-
1 haragán
-
2 haragán
gandul -
3 haragan
gandul. -
4 paresozo /a, haragan
perezoso / a. -
5 chandro
haragán -
6 oyó yeru
Haragán. -
7 nagitzar
haragán -
8 povalečný
haragántumbón -
9 atleyeni
haragán m, huevón m -
10 idler
noun (a lazy person.) perezoso, gandul, holgazán, vagotr['aɪdələSMALLr/SMALL]1 holgazán,-ana, vago,-a, gandul,-laidler ['aɪdələr] n: haragán m, -gana f; holgazán m, -zana fn.• arrimón s.m.• azotacalles s.m.• corretero, -era s.m.,f.• corrillero, -era s.m.,f.• gandul s.m.• haragán s.m.• ocioso s.m.• ocioso, -a s.m.,f.• placero, -era s.m.,f.• tunante s.m.• zángano s.m.'aɪdlər, 'aɪdlə(r)noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam)['aɪdlǝ(r)]N ocioso(-a) m / f, holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f* * *['aɪdlər, 'aɪdlə(r)]noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam) -
11 лентяй
лентя́йmaldiligentulo, mallaboremulo, laborevitulo, pigrulo.* * *м. разг.perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m* * *м. разг.perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m* * *n1) gener. haragàn, hobachón, holgazàn, hombre trashoguero, maltrabaja, torreznero, vagabundo, vagamundo, vago, zangandongo, zangandullo, zangandungo, zorro, bribón, candongo, gallofero, gallofo, ganso, perezoso2) colloq. haragán, holgazán, molondro, poltrón, zanguayo3) amer. bausàn4) Arg. atorrante, petaca5) Hondur. almàgana6) Col. maganzon7) Peru. manganzón, mandinga -
12 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) parado, inactivo2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) perezoso, vago, holgazán, gandul3) (having no effect or result: idle threats.) vano, inútil4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) vano; infundado
2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) holgazanear, gandulear, haraganear2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) funcionar en vacío•- idler- idleness
- idly
- idle away
idle adj1. paradothe workers are on strike, the machines are idle los trabajadores están en huelga, las máquinas están paradas2. holgazán / vagohe's so idle, he'll never have any money es tan vago que nunca tendrá dinerotr['aɪdəl]1 (lazy) perezoso,-a, holgazán,-ana, vago,-a2 (not working - person) parado,-a, desempleado,-a, sin trabajo, inactivo,-a; (- machinery) parado,-a; (- money) improductivo,-a3 (groundless - threat, hope, promise) vano,-a, inútil; (- fear, suspicion) infundado,-a4 (frivolous, trivial) frívolo,-a, trivial, sin importancia, insignificante■ idle pleasures placeres frívolos, frivolidades1 (waste time) gandulear, holgazanear, perder el tiempo2 (engine) funcionar en vacío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bone idle no dar ni golpe, ser gandul,-la1) loaf: holgazanear, flojear, haraganear2) : andar al ralentí (dícese de un automóvil), marchar en vacío (dícese de una máquina)idle vt: dejar sin trabajo1) vain: frívolo, vano, infundadoidle curiosity: pura curiosidad2) inactive: inactivo, parado, desocupado3) lazy: holgazán, haragán, perezosoadj.• apoltronado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaplicado, -a adj.• desidioso, -a adj.• desmañado, -a adj.• desocupado, -a adj.• en reposo adj.• gandul adj.• holgado, -a adj.• holgazán adj.• ocioso, -a adj.• poltrón, -ona adj.• vago, -a adj.v.• gandulear v.• haraganear v.• holgar v.• perder v.• vagar v.
I 'aɪdḷ1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs:['aɪdl]1. ADJ(compar idler) (superl idlest)1) (=lazy) perezoso, holgazán, flojo (LAm); (=work-shy) vago; (=without work) parado, desocupado; (=inactive) [machine, factory] parado; [moment] de ocio, librethe reduction in orders made 100 workers idle — la caída en el número de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo
2) [fear, speculation] infundado; [threat] vanohe is not one to indulge in idle boasting/speculation — no es de los que se da a fanfarronear/especular porque sí
2. VI1) haraganear, gandulear2) (Tech) [engine] marchar en vacíoidling speed — velocidad f de marcha en vacío
3.CPDidle capacity N — (Comm) capacidad f sin utilizar
idle money N — (Comm) capital m improductivo
idle time N — (Comm) tiempo m de paro
* * *
I ['aɪdḷ]1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs: -
13 shirker
-
14 sluggard
adj.• haragán adj.n.• cachazudo s.m.• haragán s.m.• maula s.f.• pelmazo s.m.• pánfilo s.m.['slʌɡǝd]N haragán(-ana) m / f -
15 балбес
м. разг. презр.* * *м. разг. презр.* * *ncolloq. badulaque, haragán (шалопай), mastuerzo, chisgarabìs -
16 бездельник
м.1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m2) бран. tuno m, bribón m* * *м.1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m2) бран. tuno m, bribón m* * *n1) gener. (ëåñáàì) holgazán, azotacalles, baldìo, bribón, capigorrón, cerero, correcalles, ganso, haragán, holgazàn, maltrabaja, placero, rompepoyos, traste 2, vago, garulla, mandria, tunante, tuno, vagabundo, vagamundo, virote, zangandongo, zangandullo, zangandungo2) colloq. arrastrado, cascaciruelas, matalangostas, pelafustàn, pelgar, trasto, zanguayo, belitre, ganforro, granuja3) Arg. atorrante4) Venezuel. filistrìn5) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn6) Peru. mandinga -
17 ленивец
м.1) perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m2) зоол. perezoso m; tardígrado m (cient.)* * *м.1) perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m2) зоол. perezoso m; tardígrado m (cient.)* * *n1) gener. haragán, holgazán, poltrón2) zool. tardìgrado (cient.), perezoso3) colloq. tardón, molondro -
18 ленивый
лени́выйmallaborema, maldiligenta.* * *прил.perezoso, haragán; indolente ( вялый)••лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
лени́вые варе́ники — varéniki m pl ( al minuto)
* * *прил.perezoso, haragán; indolente ( вялый)••лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
лени́вые варе́ники — varéniki m pl ( al minuto)
* * *adj1) gener. desaplicado, haragán, harón, holgachón, ignavo, indolente (вялый), pesado, poncho, tumbón, vilordo, pachorro, culero, flojo, follón, guillote, holgado, parado, perezoso, pigre, poltrón, remiso, rezagado, roncero, somnolento, soñoliento, zanguango, remolón2) colloq. agalbanado, ahobachonado, galbanero, galbanoso, rácano3) mexic. chencha, papalón4) Cub. mamalón5) Chil. arreado, ñongo -
19 лоб
лобfrunto;\лобный анат. frunta.* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *n1) gener. testa, testera, frente, testuz, testuzo2) simpl. bribón, gandul, haragán -
20 лодырь
м. разг.holgazán m, haragán m, vago m••ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi
* * *м. разг.holgazán m, haragán m, vago m••ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi
* * *n1) gener. cirigallo, holgazàn, sobrancero, sobón2) colloq. gandul, haragán, holgazán, vago, pelagallos, pelgar3) amer. bausàn4) liter. zàngano5) Cub. tajalàn6) Peru. manganzón
См. также в других словарях:
haragán — na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que no es partidario de trabajar o que no hace nada: Levántate del sillón, no seas haragán. Esta chica es una haragana, no estudia nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
haragán — haragán, ana adjetivo y sustantivo holgazán, gandul, perezoso, tumbón, poltrón. ≠ trabajador. * * * Sinónimos: ■ vago … Diccionario de sinónimos y antónimos
haragán — haragán, na (Quizá del ár. hisp. ẖará kán, excremento ha sido, dicho para descalificar a alguien). 1. adj. Que rehúye el trabajo. U. m. c. s.) 2. m. Cuba y Ven. Utensilio para fregar el suelo que consta de un palo horizontal con una goma y de un… … Diccionario de la lengua española
haragán — (De origen incierto.) ► adjetivo/ sustantivo Que evita el trabajo: ■ es un haragán que se pasa el día durmiendo. SINÓNIMO desocupado flojo gandul holgazán ocioso ANTÓNIMO diligente … Enciclopedia Universal
haragán — {{#}}{{LM H19802}}{{〓}} {{SynH20307}} {{[}}haragán{{]}}, {{[}}haragana{{]}} ‹ha·ra·gán, ga·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que evita trabajar y pasa el tiempo sin hacer nada que se considere provechoso: • A ese haragán le gusta estar siempre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
haragán — cf. (afines) escaqueón, gandulitis aguda, huevudo, maltrabaja, mandria, manta, más vago que la chaqueta de un guardia, pasota, perro, piernas, rácano, rata, remolón, rompesillas, vagoneta, vagueras, zanguanguo … Diccionario del Argot "El Sohez"
haragán — na adj. Se dice del que no le gusta hacer nada … Diccionario Castellano
haragan — cobarde, deficiente. A veces se usa como expresion retadora … Diccionario de Guanacastequismos
Haragán y gorrón, parecen dos cosas, y una son. — Señala que estas dos actitudes son indisociables, porque el que no trabaja y a pesar de todo come, por fuerza ha de hacerlo a expensas de otro … Diccionario de dichos y refranes
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Luis Álvarez (músico) — Saltar a navegación, búsqueda Luis Alvarez mejor conocido como El Haragán , es un músico mexicano de rock y blues. En 1989 crea el grupo el Haragán y Compañia que hasta la fecha se mantiene como uno de los grupos representativos del rock mexicano … Wikipedia Español