Перевод: с русского на польский

с польского на русский

jedność

  • 1 единство

    сущ.
    • harmonia
    • jedność
    • jedynka
    • połączenie
    • unia
    • zgoda
    • zjednoczenie
    • związek
    * * *

    Русско-польский словарь > единство

  • 2 лад

    сущ.
    • harmonia
    • jedność
    • pokój
    • spokój
    • ugoda
    • zgoda
    • zgodność
    • ład
    * * *
    ład, modła, tryb муз.

    Русско-польский словарь > лад

  • 3 согласие

    сущ.
    • adhezja
    • akceptacja
    • akord
    • aprobata
    • harmonia
    • jedność
    • jedynka
    • pochwała
    • pogodzenie
    • pojednanie
    • porozumienie
    • porządek
    • pozwolenie
    • połączenie
    • przyczepność
    • przyleganie
    • przywieranie
    • przyzwolenie
    • rozum
    • rozumienie
    • ugoda
    • układ
    • umowa
    • unia
    • uznanie
    • zezwolenie
    • zgoda
    • zgodność
    • zjednoczenie
    • zrozumienie
    • związek
    • ład
    * * *
    akceptacja, aprobata, harmonia, zgoda, zgodność

    Русско-польский словарь > согласие

  • 4 соглашение

    сущ.
    • adaptacja
    • akord
    • angaż
    • aranżacja
    • budowa
    • grodzisko
    • harmonia
    • jedność
    • koncert
    • kontrakt
    • konwenans
    • konwenanse
    • konwencja
    • konwent
    • obrachunek
    • osada
    • osadnictwo
    • pakt
    • porozumienie
    • porządek
    • pozwolenie
    • przedsiębiorstwo
    • przymierze
    • przystosowanie
    • przyzwolenie
    • rozliczenie
    • rozmieszczenie
    • rozrachunek
    • rozstrzyganie
    • rozum
    • rozumienie
    • stypulacja
    • traktat
    • transakcja
    • ugoda
    • układ
    • umowa
    • uporządkowanie
    • uregulowanie
    • urządzenie
    • ustalenie
    • ułożenie
    • warunek
    • wyrównanie
    • założenie
    • zgoda
    • zgodność
    • zrozumienie
    • związek
    * * *
    porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa

    Русско-польский словарь > соглашение

  • 5 единообразие

    сущ.
    • jednakowość
    • jednolitość
    • jedność

    Русско-польский словарь > единообразие

  • 6 соответствие

    сущ.
    • akord
    • harmonia
    • jedność
    • koncert
    • kongruencja
    • konkordancja
    • korespondencja
    • odpowiedniość
    • pendant
    • porozumienie
    • stosowność
    • zestrojenie
    • zgoda
    • zgodność

    Русско-польский словарь > соответствие

См. также в других словарях:

  • jedność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm D. jednośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana wewnętrznie, spoista całość; nierozdzielność, jednolitość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jedność prasłowiańska. Zasada trzech jedności. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jedność — ż V, DCMs. jednośćści 1. blm «to, co nie jest złożone, rzecz pojedyncza, skończona, stanowiąca odrębną całość; wspólność istoty, podstawy albo zasady czegoś, jednolitość w różnorodności» Jedność materii. Dialektyczna jedność przeciwieństw. 2. lm… …   Słownik języka polskiego

  • ДИОНИСИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Διονύσιος ὁ Μέγας] (кон. II в. 264/5), свт.,исп. (пам. 5 окт., пам. греч. 3 окт.), еп. Александрийский, богослов, церковно общественный деятель. Жизнь Основным источником жизнеописания Д. В. являются сочинения Евсевия Кесарийского… …   Православная энциклопедия

  • ППС — «Польская социалистическая партия революционная фракция» польск. Polska partia socjalistyczna – frakcja rewolucyjna Лидер: Юзеф Пилсудский Дата основания: 1906 Дата роспуска …   Википедия

  • Motto of the European Union — Motto in the 23 official languages Bulgarian Единни в многообразието Czech Jednota v rozmanitosti Danish Forenet i mangfoldighed Dutch In verscheidenheid verenigd English United in diversity …   Wikipedia

  • proletariacki — proletariackiccy «odnoszący się, należący do proletariatu; związany z proletariatem, pochodzący z proletariatu» Działacz proletariacki. Klasa proletariacka. Pochodzenie proletariackie. Ruch proletariacki. Rewolucja proletariacka. Solidarność,… …   Słownik języka polskiego

  • Голятовский Иоанникий — Голятовский (Иоанникий, умер в 1688 г.) писатель Южной России XVII в., ректор киево могилянской коллегии и затем архимандрит Черниговского монастыря, выдающийся представитель русской схоластической проповеди XVII века (сборник его проповедей Ключ …   Биографический словарь

  • Голятовский, Иоанникий — (умер в 1688 г.) писатель Южной России XVII в., ректор Киево Могилянской коллегии и затем архимандрит Черниговского монастыря, выдающийся представитель русской схоластической проповеди XVII в. (сборник его проповедей, "Ключ Разумения",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Translations of Gott erhalte Franz den Kaiser — Gott erhalte Franz den Kaiser ( God Save Emperor Franz ) is an anthem to the Austrian Emperor Francis II, set to music by Joseph Haydn, the anthem served as the national anthem of Austria Hungary. For full information on this anthem, see the main …   Wikipedia

  • Piast Gliwice — Football club infobox clubname = Piast Gliwice fullname = Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice nickname = founded = 1945 ground = Stadion Piast, Gliwice, Poland capacity = 6,000 | chairman = flagicon|POL Jacek Krzyżanowski manager = flagicon|POL… …   Wikipedia

  • SS Sołdek — The SS Sołdek was a Polish coal and ore freighter ship. She was the first ship built in Poland after World War II and the first sea going ship completed in Poland. She was the first of twenty nine ships classed as Project B30, built in 1949 1954… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»