-
1 созвучно: pompes-moi le dard
advgener. pompes MoildarDictionnaire russe-français universel > созвучно: pompes-moi le dard
-
2 копьё
-
3 жало
с.1) зоол. dard m; [ɛgyij-] aiguillon m (тк. у насекомых); langue f (тк. у змеи)2) перен. trait m, dard mжа́ло сати́ры — pointe f de satire
3) ( остриё) pointe f* * *n1) gener. percuteur (взрывателя), aiguillon (насекомых), dard (у пчёл, у змей)2) liter. pointe3) watchm. fourchon, languette de renversement, languette de sûreté, plot de fourchette -
4 конус пламени
-
5 гидравлический амортизатор
adj1) eng. amortisseur à liquide, dard à huile, dard à liquide2) metal. amortisseur hydraulique3) mech.eng. dartre à huile, dartre à liquideDictionnaire russe-français universel > гидравлический амортизатор
-
6 изящная этеостома
nichtyol. dard d'herbe (Etheostoma exile), dard à ventre jaune (Etheostoma exile) -
7 остриё конуса
-
8 остриё пламени
nmetal. dard de flamme, zone panache de la flamme, dard -
9 головка ступени лидера
électrРусско-французский политехнический словарь > головка ступени лидера
-
10 остриё конуса
-
11 жало
-
12 Философия - это искусство усложнять себе жизнь, пытаясь убедить себя в её простоте.
ngener. La philosophie, c'est l'art de se compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité. (Frédéric Dard (1921-2000), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Философия - это искусство усложнять себе жизнь, пытаясь убедить себя в её простоте.
-
13 быстро
vite adv, rapidement adv* * *vite, rapidement, promptementон бы́стро сообража́ет — il a l'esprit vif ( или prompt)
так бы́стро, как то́лько мо́жно — aussi vite que possible
* * *adv1) gener. allegro, allégro, au trot, au vol, avec rapidité, comme un trait, d'un coup, expeditivement, (+ глаг.) ne tarde pas à (+ inf.) (S'ils sont sourds, ils ne tardent pas à acquérir les subtilités complexes de la langue des signes. (áûñòðî îñâàîâàóò)), promptement, vite, à la va-vite, à tout casser, vélocement, agilement, bientôt, rapidement, rondement, sec, sèche, comme un dard, de rif2) colloq. rapide, rapides, rapido-presto, vite fait, à toute barde, à toute pompe, à toutes pompes, six-quatre-deux (à la), au quart de tour, à la vapeur3) obs. vilement, tôt4) jocul. subito presto (Il est temps de manger, allons-y subito presto!)5) mus. presto6) simpl. raide comme une balle, fissa, à toute bitture -
14 быстро мчаться
advgener. filer comme un dard -
15 визир
n1) gener. jalon-mire2) eng. appareil de visée, dispositif de visée, index de lecture, point de mire, viseur optique, (оптический) viseur à lunette, dard, viseur (геодезического прибора)3) photo. viseur4) topol. voyant -
16 восточная аммокрипта
adjichtyol. dard de sable (Ammocrypta pellucida)Dictionnaire russe-français universel > восточная аммокрипта
-
17 выпустить
1) laisser aller qn, laisser partir qn; faire sortir vt (собаку, кошку); évacuer vt (гной, пар); lancer vt (клуб дыма, струю чего-либо)вы́пустить на свобо́ду кого́-либо — délivrer qn, mettre qn en liberté
вы́пустить снаря́д — lancer un obus
вы́пустить соба́к на кого́-либо — lâcher les chiens sur ( или après) qn
2) ( из рук) lâcher vt3) (высунуть, выставить)вы́пустить ко́гти — sortir (a.) ses griffes
вы́пустить жа́ло — darder son aiguillon, sortir son dard
4) эк. mettre vt en circulation; émettre vt (заём, денежные знаки); lancer vt sur le marché, lancer vt ( товары на рынок); produire vt ( дать продукцию)5) (подготовить - инженеров, врачей и т.п.) préparer vt, former vt6) (исключить часть, пропустить) omettre vt, retrancher vt7) ( издать) publier vtвы́пустить фильм ( на экраны) — sortir (a.) un film (à l'écran)
••вы́пустить и́з виду — perdre de vue
я вы́пустил э́то из па́мяти — cela m'est sorti ( или échappé) de la mémoire
* * *vgener. laisser sortir, laisser échapper, lâcher -
18 гарпун
м.harpon (придых.) m; foène [fwɛn] f, fouëne [fwɛn] fбить гарпу́но́м — harponner (придых.) vt
* * *ngener. foene, fouene, fouine, foène, dard, harpon, lance -
19 головка ступени лидера
nelectr. pointe de dardDictionnaire russe-français universel > головка ступени лидера
-
20 делать минет
См. также в других словарях:
dard — dard … Dictionnaire des rimes
DARD — XW JA M 稜R (1721 1785) Poète et musicien, Khwaja Mir, dont le pseudonyme Dard signifie douleur, appartenait à une famille de mystiques. Il passa sa vie dans la retraite sans quitter Delhi, en dépit du sac et des massacres qui s’y produisirent de… … Encyclopédie Universelle
DARD (F.) — DARD FRÉDÉRIC (1921 ) Fils d’un petit industriel, Frédéric Dard naît en 1921 à Jallieu (Isère). À dix sept ans, il travaille comme journaliste au Mois de Lyon. Devenu le secrétaire de l’humoriste Marcel E. Grancher, il collabore, de 1940 à 1944,… … Encyclopédie Universelle
dard — dard; stan·dard·iz·able; stan·dard·iza·tion; stan·dard·ize; stod·dard; stan·dard; … English syllables
dard — DARD. s. mas. Sorte d arme qui se lance avec la main. Jeter un dard. Lancer un dard.Dard, en termes de Jardinage. Voy. Pistil … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dard — On rencontre surtout le nom dans l Allier. Il s agit sans doute d un nom de personne d origine germanique formé sur la racine tart (= javelot), qui est elle même à l origine de *darod, dont est tiré le nom commun dard, mentionné vers 1080. On… … Noms de famille
dard — DARD. subst. m. Sorte d arme qui se lance avec la main. Jetter un dard. lancer un dard … Dictionnaire de l'Académie française
Dard — Dard, bei den Türken u. slawischen Völkern Wurfpfeil, Wurfspieß … Pierer's Universal-Lexikon
dard — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Dard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dard est un nom commun et un nom de famille… … Wikipédia en Français
dard — I. Dard, m. Est un baston de guerre ayant la hante menuë et courte, ferré d un fer long et large à la proportion, qui est brandi et jetté d eslans, Missile, Hastile, Mot et arme communs aux Irlandois et Biscayns, l Espagnol et l Italien disent… … Thresor de la langue françoyse