-
1 амбразура
-
2 амбразура
амбразура
1. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов
2. щелевидный оконный проём в стене с расширением внутрь здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура
-
3 амбразура
амбразура
1. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов
2. щелевидный оконный проём в стене с расширением внутрь здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура
-
4 амбразура
embrasure, gun-port -
5 амбразура
( шахтной печи) breast, crenelle архит., crenel, embrasure* * *амбразу́ра ж.
embrasureамбразу́ра окна́ — window flaringфу́рменная амбразу́ра — tuyere archэжекцио́нная амбразу́ра — ejection embrasure -
6 амбразура
ж. embrasureСинонимический ряд:бойница (сущ.) бойница -
7 амбразура
1. loophope2. embrasure -
8 оконный проём
1) Engineering: window aperture, window embrasure, window opening2) Construction: aperture of window, window area, embrasure3) Forestry: daylight opening -
9 амбразура
ж. воен., архит.* * *n1) gener. créneau, meurtrier (в стене), embrasure2) eng. ébrasement3) hist. canonnière4) archit. (в стене) meurtrière -
10 дверной проём
adj1) gener. embrasure, embrasure de la porte2) eng. baie, baie de porte, percé3) construct. baie de la porte, bée -
11 бойница
-
12 амбразура
амбразура
1. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов
2. щелевидный оконный проём в стене с расширением внутрь здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амбразура
-
13 эжекционная амбразура
эжекционная амбразура
Смесь угольной пыли и воздуха подсасывается вторичным воздухом.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эжекционная амбразура
-
14 амбразура
1) <archit.> crenel
2) embrasure
3) recess
– амбразура горелки
– амбразура окна
– фурменная амбразура
– эжекционная амбразура -
15 эжекционная амбразура
Русско-английский технический словарь > эжекционная амбразура
-
16 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
17 амбразура горелок
oil&gas: burners embrasure -
18 амбразура со шторным закрытием
Engineering: rolling embrasureУниверсальный русско-английский словарь > амбразура со шторным закрытием
-
19 амбразуры
General subject: embrasure -
20 бойница
1) General subject: arrow loop, arrow slit, arrow-loop, arrow-slit, loophole, porthole, loop-hole, gun-slot2) Naval: loop hole3) Military: embrasure, fire slit, firing port, gun port (БМ), gun slit, port, sighting slit4) Engineering: firing opening5) History: shot hole6) Construction: notch7) Architecture: loophole (loop hole)8) Security: gunport
См. также в других словарях:
embrasure — [ ɑ̃brazyr ] n. f. • 1522; p. ê. de embraser « mettre le feu » 1 ♦ Ouverture pratiquée dans un parapet pour pointer et tirer le canon. ⇒ créneau. Les embrasures d un bastion. 2 ♦ Ouverture pratiquée dans l épaisseur d un mur pour recevoir une… … Encyclopédie Universelle
embrasure — EMBRASURE. subst. f. Ouverture qu on pratique dans les batteries, dans les bastions, ou sur les murailles des Places fortes, pour tirer le canon. Les embrasures d un bastion, d une muraille, etc. [b]f♛/b] Il signifie aussi L espace qui est en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Embrasure — Em*bra sure (277), n. [F., fr. embraser, perh. equiv. to [ e]braser to widen an opening; of unknown origin.] 1. (Arch.) A splay of a door or window. [1913 Webster] Apart, in the twilight gloom of a window s embrasure, Sat the lovers. Longfellow.… … The Collaborative International Dictionary of English
embrasure — 1702, from Fr. embrasure (16c.), from O.Fr. embraser to cut at a slant, make a groove or furrow in a door or window, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + braser to cut at a slant … Etymology dictionary
Embrasure — Em*bra sure (?; 135), n. [See {Embrace}.] An embrace. [Obs.] Our locked embrasures. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Embrasure — (fr., spr. Angbraführ), 1) Schießscharte; 2) Fenstervertiefung … Pierer's Universal-Lexikon
embrasure — Embrasure, est l esvasure que le masson donne en cueillant les fenestrages et huisseries, tant par dehors que par dedans le logis pour accueillir plus d air et de clarté au dedans, et donner aisée ouverture aux huis et portes, et aux volets des… … Thresor de la langue françoyse
embrasure — [em brā′zhər, imbrā′zhər] n. [Fr < obs. embraser, to widen an opening, earlier ébraser < ?] 1. an opening (for a door, window, etc.), esp. one with the sides slanted so that it is wider on the inside than on the outside 2. an opening (in a… … English World dictionary
Embrasure — For the area of the mouth, see Embrasure (dentistry). Inverted keyhole embrasure, allowing both arrow fire (through the arrow slit at the top) and small cannon fire through the circular opening, Château de Caen, France … Wikipedia
Embrasure — Sur les autres projets Wikimedia : « Embrasure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Embrasure militaire Une embrasure est une ouverture faite sur toute l épaisseur d un … Wikipédia en Français
embrasure — I. Embrasure. s. f. Ouverture qu on pratique dans les espaulements des batteries, dans les bastions, ou sur les murailles des places fortes, pour tirer commodément le canon. Les embrasures d un bastion, d une muraille &c. Il signifie aussi, L… … Dictionnaire de l'Académie française