-
41 выбирать наобум
Makarov: choose in a haphazard way -
42 выбирать необдуманно
Makarov: choose in a haphazard wayУниверсальный русско-английский словарь > выбирать необдуманно
-
43 как попало
1) General subject: anyhow, anyroad (часто just anyway), anyway, anyway (часто just anyway), anyways (часто just anyway), at random, every which way, haphazard, harum-scarum, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hit and miss, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hurry scurry, hurry skurry, pell-mell, pellmell, wild, willy-nilly, blindly2) Colloquial: any old how, hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday -
44 как придётся
2) Colloquial: catch-as-catch-can3) Makarov: anyhow, at haphazard -
45 метод случайного отбора
1) Biology: randomization2) Mathematics: haphazard procedureУниверсальный русско-английский словарь > метод случайного отбора
-
46 наобум
1) General subject: at one's own sweet will, at random, blindly, haphazard, haphazardly, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, random, wild, without thinking2) Colloquial: off the top of (one's) head3) Rare: errantly4) Jargon: at a venture, off the top of one's head5) Graphic expression: hog's law6) Makarov: all over the shop, by guess-work, on spec7) Idiomatic expression: leap of faith -
47 небрежно
1) General subject: carelessly, casually, currente calamo, haphazardly (имеет отрицательную коннотацию, т.к. hazard связано с опасностью), heedlessly, in a perfunctory manner, jauntily, loose, negligently, off hand, off-handedly, offhandedly, roughly, scrawl, scribble, slovenly, slur, in a haphazard fashion, coarsely, raggedly, airily, sloppily, nonchalantly2) Colloquial: any old how3) Rare: sloven4) Jargon: once over lightly5) Business: inadvertently6) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)7) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
48 необдуманный
1) General subject: crack brained, crack headed, crack-brained (о поведении, поступке, плане), haphazard, hasteful, hasty, heedless, ill considered, ill-considered, impetuous, inconsiderate, indiscreet, injudicious, irreflective, off (out of) the top of (one's) head, rash, slapdash, thoughtless, unadvisable, unadvised, undeliberate, unmeditated, unweighed, wild, ill-judged2) Law: unconsidered3) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане), off the top of (one's) head, out of the top of (one's) head, premature, unadvised (о поступках, словах) -
49 неупорядоченная текстура
Engineering: haphazard structureУниверсальный русско-английский словарь > неупорядоченная текстура
-
50 поступать наобум
General subject: act in a haphazard way -
51 поступать необдуманно
General subject: act in a haphazard wayУниверсальный русско-английский словарь > поступать необдуманно
-
52 проверка в случае появления опасного отказа
Aeronautics: haphazard inspectionУниверсальный русско-английский словарь > проверка в случае появления опасного отказа
-
53 самотёком
1) General subject: in a haphazard manner, in an unorganized manner, of its own accord, spontaneously2) Engineering: by gravity3) Railway term: on the run4) Mining: by gravity5) Metallurgy: by gravity (о подаче и разгрузке материалов)6) Oil: by chute7) Sakhalin energy glossary: under gravity (the flow is fed under gravity to... поток подается самотеком на...)8) Sakhalin S: flow by gravity9) General subject: gravity drain -
54 сделанный наугад
General subject: haphazard, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy (о выборе и т. д.), random, wild -
55 сделанный наугад, наудачу
Makarov: haphazardУниверсальный русско-английский словарь > сделанный наугад, наудачу
-
56 случай
1) General subject: accident, case, chance, clip, contingency, episode, event, experience, fortuity, hap, haphazard, happening, haps, incident, incidental, instance, luck, occasion, occurence, occurrence, opportunity, thing, adventure, circumstance, cases, context2) Colloquial: break3) Obsolete: tidings4) Literal: die5) Latin: casus6) Bookish: fortuitousness7) Mathematics: alternate version, alternative (to), chance, modification, situation, variant, variation (of)10) Jargon: squeak, (законы вероятности) avs, slip-up11) Oil: assumption12) Sakhalin energy glossary: incident( is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)13) leg.N.P. chance (criminal law), misadventure, occasion (criminal law)14) Aviation medicine: accident (несчастный)15) Makarov: hazard -
57 случайная (неупорядоченная) текстура
Construction: haphazard structureУниверсальный русско-английский словарь > случайная (неупорядоченная) текстура
-
58 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
59 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
60 сотри случайные черты - и ты увидишь: мир прекрасен
Универсальный русско-английский словарь > сотри случайные черты - и ты увидишь: мир прекрасен
См. также в других словарях:
Haphazard — Hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), n. [Hap + hazard.] Extra hazard; chance; accident; random. [1913 Webster] We take our principles at haphazard, upon trust. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), a. Determined by chance, whimsy, or guesswork; unplanned; aimless; random; used mostly of human actions. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — I adjective accidental, adventitious, arbitrary, capricious, casual, chance, chaotic, confused, designless, desultory, determined by chance, disordered, disorderly, fitful, immethodical, indiscriminate, irregular, nonsystematic, orderless,… … Law dictionary
haphazard — 1570s, from hap chance, luck (see HAP (Cf. hap)) + HAZARD (Cf. hazard) risk, danger, peril. Related: Haphazardly … Etymology dictionary
haphazard — *random, chance, chancy, casual, desultory, hit or miss, happy go lucky Analogous words: *accidental, fortuitous, casual Contrasted words: designed, planned, schemed, plotted (see corresponding verbs under PLAN n): intentional, deliberate,… … New Dictionary of Synonyms
haphazard — [adj] without plan or organization accidental, aimless, all over the map*, any old way*, any which way*, arbitrary, careless, casual, chance, designless, desultory, devilmay care*, disorderly, disorganized, erratic, fluke, helter skelter*, hit or … New thesaurus
haphazard — ► ADJECTIVE ▪ lacking order or organization. DERIVATIVES haphazardly adverb … English terms dictionary
haphazard — [hap΄haz′ərd] n. [ HAP1 + HAZARD] mere chance; accident; fortuity adj. not planned; random adv. by chance; casually SYN. RANDOM haphazardly adv. haphazardness n … English World dictionary
haphazard — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
haphazard — hap|haz|ard [ˌhæpˈhæzəd US ərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: hap ( HAPPY) + hazard] happening or done in a way that is not planned or organized a haphazard way/manner/fashion ▪ I continued my studies in a rather haphazard way. ▪ Educational… … Dictionary of contemporary English
haphazard — [[t]hæphæ̱zə(r)d[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as haphazard, you are critical of it because it is not at all organized or is not arranged according to a plan. The investigation does seem haphazard... He had never seen… … English dictionary