-
21 вентиляционный люк
1) Military: ventilator hatch2) Engineering: air hole, pivoted ventilation window3) Railway term: cowl ventilator4) Automobile industry: ventipane (в кузове)5) Astronautics: vent hole6) Coolers: breather plug (для просушки засыпной изоляции)7) Ecology: air door, ventilator8) Advertising: air control door9) Makarov: ventipane (в крыше кузова)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционный люк
-
22 входной люк
1) Naval: entrance port, hatchway2) Astronautics: access door, access hatch, access hole3) Cartography: entrance window (оптической системы) -
23 люк аэрофотоаппарата
Engineering: camera hatch, camera windowУниверсальный русско-английский словарь > люк аэрофотоаппарата
-
24 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
25 проём
1) General subject: aperture4) Railway term: nozzle, opening (для окна или двери)8) Sakhalin energy glossary: moon pool, penetration (для кабелей и проводов)9) Polymers: window -
26 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
27 фотолюк
1) Engineering: camera hatch2) Cartography: camera mount, window (самолёта) -
28 проем
aperture строит., door, hatch, opening, window, reveatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проем
-
29 газогенератор со ступенчатой решеткой
Русско-английский научный словарь > газогенератор со ступенчатой решеткой
-
30 крышеобразная решетка
-
31 выбивная решетка
Русско-английский новый политехнический словарь > выбивная решетка
-
32 окантовка проема
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
hatch — 01. The eggs might not [hatch] because they got quite cold during the winter storm. 02. After the salmon eggs [hatch], the babies live in the gravel for a few weeks. 03. There is a salmon [hatchery] located near the mouth of the river. 04. The… … Grammatical examples in English
hatch — hatch1 hatchable, adj. hatchability, n. hatcher, n. /hach/, v.t. 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg) as by brooding or incubating. 3. to bring forth or produce; devise; create … Universalium
Hatch-Slack-Zyklus — Zu den C4 Pflanzen werden Pflanzen gezählt, die im Vergleich zu den C3 Pflanzen eine schnellere Photosynthese bei mehr Wärme und Licht (aber u. U. kürzeren Tagen) durchführen und bei denen sich ein weiterer Weg zur Kohlenstoffdioxid Fixierung… … Deutsch Wikipedia
Booby hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Buttery hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Companion hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Baby hatch — A baby hatch is a place where mothers can bring their babies, usually newborn, and leave them anonymously in a safe place to be found and cared for. This kind of arrangement was common in mediaeval times and in the eighteenth and nineteenth… … Wikipedia
Brands Hatch Circuit — Paddock Hill Bend, Brands Hatch Die 4,207 km lange GP Variante der Rennstrecke Brands Hatch respektive Brands Hatch Circuit ist eine Motorsport Rennstrecke in … Deutsch Wikipedia
Brands Hatch Race Circuit — Paddock Hill Bend, Brands Hatch Die 4,207 km lange GP Variante der Rennstrecke Brands Hatch respektive Brands Hatch Circuit ist eine Motorsport Rennstrecke in … Deutsch Wikipedia
Hutchinson Hatch — Professor van Dusen (Professor Dr. Dr. Dr. Augustus van Dusen oder Die Denkmaschine) ist eine Hörspiel und Comicserie von Michael Koser basierend auf der Kurzgeschichten Reihe des Schriftstellers Jacques Futrelle. Die Comics werden von Gerd… … Deutsch Wikipedia