Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hatch+(verb)

  • 1 hatch

    hatch [hæt∫]
       a. [+ chick, egg] faire éclore
       b. [+ plot] tramer ; [+ plan] couver
    also hatch out [chick] éclore
    3. noun
    • down the hatch! (inf!) cul sec ! (inf)
    * * *
    [hætʃ] 1.
    1) Aviation, Aerospace panneau m mobile; Nautical écoutille f; Automobile portière f
    2) ( in dining room) passe-plats m inv
    2.
    1) ( incubate) faire éclore [eggs]
    2) ( plan secretly) tramer [plot, scheme]
    3.
    intransitive verb [chicks, fish eggs] éclore
    ••

    down the hatch! — cul sec!; chicken

    English-French dictionary > hatch

  • 2 hatch

    I noun
    1) (opening) Luke, die

    down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

    2) (serving-hatch) Durchreiche, die
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.) ausbrüten
    2. intransitive verb
    [aus]schlüpfen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/102670/hatch_out">hatch out
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) ausbrüten
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken
    * * *
    hatch1
    <pl -es>
    [hætʃ]
    n
    1. (opening) Durchreiche f
    2. NAUT Luke f
    cargo \hatch Ladeluke f
    3.
    ▶ down the \hatch! runter damit!
    hatch2
    [hætʃ]
    vt ART
    ▪ to \hatch sth etw schraffieren
    hatch3
    [hætʃ]
    I. vi schlüpfen
    the eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfen
    II. vt
    to \hatch an egg ein Ei ausbrüten
    2. ( fig: devise)
    ▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken
    * * *
    I [htʃ]
    1. vt
    ausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln
    2. vi
    ( bird) ausschlüpfen
    3. n
    (= brood) Brut f II
    n
    1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten down
    See:
    2)

    (service) hatch — Durchreiche f

    3)
    III
    vt (ART)
    schraffieren
    * * *
    hatch1 [hætʃ] s
    1. FLUG, SCHIFF Luke f:
    down the hatch! umg prost!; → batten2 B 2
    2. SCHIFF Lukendeckel m:
    a) unter Deck,
    b) umg hinter Schloss und Riegel,
    c) umg außer Sicht,
    d) umg hinüber (tot)
    3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f
    4. Halbtür f
    5. Durchreiche f (für Speisen)
    6. TECH Schütz n
    hatch2 [hætʃ]
    A v/t
    1. auch hatch out Eier, Junge ausbrüten:
    well, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;
    the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)
    2. auch hatch out, hatch up
    a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,
    b) ein Programm etc entwickeln
    B v/i
    1. (Junge aus)brüten
    2. auch hatch out (aus dem Ei) (aus)schlüpfen:
    three eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft
    3. fig sich entwickeln
    C s
    1. → hatching1 1, 2, 3
    2. hatches, matches, and dispatches Familienanzeigen (in der Zeitung)
    hatch3 [hætʃ]
    A v/t schraffieren
    B s (Schraffier)Linie f
    * * *
    I noun
    1) (opening) Luke, die

    down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

    2) (serving-hatch) Durchreiche, die
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.) ausbrüten
    2. intransitive verb
    [aus]schlüpfen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Lukentür -en f. v.
    anzetteln v.
    ausbrüten v.
    schraffieren v.

    English-german dictionary > hatch

  • 3 hatch

    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ventanilla

    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) empollar, incubar
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) romper el cascarón
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) abrirse, eclosionar
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) tramar, urdir, maquinar
    hatch vb salir del cascarón / nacer
    tr[hæʧ]
    1 (on ship) escotilla
    2 (of chickens, brood) pollada
    1 (eggs) empollar, incubar
    2 figurative use (plot, plan) idear, tramar
    1 salir del cascarón, salir del huevo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    down the hatch! familiar ¡salud!
    serving hatch ventanilla
    hatch ['hæʧ] vt
    1) : incubar, empollar (huevos)
    2) devise: idear, tramar
    hatch vi
    : salir del cascarón
    : escotilla f
    n.
    • compuerta s.f.
    • escotilla s.f.
    • media puerta s.f.
    • nidada s.f.
    • pollada s.f.
    • postigo s.m.
    • trampa s.f.
    v.
    • abrirse (una flor) v.
    • despuntar v.
    • empollar v.
    • incubar v.

    I
    1. hætʃ
    a) \<\<egg\>\> incubar
    b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar
    c) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

    2.
    vi
    a) \<\<egg\>\> romperse*
    b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

    II
    a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

    down the hatch! — (colloq) salud!


    I
    [hætʃ]
    N
    1) (Naut) escotilla f
    2) (Brit) (=serving hatch) ventanilla f ; batten

    II [hætʃ]
    1. VT
    1) (lit) [+ chick] empollar; [+ egg] incubar
    2) (fig) [+ scheme] idear; [+ plot] tramar
    2.
    VI [chick] salir del huevo; [insect, larva] eclosionar frm

    III
    [hætʃ]
    VT (Art) sombrear
    * * *

    I
    1. [hætʃ]
    a) \<\<egg\>\> incubar
    b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar
    c) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

    2.
    vi
    a) \<\<egg\>\> romperse*
    b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

    II
    a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

    down the hatch! — (colloq) salud!

    English-spanish dictionary > hatch

  • 4 hatch

    1. n люк
    2. n крышка люка
    3. n гидр. затвор
    4. n рыболовная ловушка
    5. n нижнее полотно секционной двери
    6. n шлюз; шлюзовый затвор

    down the hatch ! — выпьем!; ваше здоровье!; до дна!

    7. v закрывать крышкой; задраивать
    8. n выведение
    9. n вылупливание
    10. n выводок
    11. v высиживать; насиживать

    hatch out — высиживать; выводить

    12. v выводить искусственно
    13. v способствовать вылупливанию, проклёвыванию
    14. v вылупливаться, выводиться

    newly hatched chickens — цыплята, только что вылупившиеся из яйца

    15. v выводиться
    16. v замышлять, тайно подготавливать
    17. v назревать; готовиться
    18. v вынашивать
    19. n штрих; штриховка
    20. n насечка
    21. v штриховать; гравировать
    22. v насекать
    Синонимический ряд:
    1. brood (noun) brood
    2. cover (noun) cover; deck; door; hatchway
    3. generate (verb) bear; breed; brood; cause; create; engender; father; generate; get up; incubate; induce; make; muster up; occasion; originate; parent; procreate; produce; provoke; sire; spawn; stir; touch off; work up
    4. line (verb) line; shade
    5. plan (verb) conceive; concoct; contrive; design; devise; dream up; fabricate; fashion; formulate; invent; make up; plan; plot; project; scheme; think up

    English-Russian base dictionary > hatch

  • 5 hatch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hatched
    [Swahili Word] -anguliwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] angua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to hatch (eggs)
    [Swahili Word] -atamisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to hatch (eggs)
    [Swahili Word] -atamiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hatch
    [Swahili Word] -angua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hatch eggs
    [Swahili Example] hatch mayai
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hatch
    [Swahili Word] -tamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hatch (eggs)
    [Swahili Word] -atamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hatch

  • 6 hatch

    Ⅰ.
    hatch1 [hætʃ]
    1 noun
    (a) (hatching of egg) éclosion f
    (b) (brood) couvée f
    (a) (chickens) faire éclore; (eggs) incuber, (faire) couver; (in fish farming → eggs) incuber
    (b) figurative (plan, plot) tramer, manigancer
    (eggs) éclore; (chicks) sortir de l'œuf
    (chickens) faire éclore; (eggs) incuber, (faire) couver; (in fish farming → eggs) incuber
    (eggs) éclore; (chicks) sortir de l'œuf
    (plan, plot) tramer, manigancer
    Ⅱ.
    hatch2
    (a) Nautical écoutille f;
    ∎ to batten down the hatches fermer les descentes; figurative se préparer (pour affronter une crise);
    ∎ familiar down the hatch! (when drinking) à la vôtre!
    (b) (trapdoor) trappe f; (for inspection, access) trappe f, panneau m
    (c) (in aircraft, spaceship) sas m
    (d) (in dam, dike) vanne f (d'écluse)
    (e) (for serving food) passe-plat m
    ►► Building industry hatch beam
    galiote f
    Ⅲ.
    hatch3
    Art hachurer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hatch

  • 7 hatch

    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem
    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke ut
    luke
    --------
    skravere
    I
    subst. \/hætʃ\/
    1) luke, lukeåpning
    2) ( også service hatch) serveringsluke
    3) forklaring: nederste del av todelt dør
    4) ( sjøfart) (dekks)luke
    5) luke, lem
    6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn
    • oh, shut your big hatch
    å, lukk igjen den store kjeften din!
    down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk ut
    under hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivakt
    II
    subst. \/hætʃ\/
    1) utklekking, (ut)ruging
    2) yngel, kull
    3) ( overført) resultat, utkomme
    hatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfall
    III
    subst. \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravering
    IV
    verb \/hætʃ\/
    1) klekke ut, ruge ut
    2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut
    3) ruge
    4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske ut
    V
    verb \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravere

    English-Norwegian dictionary > hatch

  • 8 hatch

    I [hætʃ]
    1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore
    2) (in dining room) passavivande m.
    ••
    II 1. [hætʃ]
    1) (incubate) covare [ eggs]
    2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]
    2.
    verbo intransitivo [ chicks] nascere; [ fish eggs] schiudersi
    III [hætʃ]
    verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.)
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.)
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.)
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.)
    * * *
    I [hætʃ] n
    (Naut: hatchway) boccaporto, (Brit: service hatch) sportello passavivande

    down the hatch! — (fam: when drinking) salute!

    II [hætʃ]
    1. vt
    (chick) fare nascere, (eggs) fare schiudere, (fig: scheme, plot) elaborare, mettere a punto
    2. vi
    (chick) uscire dal or rompere il guscio, (egg) schiudersi
    * * *
    hatch (1) /hætʃ/
    n.
    1 portello; mezza porta (la parte inferiore d'un uscio ecc., apribile); porta a ribalta
    2 (naut.) portello di boccaporto; (= hatchway) boccaporto
    3 saracinesca, porta di chiusa ( che regola il passaggio dell'acqua)
    5 (aeron.) portello
    8 (miss.) boccaporto; portello
    9 ( slang USA) bocca; becco (fig.)
    10 (autom., fam.) ► hatchback
    ● ( slang) Down the hatch!, cin cin!; salute! □ under hatches, (naut.) sotto coperta; (fig.) fuori servizio; fuori vista, nascosto; in cella di rigore, agli arresti; spacciato, morto.
    hatch (2) /hætʃ/
    n. [uc]
    ● (giorn., scherz.) hatches, matches, and dispatches, (rubrica a pagamento che riporta) le nascite, i matrimoni e i decessi.
    hatch (3) /hætʃ/
    n.
    ( arte, disegno) tratteggio; ombreggiatura.
    (to) hatch (1) /hætʃ/
    A v. t.
    1 far nascere; covare: to hatch chickens, far nascere pulcini; to hatch eggs, covare uova
    2 (fig.) covare; ordire; tramare: to hatch (up) a plot, tramare una congiura
    B v. i.
    1 ( di pulcini, d'uccelli) nascere; uscire dal guscio
    3 ( di gallina, ecc.) covare
    ● to hatch out, ( di pulcini) uscire dal guscio; ( di uova) schiudersi; mettere al mondo ( pulcini).
    (to) hatch (2) /hætʃ/
    v. t.
    ( arte, disegno) tratteggiare; ombreggiare.
    * * *
    I [hætʃ]
    1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore
    2) (in dining room) passavivande m.
    ••
    II 1. [hætʃ]
    1) (incubate) covare [ eggs]
    2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]
    2.
    verbo intransitivo [ chicks] nascere; [ fish eggs] schiudersi
    III [hætʃ]
    verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare

    English-Italian dictionary > hatch

  • 9 hatch out

    1. intransitive verb

    the eggs have hatched out — die Eier sind ausgebrütet

    2. transitive verb
    * * *
    vi [aus]schlüpfen
    the eggs \hatch outed out into grubs aus den Eiern schlüpften Larven
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb

    English-german dictionary > hatch out

  • 10 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse

    English-Danish dictionary > hatch

  • 11 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) okence, loputa
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) izvaliti
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) izleči se
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) odpreti se (jajce)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kovati (zaroto)
    * * *
    I [hæč]
    noun
    loputa, zaklopna vratca; nautical jašek za nakladanje, odprtina v ladijskem krovu, pokrov jaška; okence med kuhinjo in jedilnico; branik
    under (the) hatches — pod palubo, figuratively v škripcih; zaprt, neviden; slang mrtev
    II [hæč]
    noun
    zarod, zalega
    hatches, catches, matches & dispatches — časopisna rubrika o rojstvih, zarokah, porokah in smrti
    III [hæč]
    1.
    transitive verb
    izvaliti, izleči; figuratively kovati (zaroto), snovati;
    2.
    intransitive verb
    izvaliti se, izleči se; figuratively razviti se
    IV [hæč]
    1.
    noun
    črtica v šrafuri;
    2.
    transitive verb
    črtkati, šrafirati

    English-Slovenian dictionary > hatch

  • 12 hatch

    [hætʃ] 1. n ( NAUT)
    luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt
    2. vi
    wylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)
    3. vt
    plot etc knuć (uknuć perf)

    after ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta

    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć

    English-Polish dictionary > hatch

  • 13 hatch

    I
    noun
    1) люк; решетка, крышка люка;
    under hatches
    а) naut. под палубой;
    б) не на вахте, не на дежурстве;
    в) в заточении
    г) в беде;
    д) умерший, погребенный
    2) затвор, заслонка
    3) запруда; шлюзная камера
    II
    1. noun
    1) выведение (цыплят)
    2) выводок
    2. verb
    1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца)
    2) выводить (цыплят) искусственно
    3) вылупляться из яйца
    4) рождаться, выводиться (о личинках)
    5) замышлять, тайно подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.)
    III
    1. noun
    выгравированная линия, штрих
    2. verb
    штриховать; гравировать
    * * *
    (n) штрих
    * * *
    люк; решетка, крышка люка
    * * *
    [ hætʃ] n. люк, решетка, затвор, запруда, шлюз, штрих v. высиживать птенцов, вывести, вылупиться, вынашивать, обдумывать, штриховать, гравировать
    * * *
    выведение
    выводиться
    выводок
    вылупливание
    высидеть
    высиживать
    гравировать
    замышлять
    запруда
    заслонка
    затвор
    люк
    насекать
    насечка
    насиживать
    обдумывать
    погребенный
    решетка
    рождаться
    * * *
    I сущ. 1) люк; решетка, крышка люка 2) заслонка 3) шлюз, шлюзная камера II 1. сущ. 1) выведение (цыплят) 2) выводок 2. гл. 1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца; тж. hatch out) 2) выводить (цыплят) искусственно III 1. сущ. штрих 2. гл. штриховать

    Новый англо-русский словарь > hatch

  • 14 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 15 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) op, lúga, dyr
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekja; unga út
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) klekjast; skríða úr eggi
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekjast
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) brugga, undirbúa

    English-Icelandic dictionary > hatch

  • 16 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) portinhola
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) chocar
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) sair do ovo
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) desenvolver-se
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) maquinar
    * * *
    hatch1
    [hætʃ] n 1 ninhada, cria. 2 choco. • vt+vi chocar, incubar.
    ————————
    hatch2
    [hætʃ] n 1 Naut escotilha. 2 parte inferior de porta bipartida. 3 postigo. 4 comporta. 5 alçapão. under hatches sob o convés.
    ————————
    hatch3
    [hætʃ] n traço fino em desenho ou gravura. • vt riscar com traços finos e paralelos.

    English-Portuguese dictionary > hatch

  • 17 hatch

    n. bölme, civcivler, kapak, ambar kapağı, servis penceresi, civciv çıkarma, ince çizgi, tarama
    ————————
    v. civciv çıkarmak, kuluçkaya yatırmak, gizlice hazırlamak, iş çevirmek, yumurtadan çıkmak, çıkmak, olmak, büyümek, tarama yapmak, ince ince çizmek
    * * *
    1. çizgilerle süsle (v.) 2. ince çizgi (n.)
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ambar ağzı
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) civciv çıkarmak
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) yumurtadan çıkmak
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) civciv çıkmak
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kurmak

    English-Turkish dictionary > hatch

  • 18 hatch

    • oven alapuolisko
    • hautoa
    • hautominen
    • hautoa mielessään
    • kansiluukku
    • tarjoiluluukku
    • kuoriutua
    • kypsyä
    • lattialuukku
    • poikue
    • luukku
    * * *
    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luukku
    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) hautoa
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kuoriutua
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) rikkoutua
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) hautoa

    English-Finnish dictionary > hatch

  • 19 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lūka
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) perēt
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) izšķilties
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) izšķilties
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) perināt (nodomu u.tml.)
    * * *
    lūka; iegravēta līnija, svītrinājums; perēšana; perējums; iegravēt paralēlas līnijas, svītrināt; perēt; izšķilties; perināt

    English-Latvian dictionary > hatch

  • 20 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) anga, liukas
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (iš)perėti
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) išsiristi
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) prasikalti
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) slapta brandinti

    English-Lithuanian dictionary > hatch

Страницы

См. также в других словарях:

  • hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • hatch out — ˌhatch ˈout [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they hatch out he/she/it hatches out present participle hatching out past tense …   Useful english dictionary

  • hatch´el|ler — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch´el|er — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch|el — «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch — verb 1) the duck hatched her eggs Syn: incubate, brood 2) the plot that you hatched up last night Syn: devise, conceive, concoct, brew, invent, plan, design, formulate; think up …   Thesaurus of popular words

  • hatch —   (verb)   Kiko, ho okiko, kiko ka hua (of little chickens) …   English-Hawaiian dictionary

  • hatch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ Leave the hatch open. ▪ access, escape ▪ serving (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • hatch — [[t]hæ̱tʃ[/t]] hatches, hatching, hatched 1) V ERG When a baby bird, insect, or other animal hatches, or when it is hatched, it comes out of its egg by breaking the shell. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow... [be V ed]… …   English dictionary

  • hatch — hatch1 [ hætʃ ] verb 1. ) hatch or hatch out intransitive or transitive if a baby bird, fish, insect, etc. hatches or is hatched, it comes out of its egg and is born: Eleven chicks have been hatched since July. Mosquito larvae are hatching in the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hatch — I. /hætʃ / (say hach) verb (t) 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg). 3. to contrive; devise; concoct: to hatch a plot. –verb (i) 4. to be hatched. –noun 5. the act of hatching. 6. that which is… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»