-
1 heimkehren
heimkehren, s. heimgehen, heimkommen.
-
2 heimkehren
heimkehren v/i <-ge-, sn> eve dönmek -
3 heimkehren
heimkehren отд. vi (s) возвраща́ться домо́й [на ро́дину] -
4 heimkehren
'heimkehren <sn> vracet < vrátit> se domů -
5 heimkehren
heimkehren1 terug naar huis gaan, huiswaarts keren -
6 heimkehren
-
7 heimkehren
-
8 heimkehren
'haɪmkeːrənvrentrer, retourner chez soiheimkehrenh136e9342ei/136e9342m|kehren ['he39291efai/e39291efmke:rən]1 rentrer; Beispiel: ihr seid schon heimgekehrt? vous êtes déjà de retour?2 (in das Heimatland zurückkehren) retourner dans son pays -
9 heimkehren
heimkehren v/i <sn> vende hjem ( oder tilbage) -
10 heimkehren
heimkehren återvända hem -
11 heimkehren
-
12 heimkehren
отд. vi (s) -
13 heimkehren
-
14 heimkehren
'haɪmkeːrənvregresar a casa, volver al hogarheim| kehrenvolver a casa( Perfekt ist heimgekehrt) intransitives Verb -
15 heimkehren
-
16 heimkehren
heim|kehren sw.V. sn itr.V. 1. завръщам се у дома, прибирам се вкъщи; 2. завръщам се в родината си.* * *itr s завръщам се в родината, семейството; -
17 heimkehren
-
18 heimkehren
-
19 heimkehren
héimkehren отд. vi (s)возвраща́ться домо́й [на ро́дину] -
20 heimkehren
завръщам се (у дома)
См. также в других словарях:
heimkehren — heimkehren … Deutsch Wörterbuch
heimkehren — V. (Mittelstufe) in die Heimat zurückkehren Synonyme: heimkommen, wiederkehren (geh.) Beispiel: Er ist nach sechs Jahren aus dem Ausland heimgekehrt … Extremes Deutsch
heimkehren — heim|keh|ren [ hai̮mke:rən], kehrte heim, heimgekehrt <itr.; ist: [nach langer Zeit] nach Hause zurückkehren: aus dem Exil, aus dem Krieg, aus der Gefangenschaft, von einer Expedition heimkehren. Syn.: ↑ wiederkehren, ↑ wiederkommen, ↑… … Universal-Lexikon
heimkehren — heimgehen, heimkommen, heimreisen, umkehren, wiederkommen, zurückgehen, zurückkommen; (geh.): nach Hause kehren, wiederkehren, zurückkehren. * * * heimkehren:⇨zurückkommen(1) heimkehrenheimkommen,zurückkommen,wiederkommen,umkehren,zurückkehren,wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
heimkehren — heim·keh·ren (ist) [Vi] (nachdem man längere Zeit fort war) in seine Heimat zurückkommen: von einer Expedition in den Urwald wieder heil heimkehren || hierzu Heim·keh·rer der; s, ; Heim·keh·re·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heimkehren — heim|keh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
heimkommen — heimkehren, heimreisen, nach Hause kommen, wiederkommen, zurückkommen; (geh.): wiederkehren, zurückkehren. * * * heimkommen:⇨zurückkommen(1) heimkommen→zurückkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
Krieg — Orlog (veraltet); bewaffnete Auseinandersetzung * * * Krieg [kri:k], der; [e]s, e: längerer mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt, größere Auseinandersetzung zwischen Völkern mit militärischen Mitteln: einem Land den Krieg erklären. Zus.:… … Universal-Lexikon
Gefangenschaft — Ge|fan|gen|schaft [gə faŋənʃaft], die; , en: das Festgehaltensein als Gefangene[r]: er ist in Gefangenschaft geraten; aus der Gefangenschaft entlassen werden, heimkehren, zurückkommen. Syn.: ↑ Arrest, ↑ Gewahrsam, ↑ Haft, ↑ … Universal-Lexikon
zurückkommen — 1. a) heimkommen, nach Hause kommen, sich wieder einstellen, wiederkommen; (geh.): heimkehren, wiederkehren, zurückkehren. b) wieder aufkommen/auftauchen, wieder auftreten/einsetzen, sich wieder einstellen, wieder eintreffen/eintreten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besetztes Nachkriegsösterreich — Die Besatzungszonen in Österreich; Wien war in vier Sektoren geteilt. Österreich (die Donau und Alpenreichsgaue des ehemaligen Großdeutschen Reiches) war nach dem Zweiten Weltkrieg von 1945 bis 1955 von Streitkräften der Alliierten besetzt, die… … Deutsch Wikipedia