
-
117 резкое падение курсовой стоимости ак
General subject: savage downturn in share prices (в тексте речевому обороту предшествовал неопределенный артиль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > резкое падение курсовой стоимости ак
-
118 рынок жилищного кредитования
Универсальный русско-английский словарь > рынок жилищного кредитования
-
119 рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона
Универсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг с процентной ставкой, определяемой путём аукциона
-
120 светская элита
См. также в других словарях:
Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… … Deutsch Wikipedia
Herald — Основная информация … Википедия
Herald — Her ald, n. [OE. herald, heraud, OF. heralt, heraut, herault, F. h[ e]raut, LL. heraldus, haraldus, fr. (assumed) OHG. heriwalto, hariwaldo, a (civil) officer who serves the army; hari, heri, army + waltan to manage, govern, G. walten; akin to E … The Collaborative International Dictionary of English
herald — HERÁLD, heralzi, s.m. Dregător la curţile suveranilor din evul mediu, care avea sarcina de a purta insignele monarhilor sau ale principilor, de a anunţa începutul turnirelor şi numele învingătorilor, de a transmite declaraţiile de război etc. –… … Dicționar Român
Hérald — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Herald — Her ald, v. t. [imp. & p. p. {Heralded}; p. pr. & vb. n. {Heralding}.] [Cf. OF. herauder, heraulder.] To introduce, or give tidings of, as by a herald; to proclaim; to announce; to foretell; to usher in. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herald — Herald, The →↑Glasgow Herald, the … Dictionary of contemporary English
herald — [n] omen, messenger adviser, bearer, courier, crier, forerunner, harbinger, indication, outrider, precursor, prophet, reporter, runner, sign, signal, token; concepts 274,284,423 herald [v] bring message advertise, announce, ballyhoo*, broadcast,… … New thesaurus
Herald — [herald of arms] The court official who actually voiced the monarch s proclamations, e.g. at state occasions, at jousts and tournaments; also, the officer of the College of *Arms who decided who was entitled to arms. Heralds were also important… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
herald — I verb advertise, air, announce, apprise, augur, betoken, blazon, circulate, communicate, cry, disseminate, enlighten, enunciate, forecast, forerun, foreshow, foretell, foretoken, gazette, give tidings, harbinger, inform, introduce, make known,… … Law dictionary
herald — n *forerunner, harbinger, precursor … New Dictionary of Synonyms