Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

hatch+(verb)

  • 1 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ferestruică (între bu­cătărie şi sufragerie); trapă
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) a scoate/a face pui
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) a ieşi din ou
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) a da/a scoate pui
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) a pune la cale

    English-Romanian dictionary > hatch

  • 2 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) cuib
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) a-şi face cuib
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Romanian dictionary > nest

См. также в других словарях:

  • hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • hatch out — ˌhatch ˈout [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they hatch out he/she/it hatches out present participle hatching out past tense …   Useful english dictionary

  • hatch´el|ler — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch´el|er — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch|el — «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

  • hatch — verb 1) the duck hatched her eggs Syn: incubate, brood 2) the plot that you hatched up last night Syn: devise, conceive, concoct, brew, invent, plan, design, formulate; think up …   Thesaurus of popular words

  • hatch —   (verb)   Kiko, ho okiko, kiko ka hua (of little chickens) …   English-Hawaiian dictionary

  • hatch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ Leave the hatch open. ▪ access, escape ▪ serving (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • hatch — [[t]hæ̱tʃ[/t]] hatches, hatching, hatched 1) V ERG When a baby bird, insect, or other animal hatches, or when it is hatched, it comes out of its egg by breaking the shell. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow... [be V ed]… …   English dictionary

  • hatch — hatch1 [ hætʃ ] verb 1. ) hatch or hatch out intransitive or transitive if a baby bird, fish, insect, etc. hatches or is hatched, it comes out of its egg and is born: Eleven chicks have been hatched since July. Mosquito larvae are hatching in the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hatch — I. /hætʃ / (say hach) verb (t) 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg). 3. to contrive; devise; concoct: to hatch a plot. –verb (i) 4. to be hatched. –noun 5. the act of hatching. 6. that which is… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»