-
1 hartgrondig
♦voorbeelden:1 een hartgrondige hekel aan iemand/iets hebben • detest someone/something from the bottom of one's heartze verveelden zich hartgrondig • they were dreadfully bored -
2 hartgrondig
♦voorbeelden:1 een hartgrondige hekel aan iemand hebben • détester qn. cordialement -
3 hartgrondig
прил.общ. всей душой, искренний, от всего сердца, сердечный -
4 hartgrondig
adj. heartfelt, deeply felt, sincere, earnest -
5 ze verveelden zich hartgrondig
ze verveelden zich hartgrondigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze verveelden zich hartgrondig
-
6 whole-heartedly
hartgrondig, met vol vertrouwen -
7 heartfelt
-
8 wholehearted
-
9 всей душой
adjgener. hartgrondig -
10 искренний
adjgener. heilig, hartgrondig, fideel, gemeend, goedrond, hartelijk, onbedrieglijk, ongeveinsd, oprecht, trouwhartig, volmondig, welgemeend -
11 от всего сердца
prepos.gener. hartgrondig, uit de grond van het hart, van ganser harte -
12 сердечный
-
13 heartily
-
14 hearty
adj. hartelijk; gezond; stevig; hartgrondig--------n. fe kerel, matroos; matrooshearty11 matroos♦voorbeelden:1 my hearties! • mannen!————————hearty2〈bijvoeglijk naamwoord; heartiness〉2 gezond ⇒ f, hartig♦voorbeelden:hale and hearty • kerngezond -
15 cordial
cordial [kordjaal],cordiaux [kordjoo]2 innig ⇒ welgemeend, hartgrondig♦voorbeelden:1. m 2. adj1) hartelijk, vriendelijk -
16 всей душой
adjgener. hartgrondig -
17 искренний
adjgener. heilig, hartgrondig, fideel, gemeend, goedrond, hartelijk, onbedrieglijk, ongeveinsd, oprecht, trouwhartig, volmondig, welgemeend -
18 от всего сердца
prepos.gener. hartgrondig, uit de grond van het hart, van ganser harte -
19 сердечный
-
20 Seele
Seele〈v.; Seele, Seelen〉♦voorbeelden:1 die arme Seele! • de stakker(d)!die, seine Seele aushauchen • ter ziele gaannun hat die arme, liebe Seele Ruh! • nu is hij, zij eindelijk tevreden!〈 figuurlijk〉 keine (lebende, lebendige, menschliche) Seele • geen kip, stervelingjemandem etwas auf die Seele binden • iemand iets op het hart drukkendas Geheimnis brennt mir auf der Seele • het geheim brandt op mijn zieles brennt mir auf der Seele • ik brand van verlangenjemandem auf der Seele knien • iemand op zijn knieën smekenaus ganzer, tiefster, voller Seele • uit de grond van mijn, zijn hart 〈 ook pejoratief〉; hartgrondig, van ganser hartedu hast mir aus der Seele gesprochen, geredet • je hebt naar mijn hart gesprokenjemandem die Seele aus dem Leib fragen • iemand het hemd van het lijf vragenjemandem die Seele aus dem Leib prügeln • iemand flink op zijn ziel gevenmit ganzer Seele • met hart en zieleine Seele von Mensch • een brave ziel, een goed, edel mensdas musste ich mir mal von der Seele reden, schreiben • dat moest me eens van het hart¶ 〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i
Страницы
- 1
- 2