Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

hengelsport

Толкование Перевод

1 angling

n. hengelen, hengelsport

angling

[ ænggling]

1 hengelsport

English-Dutch dictionary > angling
2 рыболовный спорт

adj
gener. hengelsport

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > рыболовный спорт
3 bait needle

bait needle

〈 hengelsport〉

1 aasnaald

English-Dutch dictionary > bait needle
4 bait tin

bait tin

〈 hengelsport〉

1 aasdoos

English-Dutch dictionary > bait tin
5 casting net

casting net

〈 hengelsport〉

1 werpnet

English-Dutch dictionary > casting net
6 coarse fishing

coarse fishing

〈 hengelsport〉

1 (het) zoetwatervissen 〈 vanaf de oever〉

English-Dutch dictionary > coarse fishing
7 fishing

n. vissen; visgebied, visgelegenheid

fishing

[ fisjing]

1 het vissen ⇒ hengelsport

2 visrecht

English-Dutch dictionary > fishing
8 fly

adj. uitgeslapen, uitgekookt (slang)
--------
n. vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening
--------
v. vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; oversteken

fly¹

[ flaj] 〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: flies〉

1 vlieg

2 〈 hengelsport〉 (kunst)vlieg

3 〈 in samenstellingen〉gevleugeld/vliegachtig insect

4 klep 〈 van kledingstuk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 gulp

5 tentdeur ⇒ flap

6 〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 hoge bal

♦voorbeelden:

1   die like flies • in groten getale omkomen

     not harm/hurt a fly • geen vlieg kwaad doen

4   your fly is undone! • je gulp staat open!

¶ a fly in the ointment • een kleinigheid die het geheel bederft

     a fly on the wall • een spion

     〈 informeel〉 there are no flies on her • ze is niet op haar achterhoofd gevallen

→ Spanish Spanish/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vliegen ⇒ vlucht

♦voorbeelden:

1   I have been on the fly all day long • ik heb de hele dag lopen rennen en vliegen

III 〈 meervoud〉

1 〈 dramaturgie〉 ruimte boven het toneel 〈 waar gordijn, decors enz. hangen〉 ⇒ toneelzolder

2 〈 informeel〉 gulp

————————

fly²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 uitgeslapen ⇒ uitgekookt, niet van gisteren

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 te gek ⇒ gaaf

————————

fly³

〈flew [floe:], flown [ floon]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vliegen 〈 van vogel, vliegtuig enz.〉

2 wapperen 〈 van vlag, haar〉 ⇒ fladderen, vliegen

3 〈 benaming voor〉 zich snel voortbewegen ⇒ vliegen, (voorbij)snellen; vluchten; omvliegen, vervliegen 〈 van tijd〉; wegvliegen 〈 van geld〉; verdwijnen, optrekken 〈 van mist〉; uit elkaar springen, alle kanten op vliegen 〈 van glas〉

♦voorbeelden:

1   fly away • wegvliegen; 〈 figuurlijk〉 verdwijnen

     fly in/out • aankomen/vertrekken per vliegtuig

     fly past • (in formatie) over/voorbij vliegen

     fly at • aanvallen, zich storten op 〈 voornamelijk van vogel〉; 〈 figuurlijk〉 uitvallen tegen

     fly into • landen op 〈 luchthaven〉

3   bullets were flying thick • de kogels vlogen ons om de oren

     fly to the help of someone • iemand te hulp snellen

     make the money fly • met geld smijten

     time flies (like an arrow) • de tijd vliegt

     let fly • (af)schieten/vuren; laten schieten

     〈 informeel〉 we're very late, we must fly • we zijn erg laat, we moeten rennen

     the door flew open • de deur werd plotseling geopend

     fly into a rage/passion/temper • in woede ontsteken

     the glass flew to bits/into pieces • het glas spatte in stukjes uiteen

     the child flew towards its father • het kind vloog zijn vader tegemoet

     fly upon someone • iemand aanvliegen

¶ fly high • hoog vliegen 〈 figuurlijk〉; ambitieus zijn

     she's flying high • het gaat haar voor de wind

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ besturen

2 vliegen ⇒ per vliegtuig vervoeren

3 vliegen (met) 〈 luchtvaartmaatschappij〉

4 vliegen over

5 laten vliegen 〈 duif〉 ⇒ oplaten 〈 vlieger〉

6 voeren ⇒ laten wapperen 〈 vlag〉

7 ontvluchten ⇒ vermijden

♦voorbeelden:

1   fly a plane in • een vliegtuig aan de grond zetten

2   fly something into • iets per vliegtuig aanvoeren in

5   fly a kite • vliegeren; 〈 figuurlijk〉 een balletje opgooien

English-Dutch dictionary > fly
9 palmer

n. pelgrim, bedevaartganger; bedelmonnik; palmerworm; palmer (soort kunstvlieg (in hengelsport)

palmer

[ pa:mə]

1 〈 geschiedenis〉 pelgrim ⇒ bedevaartganger

English-Dutch dictionary > palmer
10 piscatorial

adj. verslaafd aan hengelsport; vissers-

piscatorial

[ piskəto:riəl], piscatory [ piskətrie]

1 vissers- ⇒ visserij-

English-Dutch dictionary > piscatorial
11 enferrer

enferrer [ãferree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 tegenstander〉 doorsteken ⇒ aan de degen rijgen

2 〈hengelsport; aas〉 aan de haak slaan

II s'enferrer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 aanbijten 〈 van vis〉

2 〈+ dans〉 verstrikt raken (in) ⇒ zich vastpraten

3 in de degen lopen, vallen

Dictionnaire français-néerlandais > enferrer
12 moulinet

moulinet [moeliene]

〈m.〉

1 molentje ⇒ 〈 aan haspel〉 tourniquet

2 〈 hengelsport〉 werpmolen

3 〈 maaiende beweging met de armen〉

Dictionnaire français-néerlandais > moulinet
13 Angelfischerei

Angelfischerei

〈v.〉

1 het hengelen ⇒ hengelsport

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angelfischerei
14 Angeln

Angeln

〈o.; Angelns〉

1 het hengelen, hengelsport

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angeln

См. также в других словарях:

Hotel Hengelsport — (Эйтхорн,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zijdelveld 54, 142 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

hengelsport

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

hengelsport

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: