-
1 гарпун
м.harpon (придых.) m; foène [fwɛn] f, fouëne [fwɛn] fбить гарпу́но́м — harponner (придых.) vt
* * *ngener. foene, fouene, fouine, foène, dard, harpon, lance -
2 ловильный ёрш
adjeng. harpon pour câble, harpon pour câble (ловильный крюк для каната) -
3 острога
-
4 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
5 ловильный ёрш
pétr -
6 скоба
-
7 абордажный крюк
-
8 гарпунная пушка
adjgener. canon lance-harpon -
9 индоокеанская большеглазая акула
adjichtyol. milandre harpon (Chaenogaleus macrostoma)Dictionnaire russe-français universel > индоокеанская большеглазая акула
-
10 крючкозубая большеглазая акула
adjichtyol. milandre harpon (Chaenogaleus macrostoma)Dictionnaire russe-français universel > крючкозубая большеглазая акула
-
11 ловильный крюк для каната
adjeng. harpon pour câbleDictionnaire russe-français universel > ловильный крюк для каната
-
12 малайская большеглазая акула
adjichtyol. milandre harpon (Chaenogaleus macrostoma)Dictionnaire russe-français universel > малайская большеглазая акула
-
13 механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний породы при выпуске
adjeng. pic-harponDictionnaire russe-français universel > механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний породы при выпуске
-
14 механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний руды при выпуске
adjeng. pic-harponDictionnaire russe-français universel > механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний руды при выпуске
-
15 причальный крюк
adjgener. harpon d'ancrage -
16 скрепа
-
17 штраба
n1) eng. arrachement (в каменной кладке)2) construct. (boîte de) réservation, redent, tranchée de mur, saignée, rainure, attente, harpe, harpon -
18 шуровочный лом
adjeng. canne, harpon -
19 щуп
м. тех.sonde f* * *n1) gener. percoir, sonde, harpon, grasset (часть туши.)2) eng. appareil contrôleur, cale d'épaisseur, jauge d'épaisseur, jeu de cales (комплект), perçoir, sonde à vrille, stylet, (копировальный) tige de contact, (копировальный) touche à gabarit, palpeur, tâteur, flûte, main, palpeur (напр., копировального устройства), tige de sondage, touche (копировального устройства)3) gastron. hampe (отруб говядины)4) metal. indicateur de la descente des charges5) mech.eng. paillette calibrée, paillette d'épaisseur, paillette de contrôle, touche
См. также в других словарях:
harpon — [ arpɔ̃ ] n. m. • 1474; en anglo norm.XIIe; probablt de l a. scand. harpa, comme 2. harpe 1 ♦ Techn. Pièce de métal coudée servant à relier deux pièces de maçonnerie. ⇒ crampon, 2. harpe. 2 ♦ (1643) Anciennt Grappin pour l abordage des vaisseaux … Encyclopédie Universelle
harpon — HARPÓN, harpoane, s.n. Unealtă în formă de lance, constituită dintr o bară metalică sau de lemn şi un vârf metalic în formă de săgeată, prinsă cu o frânghie lungă şi groasă şi întrebuinţată la vânarea balenelor, a rechinilor etc. – Din fr. harpon … Dicționar Român
*harpon — ● harpon nom masculin (latin harpé, crochet) Instrument barbelé et acéré, emmanché, dont on se sert pour la pêche des gros poissons et surtout pour la chasse de la baleine. Pièce de fer coudée servant à relier les poteaux des pans de bois aux… … Encyclopédie Universelle
harpon — HARPON. s. m. (L H s aspire.) Espece de dard dont la pointe est accompagnée de deux crocs recourbez en dedans, & dont on se sert ordinairement à la pesche des baleines … Dictionnaire de l'Académie française
Harpon — Pour les articles homonymes, voir Harpon (homonymie) et Harpoon. Harpon Azilien, Mas d Azil, Muséum de Toulouse. U … Wikipédia en Français
HARPON — n. m. Sorte de dard dont la pointe est accompagnée de deux crocs et dont on se sert spécialement pour la pêche des cétacés. Jeter, lancer le harpon. Attaquer au harpon. La pêche au harpon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harpon — (har pon) s. m. 1° Terme de marine. Instrument qui sert à piquer les gros poissons dont on fait la pêche. C est une sorte de forte barre de fer forgé, au bout de laquelle est soudé une sorte de dard en acier bien trempé, pointu et à trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARPON — s. m. (H s aspire.) Espèce de dard qui a une pointe tournante accompagnée de deux crocs recourbés, et dont on se sert ordinairement à la pêche des baleines, des cachalots, des marsouins, etc. Jeter, lancer le harpon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
harpon — nm. arpon (Albanais), arpyon (Genève). A1) harpon en forme de trident ou de fourche à plusieurs branches acérées pour pêcher de gros poissons dans les eaux basses : FWIN NA <fouine> nf. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Harpon (X-Men) — Harpon est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Uncanny X Men #210, en 1986. Origine L Inuit Kodiak Noatak a été recruté au sein de groupe appelé les Maraudeurs, formé par Gambit pour… … Wikipédia en Français
Harpon (x-men) — Harpon est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Uncanny X Men #210, en 1986. Origine L Inuit Kodiak Noatak a été recruté au sein de groupe appelé les Maraudeurs, formé par Gambit pour… … Wikipédia en Français