-
1 пылезащитная полоса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пылезащитная полоса
-
2 сплошные придорожные посадки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сплошные придорожные посадки
-
3 живая изгородь
-
4 живая изгородь
-
5 полезащитная полоса
Русско-английский синонимический словарь > полезащитная полоса
-
6 шпалера
1) General subject: fruit frame, fruit-frame, lane, pole hedge, pole-hedge, trellis3) Architecture: hedgerow (плотно посаженные и ровно подстриженные наподобие стены деревья по сторонам аллеи или дорожки в регулярном парке)5) Ecology: hedgerow6) Makarov: arbor -
7 живая изгородь
1) General subject: green fence, hedge, quick, quick fence, quickset, quickset (green) hedge, verdant hedge, zareba (обыкн. колючая)2) Engineering: green hedge, quick hedge3) Agriculture: border tree, living fence, quick (set) hedge4) Construction: live enclosure5) Railway term: quickset hedge6) Arabian language: (обыкн. колючая) zareba, (обыкн. колючая) zareeba7) Forestry: zareeba (из растений)8) Horticulture: living divider9) Ecology: hedgerow, live fence, plash wood10) Makarov: border trees, plant hedge, quick set hedge -
8 зелёное ограждение
Engineering: hedgerowУниверсальный русско-английский словарь > зелёное ограждение
-
9 перелесок
1) Construction: small wood2) Forestry: copse, field woodland, grove, hedgerow timber, shaw3) Makarov: woodlot -
10 полезащитная полоса
1) Engineering: shelter belt, windbelt, windbreak2) Construction: wind-break3) Forestry: forest shelter beltУниверсальный русско-английский словарь > полезащитная полоса
-
11 ряд деревьев
1) General subject: hedgerow2) Makarov: a line of trees, a row of trees, line of trees, row of trees -
12 ряд кустов
General subject: hedgerow -
13 сплошные придорожные посадки
Ecology: hedgerowУниверсальный русско-английский словарь > сплошные придорожные посадки
-
14 шпалерная культура
Универсальный русско-английский словарь > шпалерная культура
-
15 шпалерная система
Horticulture: hedgerow system -
16 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
-
17 изгородь
-
18 живая изгородь
live enclosure, green fence, hedge, hedgerowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > живая изгородь
-
19 изгородь
жен.живая изгородь — hedge, hedgerow, quickset hedge
См. также в других словарях:
Hedgerow — Hedge row , n. A row of shrubs, or trees, planted for inclosure or separation of fields. [1913 Webster] By hedgerow elms and hillocks green. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hedgerow — O.E. hegeræw; see HEDGE (Cf. hedge) + ROW (Cf. row) (n.) … Etymology dictionary
hedgerow — ► NOUN ▪ a hedge of wild shrubs and occasional trees bordering a field … English terms dictionary
hedgerow — [hej′rō΄] n. a row of shrubs, bushes, etc., forming a hedge … English World dictionary
hedgerow — [[t]he̱ʤroʊ[/t]] hedgerows N VAR A hedgerow is a row of bushes, trees, and plants, usually growing along a bank bordering a country lane or between fields. He crouched behind a low hedgerow... More than a hundred thousand miles of hedgerow have… … English dictionary
hedgerow — UK [ˈhedʒˌrəʊ] / US [ˈhedʒˌroʊ] noun [countable] Word forms hedgerow : singular hedgerow plural hedgerows a line of bushes, small trees, and plants along the edge of a field or road a campaign to preserve our hedgerows … English dictionary
hedgerow — noun A row of closely planted bushes or trees forming a hedge. If theres a bustle in your hedgerow, dont be alarmed now, its just a spring clean for the may queen … Wiktionary
hedgerow — noun a hedge of wild shrubs and occasional trees bordering a field. Origin OE: from hedge + obs. rew hedgerow … English new terms dictionary
Hedgerow Theatre — is a theatre company based in Philadelphia. It is the oldest residential repertory theatre company in the United States.Hedgerow was founded in 1923 by New York based director and actor Jasper Deeter in Rose Valley, Pennsylvania. The theatre… … Wikipedia
Hedgerow removal — is part of the transition of arable land from low intensity to high intensity farming. The removal of hedgerows gives larger fields making the sowing and harvesting of crops easier, faster and cheaper, and giving a larger area to grow the crops,… … Wikipedia
Hedgerow House — (Ганг,Канада) Категория отеля: Адрес: 238 Park Drive, V8K 2R6 Ганг, Канада … Каталог отелей