Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

hazy

  • 1 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) disig
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) uklar, vag
    disig
    --------
    tåket
    adj. \/ˈheɪzɪ\/
    1) disig, tåket, overskyet
    2) ( overført) dunkel, uklar, vag
    3) forvirret, usikker
    4) ( hverdagslig) omtåket (av alkohol)
    be hazy as to ha vage\/uklare forestillinger\/begreper om

    English-Norwegian dictionary > hazy

  • 2 haze

    I heiz noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis, tåke
    - haziness II heiz verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) døpe nye studenter/soldater; mobbe
    dis
    --------
    tåke
    I
    subst. \/heɪz\/
    1) dis, uklarhet, tåke, tykk luft
    2) ( overført) forvirring, uklarhet, usikkerhet
    in a haze småfull, beruset
    II
    verb \/heɪz\/
    gjøre disig, fordunkle, stille i skyggen, sette i skyggen
    III
    verb \/heɪz\/
    1) ( sjøfart) trakassere, forklaring: plage med hardt eller overflødig arbeid
    2) (amer., om ny student) døpe nykomling, plage nykomling
    3) (amer.) trakassere, hundse, mobbe, håne, krenke

    English-Norwegian dictionary > haze

  • 3 woolly

    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) ullen, ull-(aktig)
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) uklar, tåket
    I
    subst. \/ˈwʊlɪ\/
    1) ( hverdagslig) ullplagg, ulltrøye, ullgenser
    2) (austr.) sau
    II
    adj. \/ˈwʊlɪ\/
    1) ull-, av ull
    2) ulliknende
    3) ( overført) ullen, uklar
    4) (om planter, dyr) ullhåret, med ullhår
    5) ull(be)kledt
    6) ( hverdagslig) lodden, dunet
    7) ( om lyd) uklar, utydelig
    8) (amer., hverdagslig) barsk
    wild and woolly (hverdagslig, om person) uflidd vill, ubehersket

    English-Norwegian dictionary > woolly

См. также в других словарях:

  • Hazy — *Hazy Islands Wilderness, a 32 acre (0.13 km²) wilderness area in the U.S. state of Alaska. *Steven F. Udvar Hazy, Chairman and CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) *Steven F. Udvar Hazy Center, the Smithsonian National Air and… …   Wikipedia

  • Hazy — Ha zy (h[=a] z[y^]), a. [From {Haze}, n.] 1. Thick with haze; somewhat obscured with haze; not clear or transparent. A tender, hazy brightness. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Obscure; confused; not clear; as, a hazy argument; a hazy intellect. Mrs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hazy — [adj1] cloudy bleared, bleary, blurred, blurry, clouded, crepuscular, dim, dull, dusky, faint, foggy, frosty, fuliginous, fumy, fuzzy, gauzy, indefinite, indistinct, misty, murky, mushy*, nebulous, obfuscated, obfuscous, obscure, opaque, overcast …   New thesaurus

  • hazy — [hā′zē] adj. hazier, haziest [prob. < or akin to OE hasu, haswig, gray, dusky (akin to MHG heswe, pale): cf. HARE] 1. filled with haze; somewhat foggy, misty, or smoky 2. somewhat vague, obscure, confused, or indefinite [hazy thinking] hazily… …   English World dictionary

  • hazy — index dubious, equivocal, indeterminate, indistinct, inexact, nebulous, opaque, unclear Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • hazy — (adj.) 1620s, hawsey, nautical, of unknown origin. Some connect it with Ger. hase hare, an animal which plays an important part in Germanic folklore, with many supernatural and unlucky aspects in medieval times (among the superstitions: a dead… …   Etymology dictionary

  • hazy — ► ADJECTIVE (hazier, haziest) 1) covered by a haze. 2) vague, indistinct, or ill defined. DERIVATIVES hazily adverb haziness noun. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • hazy — [[t]he͟ɪzi[/t]] hazier, haziest 1) ADJ GRADED Hazy weather conditions are those in which things are difficult to see, because of light mist, hot air, or dust. The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost... The floodlights were …   English dictionary

  • hazy — adj. 1 not clear because the air is difficult to see through VERBS ▪ be, look ▪ The distant mountains looked hazy and mysterious. ▪ become ▪ remain ADVERB …   Collocations dictionary

  • hazy — UK [ˈheɪzɪ] / US adjective Word forms hazy : adjective hazy comparative hazier superlative haziest 1) not clear because there is smoke, dust, or water in the air hazy sunshine 2) if you feel hazy, or if the place you are in seems hazy, you cannot …   English dictionary

  • hazy — haz|y [ˈheızi] adj 1.) air that is hazy is not clear because there is a lot of smoke, dust, or mist in it ▪ hazy sunshine 2.) an idea, memory etc that is hazy is not clear or exact ▪ My memories of the holiday are rather hazy. hazy about ▪ She… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»