Перевод: с русского на польский

с польского на русский

harmonia

  • 1 гармония

    harmonia, harmonika муз., ład

    Русско-польский словарь > гармония

  • 2 гармоника

    сущ.
    • akordeon
    • harmonia
    • harmonijka
    • harmonika
    * * *
    ( instrument) harmonia

    Русско-польский словарь > гармоника

  • 3 согласие

    сущ.
    • adhezja
    • akceptacja
    • akord
    • aprobata
    • harmonia
    • jedność
    • jedynka
    • pochwała
    • pogodzenie
    • pojednanie
    • porozumienie
    • porządek
    • pozwolenie
    • połączenie
    • przyczepność
    • przyleganie
    • przywieranie
    • przyzwolenie
    • rozum
    • rozumienie
    • ugoda
    • układ
    • umowa
    • unia
    • uznanie
    • zezwolenie
    • zgoda
    • zgodność
    • zjednoczenie
    • zrozumienie
    • związek
    • ład
    * * *
    akceptacja, aprobata, harmonia, zgoda, zgodność

    Русско-польский словарь > согласие

  • 4 аккордеон

    сущ.
    • akordeon
    • harmonia
    * * *

    Русско-польский словарь > аккордеон

  • 5 единодушие

    сущ.
    • harmonia
    • jednogłośność
    • jednomyślność
    • zgodność
    * * *
    jednomyślność, zgodność

    Русско-польский словарь > единодушие

  • 6 единство

    сущ.
    • harmonia
    • jedność
    • jedynka
    • połączenie
    • unia
    • zgoda
    • zjednoczenie
    • związek
    * * *

    Русско-польский словарь > единство

  • 7 лад

    сущ.
    • harmonia
    • jedność
    • pokój
    • spokój
    • ugoda
    • zgoda
    • zgodność
    • ład
    * * *
    ład, modła, tryb муз.

    Русско-польский словарь > лад

  • 8 связь

    сущ.
    • asocjacja
    • harmonia
    • kajdany
    • koherencja
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • koneksja
    • koniunkcja
    • ligatura
    • mityng
    • odpowiedniość
    • opowiadanie
    • podwiązanie
    • pokrewieństwo
    • posiedzenie
    • powinowactwo
    • powiązanie
    • połączenie
    • relacja
    • relacjonowanie
    • romans
    • skojarzenie
    • spajanie
    • spoistość
    • spojenie
    • spotkanie
    • sprzęganie
    • sprzęgło
    • sprzężenie
    • spójnia
    • spójnik
    • spójność
    • stosunek
    • stowarzyszenie
    • styk
    • tężnik
    • wiadomość
    • wiec
    • wiązadło
    • wiązanie
    • więź
    • wspólnictwo
    • zależność
    • zbiórka
    • zebranie
    • zespół
    • zgromadzenie
    • zjazd
    • znajomość
    • zrzeszenie
    • zwartość
    • związanie
    • związek
    • złącze
    • łączenie
    • łączność
    * * *
    komunikacja, kontakt, łączność, powiązanie, wiązanie спец., więź

    Русско-польский словарь > связь

  • 9 соглашение

    сущ.
    • adaptacja
    • akord
    • angaż
    • aranżacja
    • budowa
    • grodzisko
    • harmonia
    • jedność
    • koncert
    • kontrakt
    • konwenans
    • konwenanse
    • konwencja
    • konwent
    • obrachunek
    • osada
    • osadnictwo
    • pakt
    • porozumienie
    • porządek
    • pozwolenie
    • przedsiębiorstwo
    • przymierze
    • przystosowanie
    • przyzwolenie
    • rozliczenie
    • rozmieszczenie
    • rozrachunek
    • rozstrzyganie
    • rozum
    • rozumienie
    • stypulacja
    • traktat
    • transakcja
    • ugoda
    • układ
    • umowa
    • uporządkowanie
    • uregulowanie
    • urządzenie
    • ustalenie
    • ułożenie
    • warunek
    • wyrównanie
    • założenie
    • zgoda
    • zgodność
    • zrozumienie
    • związek
    * * *
    porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa

    Русско-польский словарь > соглашение

  • 10 стройность

    сущ.
    • kształtność
    • smukłość
    • wysmukłość
    • zgrabność
    * * *

    Русско-польский словарь > стройность

  • 11 согласованность

    сущ.
    • harmonia
    • jednomyślność
    • koherencja
    • odpowiedniość
    • spójność
    • zestrojenie
    • zgoda
    • zgodność
    • zwartość
    • łączność

    Русско-польский словарь > согласованность

  • 12 соответствие

    сущ.
    • akord
    • harmonia
    • jedność
    • koncert
    • kongruencja
    • konkordancja
    • korespondencja
    • odpowiedniość
    • pendant
    • porozumienie
    • stosowność
    • zestrojenie
    • zgoda
    • zgodność

    Русско-польский словарь > соответствие

См. также в других словарях:

  • Harmonia — may refer to:Antiquity* Harmonia (mythology), the Greek goddess of harmony and concord * Harmonia (3rd. ct.), daughter of Gelon, the son of Hieron II., king of Syracuse. Biology* Harmonia (genus), a genus of lady beetlesConcepts* Harmonia… …   Wikipedia

  • Harmonia — Harmonia …   Wikipédia en Français

  • harmonia — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. harmońja]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. harmonianii {{/stl 8}}{{stl 7}} instrument muzyczny podobny do akordeonu zawieszany podczas gry na piersiach, złożony z rozciąganego miecha, mechanizmu basowego i dwóch… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Harmonia — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Oristiada Home Valley 26, 5290 Протарас, Кипр …   Каталог отелей

  • Harmonia — (Карпач,Польша) Категория отеля: Адрес: Prusa 5 B, 58 540 Карпач, Польша …   Каталог отелей

  • Harmonia — Harmonia,   griechisch Harmonịa, griechischer Mythos: Tochter des Ares und der Aphrodite (nach anderer Version des Zeus und der Elektra), Gemahlin des Kadmos, dessen Brautgeschenk, ein von Hephaistos gefertigtes Halsband, später mehrfach Unglück …   Universal-Lexikon

  • Harmonia — {{Harmonia}} Tochter des Ares* und der Aphrodite*, in Anwesenheit aller Götter mit Kadmos** vermählt. Dieser schenkte ihr einen Schleier und ein Halsband, das er entweder von Hephaistos* oder von Europa* bekommen hatte und das allen späteren… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Harmonia — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º32 52 Sur y una longitud de 51º25 32 Oeste, estando a una altura de 126 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… …   Wikipedia Español

  • Harmonĭa — Harmonĭa, 1) (gr.), so v.w. Harmonie; 2) (Myth.), so v.w. Hermione …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Harmonia — (Eintracht), im griech. Mythus Tochter des Ares und der Aphrodite, Gemahlin des Kadmos (s. d.). Bei ihrer Vermählung waren sämtliche Götter zugegen und beschenkten sie. Kadmos gab ihr ein von Hephästos gefertigtes Halsband, das allen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Harmonia — Harmonĭa, Tochter des Ares und der Aphrodite, erhielt bei ihrer Vermählung mit Kadmos von diesem als Brautgeschenk ein von Hephaistos verfertigtes Halsband, dessen Besitz Unglück aller Art zur Folge hatte …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»