-
1 spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
colloq. spijtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > spijt hebben als haren op het hoofd - кусать себе локти
-
2 гарем
-
3 сераль
-
4 волосяной
-
5 из волос
part.pompous. hären -
6 обезволашивать
v1) eng. enthaaren, entwollen2) chem. depilieren3) textile. abhaaren, abmeiseln, haaren, hären, pählen (со шкур, преимущественно после швицевания) -
7 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
8 сгонять шерсть
-
9 снимать шерсть
vtextile. entwollen, haaren, hären -
10 точить
v1) gener. abspitzen, aufschärfen, ausschleifen, böhren (in D), sich bohren, sich böhren (durch A, in A), zermürben (истощать), bohren (что-л. - о насекомых), anspitzen (карандаш), drechseln (что-л. на токарном деревообрабатывающем станке), schleifen (íîæ è ò. ï.), schärfen (íîæ è ò. ï.), wetzen2) eng. abrichten, abziehen, drehen4) forestr. wurmen (о червях)5) textile. schärfen (инструмент)7) weld. abdrehen, anwetzen8) low.germ. haaren, hären9) wood. ausdrechseln, bohren (о червях)10) comp.games. pimpen (оружие, например) -
11 удалять волос
vtextile. enthaaren, haaren, hären -
12 волосы на себе рвать
nsaying. zich de haren uit het hoofd trekken (напр., от досады)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > волосы на себе рвать
-
13 волосы становятся дыбом
ngener. de haren rijzen te bergeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > волосы становятся дыбом
-
14 волосяной
-
15 вцепиться в волосы, поссориться
vphras. in de haren vliegenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вцепиться в волосы, поссориться
-
16 как волка ни корми, он всё в лес смотрит
part.gener. een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn strekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > как волка ни корми, он всё в лес смотрит
-
17 линять
vgener. afgeven, doorlopen (о краске), haren, verbleken, verkleuren (о краске), verschieten, muiten (о птицах, змеях), ruien (о животных, птицах), verharen (о животных), vervellen -
18 не принимать близко к сердцу
prepos.saying. (что-л.) zich over (iets) geen grijze haren laten groeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не принимать близко к сердцу
-
19 отбивать косу
vgener. haren -
20 очищать от волос
vgener. haren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haren — is the name of several places * Haren (Groningen), province of Groningen, Netherlands * Haren (North Brabant), province of North Brabant, Netherlands * Haren, Belgium, part of The City of Brussels municipality, Brussels, Belgium * Haren, Germany … Wikipedia
Haren — ist der Name folgender Orte: Haren (Ems), Stadt in Deutschland Haren (Groningen), Gemeinde in der niederländischen Provinz Groningen Haren (Nord Brabant), Ortschaft in der Gemeinde Oss in niederländischen Provinz Nord Brabant Siehe auch Van Haren … Deutsch Wikipedia
hären — Adj aus groben Fasern bestehend erw. obs. (8. Jh.), mhd hārīn, fnhd. auch haren, ahd. hārīn Stammwort. Eigentlich aus Haaren bestehend ( Roßhaar, Ziegenhaar u.ä.). In bezug auf Kleidungsstücke dürfte aber Haar2 eingewirkt haben (das in alter Zeit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haren — Haren, 1) Williamvan H., holländischer Dichter, geb. 1713 in Leuwarden u. st. 1768; er schr. ein Epos: Gevallen van Friso, Amsterd. 1741; Verzameling van Gedichten, Utrecht 1742. 2) Onno Zwier van H., Bruder des Vorigen, geb. 1714; erwarb sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Haren — Haren, 1) Willem van, niederländ. Dichter und Staatsmann, geb. 21. Febr. 1710 in Leeuwarden, gest. 4. Juli 1768 zu St. Oedenrode in Nordbrabant, war der Sprößling eines alten friesischen Adelsgeschlechts und zur Zeit der Regentin als Mitglied der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hären — Hären, adj. et adv. von dem Hauptworte Haar, aus Haaren bestehend, aus Haaren verfertiget; im Oberdeutschen auch härin. Ein härenes Sieb. Eine härene Decke. Härine Kleider, 4 Esr. 16, 2. Ein häriner Sack, Offenb. 6, 12 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haren — Haren, Willem van, geb. 1710 zu Leeuwarden, gest. 1758, holländ. Dichter und Staatsbeamter; sein Bruder Onno Zwier van H., geb. 1713, gest. 1789, überragte ihn in beiden Beziehungen. (»Die Geusen«, 4. Aufl. Amsterdam 1785.) … Herders Conversations-Lexikon
harén — Entre los musulmanes, ‘conjunto de mujeres que dependen de un jefe de familia’ y ‘departamento de la casa donde viven las mujeres’. Esta es la forma mayoritaria y preferible, por acomodarse mejor al sistema gráfico del español (→ m, 4). También… … Diccionario panhispánico de dudas
harén — o harem sustantivo masculino serrallo. * * * Sinónimos: ■ serrallo, gineceo, harem … Diccionario de sinónimos y antónimos
harén — o harem sustantivo masculino 1. En los países musulmanes, conjunto de mujeres que viven bajo la autoridad y dependencia de un jefe familiar. Sinónimo: serrallo. 2. Parte de la casa de los musulmanes donde hacen la vida las mujeres. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
harén — (Del fr. harem, y este del ár. clás. ḥarīm, mujeres, literalmente, lo vedado ). 1. m. Departamento de las casas de los musulmanes en que viven las mujeres. 2. Entre los musulmanes, conjunto de todas las mujeres que viven bajo la dependencia de un … Diccionario de la lengua española