-
1 низко пасть
advliter. herabsinken -
2 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
3 опуститься до уровня
v1) gener. (какого-л.) auf einen Stand herabkommen2) liter. (zu D)(какого-л.) herabsinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > опуститься до уровня
-
4 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
5 падать
v1) gener. blotzen, durchfallen (сквозь что-л.), einsacken (без сил), erliegen (D) (под тяжестью чего-л.), fällen, herabfliegen, herabsinken (о цене), (стремительно) herabstürzen (âíèç), herniederfallen (âíèç), herunterfallen (с чего-л.), heruntergehen (напр., о ценах, температуре), heruntergehen (о ценах), herunterstürzen, (стремительно) hinabstürzen (âíèç), hineinhauen (с размаха), hinfallen (на землю), (стремительно) hinunterstürzen (âíèç), im Sinken begriffen sein, niedergehen (о метеоритах), niedersinken, schneien (как снег), sich absacken lassen (намеренно), sinken (о производительности и т. п.), stürzen, umfällen, umkippen, zusammenstürzen, einbrechen (о спросе), auffallen (напр. о свете), einfallen (о свете), einstrahlen, fallen (о свете, тени), hereinfallen, (стремительно) hinunterstürzen, niederstürzen, umstürzen, zurückgehen, abstürzen, hineinfallen (во что-л.), hinfallen, hinstürzen, krepieren (о скоте), niederfallen, umfallen, herabgeh, herabgehe2) Av. abnehmen, (свободно) absteigen, herunterstürzen (напр. о самолёте), (свободно) sinken3) colloq. abschmieren, purzeln4) fr. baissieren (о биржевом курсе)5) milit. einfallen (напр. о луче)6) eng. abfallen, absacken, absinken, auftreffen, sich abschlagen7) book. erliegen (под тяжестью чего-л.), (стремительно) hinabstürzen, umsinken8) construct. einstürzen9) card.term. folden10) commer. abflauen (о ценах, курсах)11) econ. abbröckeln (напр. о курсах акций на бирже), abebben, nachgeben (о курсе, о ценах), nachgeben (о курсе валют и т. п.), verfallen (напр. о производстве, сбыте), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (о ценах, о курсах)12) fin. entfallen auf, lasten, nachgeben (напр. цены), nachlassen, schrumpfen13) astr. fallen (напр. о метеорите)14) artil. aufschlagen15) radio. treffen16) oil. abnehmen (о давлении)18) microel. vermindern19) pompous. (стремительно) herabstürzen, herabfallen, hinsinken20) f.trade. nachgeben (о курсе, ценах)21) oceanogr. sinken (о давлении, об уровне, воде)22) aerodyn. abkippen -
6 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen -
7 понижаться
v1) gener. absinken, fallen, fällen (напр., о ценах), sich hinabsenken, sich senken (напр., об уровне воды), sich verlaufen, sinken, heruntergehen2) geol. absteigen, fallen (напр. о температуре), herabsinken3) eng. abspannen, sich senken4) commer. abflauen5) econ. abbröckeln, abebben, abnehmen (напр. о покупательной способности), sich ermäßigen (о ценах, расходах)6) electr. abspannen (напр. о давлении, нагрузке)7) busin. sich ermäßigen8) f.trade. zurückgehen (о ценах, курсе), abfallen, abnehmen -
8 опускать
, < опустить> senken, sinken lassen; herablassen, herunterlassen; einwerfen; einstecken; Kragen herunterschlagen; Math. fällen; auslassen, weglassen; как в воду опущенный F wie ein begossener Pudel; опускаться sinken, herabsinken, sich herabsenken; sich niederlassen; heruntersteigen; fig. herunterkommen -
9 опускать
, < опустить> senken, sinken lassen; herablassen, herunterlassen; einwerfen; einstecken; Kragen herunterschlagen; Math. fällen; auslassen, weglassen; как в воду опущенный F wie ein begossener Pudel; опускаться sinken, herabsinken, sich herabsenken; sich niederlassen; heruntersteigen; fig. herunterkommen -
10 опускать
, < опустить> senken, sinken lassen; herablassen, herunterlassen; einwerfen; einstecken; Kragen herunterschlagen; Math. fällen; auslassen, weglassen; как в воду опущенный F wie ein begossener Pudel; опускаться sinken, herabsinken, sich herabsenken; sich niederlassen; heruntersteigen; fig. herunterkommen -
11 падать
1. < упасть> (25; Prät. st.) fallen, hinfallen; herunterfallen; umfallen, impf. abfallen; stürzen, umstürzen, einstürzen; impf. zu stürzen drohen; sinken, herabsinken; nachlassen; Hdl. zurückgehen;2. < пасть> (25; Prät. st.) fallen; entfallen; zufallen; verenden; fig. sinken; Mut verlieren ( Т A);3. Fin. fallen, sinken; Regen: niedergehen; Straße: hinunterführen; Wind: nachlassen; Schatten werfen (от Р/И N/A ); падающая звезда f Sternschnuppe -
12 спускать
, < спустить> hinunterlassen, herunterlassen; Luft, Wasser ablassen (a. В aus D); Reifen, Preis: nachlassen; Hund loslassen; Mar. ( на воду) vom Stapel laufen lassen; Masche: fallen, F et. durchgehen lassen; Tech. absenken; Hahn abdrücken; Pfeil abschießen; ( по канату) abseilen; Fahne einziehen, einholen; Boot ausbringen, aussetzen; Fot. auslösen; Hunde hetzen; F Anordnungen weitergeben; hinunterwerfen (с Р A); P durchbringen, verjubeln; Ware losschlagen; Gewicht herunterkriegen; спускать жир F abnehmen; impf. не спускать глаз (с Р jemanden) unverwandt ansehen; рукав; спускаться hinuntergehen, hinuntersteigen; hinunterfahren, hinunterkommen (с Р, по Д A); herabsinken, herabrutschen; herabhängen; Flgw. niedergehen, landen (на В auf D); F leise od. dumpfer werden -
13 спускать
, < спустить> hinunterlassen, herunterlassen; Luft, Wasser ablassen (a. В aus D); Reifen, Preis: nachlassen; Hund loslassen; Mar. ( на воду) vom Stapel laufen lassen; Masche: fallen, F et. durchgehen lassen; Tech. absenken; Hahn abdrücken; Pfeil abschießen; ( по канату) abseilen; Fahne einziehen, einholen; Boot ausbringen, aussetzen; Fot. auslösen; Hunde hetzen; F Anordnungen weitergeben; hinunterwerfen (с Р A); P durchbringen, verjubeln; Ware losschlagen; Gewicht herunterkriegen; спускать жир F abnehmen; impf. не спускать глаз (с Р jemanden) unverwandt ansehen; рукав; спускаться hinuntergehen, hinuntersteigen; hinunterfahren, hinunterkommen (с Р, по Д A); herabsinken, herabrutschen; herabhängen; Flgw. niedergehen, landen (на В auf D); F leise od. dumpfer werden -
14 спускать
, < спустить> hinunterlassen, herunterlassen; Luft, Wasser ablassen (a. В aus D); Reifen, Preis: nachlassen; Hund loslassen; Mar. ( на воду) vom Stapel laufen lassen; Masche: fallen, F et. durchgehen lassen; Tech. absenken; Hahn abdrücken; Pfeil abschießen; ( по канату) abseilen; Fahne einziehen, einholen; Boot ausbringen, aussetzen; Fot. auslösen; Hunde hetzen; F Anordnungen weitergeben; hinunterwerfen (с Р A); P durchbringen, verjubeln; Ware losschlagen; Gewicht herunterkriegen; спускать жир F abnehmen; impf. не спускать глаз (с Р jemanden) unverwandt ansehen; рукав; спускаться hinuntergehen, hinuntersteigen; hinunterfahren, hinunterkommen (с Р, по Д A); herabsinken, herabrutschen; herabhängen; Flgw. niedergehen, landen (на В auf D); F leise od. dumpfer werden
См. также в других словарях:
herabsinken — ausarten; verflachen; auskoppeln; entkoppeln * * * ◆ her|ạb||sin|ken 〈V. intr. 240; ist〉 von (dort) oben nach (hier) unten sinken ● die Nacht sank herab es wurde Nacht ◆ Die Buchstabenfolge her|ab... kann auch he|rab... getrennt werden. * * * … Universal-Lexikon
herabsinken — eravsinke, erundersinke … Kölsch Dialekt Lexikon
Flaggenparade — der 379th Expeditionary Medical Group (US Air Force) Eine Flaggenparade ist das feierliche Hissen bzw. Niederholen einer Flagge im Rahmen eines militärischen Zeremoniells. Flaggenparaden sind oft Bestandteil des diplomatischen Protokolls… … Deutsch Wikipedia
Wolken [1] — Wolken, ein atmosphärischer, in der Luft schwebender, in Masse zusammengehäufter sichtbarer Niederschlag. Ein jeder Raum (gleichviel ob luftleer od. lufthaltig) kann bei einer gegebenen Temperatur nur eine ganz bestimmte Menge Wasserdampf als… … Pierer's Universal-Lexikon
Energīe — (griech.), Kraft, Tatkraft, Wirkungsvermögen; auch Kraft des Charakters, Nachdruck; daher energisch, stark, kraftvoll, nachdrücklich. – In der Naturwissenschaft bedeutet E. die Fähigkeit, Arbeit zu leisten. Ein Uhrgewicht befindet sich nach dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeitalter — (Weltalter, Aetates), nach den Dichtern und Philosophen des Altertums die verschiedenen Stufen der Kultur, Sittlichkeit und Glückseligkeit, auf denen das Menschengeschlecht in verschiedenen Zeiträumen seiner Entwickelung gestanden haben soll.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sinken — versinken; absacken; untergehen; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; einfallen; … Universal-Lexikon
Sinken — Verringerung; Abnehmen; Nachlassen; Abfall; Fallen; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang * * * sin|ken [ zɪŋkn̩], sank, gesunken <itr.; ist: 1. sich (in der Luft oder in einer Flüssigkeit) langs … Universal-Lexikon
senken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
herunterkommen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
Blutsenkung — Blut|sen|kung 〈f. 20; Med.〉 1. das Sinken der roten Blutkörperchen in ungerinnbar gemachtem Blut (die Geschwindigkeit lässt auf bestimmte Krankheiten schließen) 2. die Untersuchung selbst * * * Blut|sen|kung, die (Med.): a) Entnahme von Blut für… … Universal-Lexikon