-
21 куча объёмом (примерно) в 1 бушель
Agriculture: heaped bushelУниверсальный русско-английский словарь > куча объёмом (примерно) в 1 бушель
-
22 ломиться от яств
General subject: groan with food, be heaped with food -
23 максимальная ёмкость (вагонетки или ковша) при загрузке с шапкой
Mining: heap capacity, heaped capacityУниверсальный русско-английский словарь > максимальная ёмкость (вагонетки или ковша) при загрузке с шапкой
-
24 максимальная вместимость
1) General subject: saturation point (зала)2) Military: maximum capacity3) Engineering: absolute capacity, crush-loadad capacity (вагона), heaped capacity (напр. ковша)4) Railway term: crush load5) Makarov: crush-loaded capacity (вагона), ultimate capacityУниверсальный русско-английский словарь > максимальная вместимость
-
25 набивной лёд
-
26 набивной лед
-
27 нагрузка с шапкой
1) Construction: heaped load2) Cement: heap load (сыпучего материала) -
28 нагрузка сыпучего материала
Construction: heaped loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка сыпучего материала
-
29 нагрузочная ёмкость с шапкой
Cement: heap capacity (сыпучего материала), heaped capacity (сыпучего материала)Универсальный русско-английский словарь > нагрузочная ёмкость с шапкой
-
30 они глумились над его памятью
General subject: they heaped insults on his memoryУниверсальный русско-английский словарь > они глумились над его памятью
-
31 осыпать комплиментами
1) General subject: (кого-л.) bestow encomium on2) Colloquial: heap compliments on (His former colleagues heaped compliments on him.), shower compliments on (His former colleagues showered compliments on him.)3) Makarov: (кого-л.) bestow encomium on (smb.), (кого-л.) rain compliments, (кого-л.) rain compliments upon (smb.), smother in complimentsУниверсальный русско-английский словарь > осыпать комплиментами
-
32 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
33 погрузка с шапкой
Railway term: heaped load, topping up -
34 полная мера
1) General subject: heaping measure2) Mathematics: complete measure, full measure3) Law: plenitude4) Makarov: heaped measure -
35 с верхом
-
36 сваленный в кучи
Ecology: heaped -
37 сложённый в кучи
Ecology: heaped -
38 сложеный в кучи
Makarov: heaped -
39 совершающий половой акт
Taboo: heapedУниверсальный русско-английский словарь > совершающий половой акт
-
40 стол ломился от яств
General subject: the table was laden with food, the table was heaped with foodУниверсальный русско-английский словарь > стол ломился от яств
См. также в других словарях:
heaped — [hi:pt] adj BrE heaped teaspoon/tablespoon etc an amount of something that is as much as a spoon can hold ▪ Add three heaped teaspoons of sugar … Dictionary of contemporary English
heaped — [ hipt ] adjective BRITISH HEAPING … Usage of the words and phrases in modern English
heaped — adjective • • • Main Entry: ↑heap … Useful english dictionary
heaped — [[t]hi͟ːpt[/t]] 1) ADJ: ADJ n A heaped spoonful has the contents of the spoon piled up above the edge. Add one heaped tablespoon of salt. 2) ADJ: v link ADJ with n A container or a surface that is heaped with things has a lot of them in it or on… … English dictionary
heaped — UK [hiːpt] / US [hɪpt] adjective British 1) a heaped spoon is completely full Add a heaped tablespoon of sugar. 2) filled or covered with a lot of something in a high pile heaped bowls of fruit a plate heaped with spaghetti … English dictionary
heaped — adjective a) In a heap. the heaped dishes waiting to be washed up b) Containing a heap. a heaped teaspoon of sugar … Wiktionary
heaped — adjective heaped teaspoon/tablespoon etc an amount of something that is as much as a spoon can hold: Add heaped teaspoons of sugar … Longman dictionary of contemporary English
heaped — [hiːpt] adj British 1) a heaped spoon is completely full 2) filled or covered with a lot of something in a high pile a plate heaped with spaghetti[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Heaped — Heap Heap, v. t. [imp. & p. p. {Heaped} (h[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Heaping}.] [AS. he[ a]pian.] 1. To collect in great quantity; to amass; to lay up; to accumulate; usually with up; as, to heap up treasures. [1913 Webster] Though he heap up… … The Collaborative International Dictionary of English
heaped bushel — a traditional unit of volume in the United States, the heaped bushel is just what its name implies: the volume of a bushel container filled to overflowing. Officially, the heaped bushel was supposed to equal 1.278 regular, or struck bushels;… … Dictionary of units of measurement
heaped — (Roget s IV) modif. Syn. amassed, collected, stored; see gathered … English dictionary for students