-
41 легкоуправляемый корабль
Русско-английский военно-политический словарь > легкоуправляемый корабль
-
42 хват-тали
-
43 весьма кстати
General subject: very handy (An extra thousand a month would be very handy.), handy idea (We've got more thunderstorms in the forecast, so a beach umbrella would be a handy idea for anyone planning to watch the fireworks tonight.) -
44 мастер на все руки
1) General subject: Jack of all trades, do all, do it yourselfer, do-all, factotum, fixer, handy andy, handy-man, handyman, jack-of-all-trades, left-handed to no profession, head cook and bottle washer, utility-man, Mister Fix-It2) Colloquial: do-it-yourselfer3) American: tinker4) Jocular: handy-andy5) Religion: Gibeonite6) Set phrase: (used as pred.) a jack-of-all-tradesУниверсальный русско-английский словарь > мастер на все руки
-
45 прийтись кстати
1) General subject: come in handy (напр, my extra earnings came in very handy), turn up just at the right moment2) Makarov: come in handy, come in useful, come useful -
46 уметь делать (что-л.) быть искусным в
General subject: be handy at (чем-л.), be handy at doing (чем-л.), be handy in doing (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > уметь делать (что-л.) быть искусным в
-
47 уметь делать быть искусным в
Универсальный русско-английский словарь > уметь делать быть искусным в
-
48 пригодиться
совер.; (кому-л.)
prove useful (to), come in handy/useful (to), be of use (to); stand in good stead* * ** * *prove useful, come in handy/useful, be of use* * *comehandy -
49 сподручный
-
50 пригождаться
св - пригоди́тьсякому-л to come in handy/useful; to be/to prove useful; to stand sb in good steadсу́мка ей о́чень пригоди́лась — the bag came in very handy to her, she found the bag very handy/useful
зна́ние иностра́нных языко́в ему́ в дальне́йшем о́чень пригоди́тся — his command of foreign languages will stand him in good stead in later life
-
51 удобный
•The scheme was particularly handy for making high-speed photographs. Handy remote controls...
•These compasses are particularly well suited as azimuth-reference devices.
•The compounds are amenable to [or convenient (or suitable) for] shock tube study.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобный
-
52 European slang for Cellular Telephone
Current usage: handy (Example: 'While I'm out, you can reach me on my handy.')Универсальный русско-английский словарь > European slang for Cellular Telephone
-
53 держать всегда под рукой
Banking: keep handy at all times (напр., keep necessary business line of credit documents handy at all times)Универсальный русско-английский словарь > держать всегда под рукой
-
54 подручный
1) General subject: adjutant, assistant, cohort, handy man, handy-man, helper, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, utility (об инструменте, например, ноже)2) Zoology: jackal3) Colloquial: nipper4) Military: expedient, improvised, mate, ready5) Engineering: subworker6) Rare: zany7) Construction: hand8) Scornful: spear carrier9) Jargon: ungepotch, ungepotched, ungepotchket10) Astronautics: handyman -
55 пришлось кстати
General subject: came in handy (That brandy / umbrella / cash came in handy. Thanks.) -
56 удобный
1) General subject: accommodative, ambulatory, bein, carriageable, comfortable, commodious, convenient, cosey, cosy, couth, cozy, cushioned, easy (об условиях работы и т.п.), expedient, expedite, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, goodly, handy (для пользования), likely (для чего-л.), manageable, practic, practical, snug, usable, useful (о методе), advantageous, user-friendly, propitious2) Colloquial: comfy (сокр. от comfortable)3) Engineering: accessible (в употреблении), intuitive (в использовании)4) Chemistry: accessible5) Mathematics: opportune6) Railway term: facility8) Information technology: friend10) Quality control: accessible (с точки зрения обслуживания), handy (в обращении)11) Robots: friendly12) Makarov: carriageable (о дороге), friendly (в обращении), good -
57 удобный способ
1) Engineering: handy way2) Mathematics: a convenient way, a handy way -
58 хват-тали
1) Naval: burton, handy-billy, handy-tackle, luff purchase, rigging luff, serving board, small tackle, tackle burton, watch tackle2) Engineering: jigger3) Yachting: luff tackle -
59 Е-17
КАКОЙ НИ (НА) ЕСТЬ coll AdjP modif fixed WOit is inconsequential what kindany representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing)any (kind (sort)) at allany thatis available (you have handy etc) some sort of a..., it doesn't matter what kind (in limited contexts) what (whatever) NPone has (there is etc).«Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать. И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они» (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).(Кусаев) из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1)....In camp, (Kusayev) was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a)....Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с» (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a). -
60 П-354
ЧТО ПОПАЛО coll ЧТО НИ ПОПАЛО obs, substand ЧТО ПРИДЁТСЯ NP fixed WOanything, not sth. specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc): whatever (comes to hand (is handy etc))anything (one can get hold of (that comes to hand etc)) it doesn't matter (what) any old thing (in limited contexts) anything and everything (take (use etc) things) at random (with verbs of speaking) (say etc) whatever (anything that) comes to mind whatever comes (pops) into s.o. 's head ( usu. when said critically) just anything God knows what....Наиболее отважные и сильные жители местечка снабжены особыми бляхами с соответствующим номером, чтобы в случае пожара не метаться, не хватать что попало, а бежать к месту бедствия со своим инструментом (Искандер 3)....The town's bravest and strongest inhabitants were provided with special nameplates with corresponding numbers, so that in the event of a fire they would not cast about, seizing whatever came to hand, but would run to the scene of the disaster with their own implements (3a).Случалось, брали фотоаппарат со вспышкой и... снимали перепуганных, оглушённых любовников, наспех чем попало прикрывших свою срамоту (Ерофеев 3). Sometimes they brought a camera (with a flash) and would snap pictures of the dumbfounded, panic-stricken lovers trying to cover themselves with whatever was handy (3a).Недалеко от Доброго огромная толпа оборванных, обвязанных и укутанных чем попало пленных гудела говором, стоя на дороге подле длинного ряда отпряжённых французских орудий (Толстой 7) Near Dobroe an immense crowd of tattered prisoners buzzing with talk, and wrapped and bandaged in anything they had been able to get hold of, were standing in the road beside a long row of unharnessed French guns (7b).Дельце, о котором просил хозяин, касалось его сбежавшей жены. Начал он издалека, говоря, что он уже не мальчик, чтобы есть что попало и как попало, а человек в летах, и ему нужен человек, который мог бы приготовить и подать ему пищу (Искандер 4). The favor that (our host) Omar had requested concerned his runaway wife. He began in a roundabout way, saying that he was no longer a boy, to eat any old thing fixed any old way, he was a man getting on in years, he needed a person who could prepare and serve his food for him (4a)....Он (Чернышевский) делал вид, что несёт что попало, ради одной пустой и тёмной болтовни, - но в полосах и пятнах слов, в словесном камуфляже, вдруг проскакивала нужная мысль (Набоков 1)....Chernyshevski would pretend he was chattering about anything that came to mind, just for the sake of incoherent and vacant prattle-but suddenly, striped and spotted with words, dressed in verbal camouflage, the important idea he wished to convey would slip through (1a).
См. также в других словарях:
handy-an — handy an·dy; … English syllables
Handy — may refer to:Technology* mobile phone in Germany, Austria and Switzerland * development name for the Atari Lynx * Handy (emulator), an emulator for the Atari LynxPlaces* Handy Cross, Buckinghamshire, England * Handy, Indiana, USA * Handy Township … Wikipedia
handy — hand‧y [ˈhændi] adjective used to describe things that are easy to use or carry, especially because they are small and light: • a detergent in a handy 100 ml tube * * * handy UK US /ˈhændi/ adjective ► useful or convenient: »Credit cards are a… … Financial and business terms
Handy — Hand y (h[a^]nd [y^]), a. [Compar. {Handier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Handiest}.] [OE. hendi, AS. hendig (in comp.), fr. hand hand; akin to D. handig, Goth. handugs clever, wise.] 1. Performed by the hand. [Obs.] [1913 Webster] To draw up and come … The Collaborative International Dictionary of English
handy — handy; handy·man; handy·weight; un·handy; … English syllables
Handy — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mobiltelefon Bsp.: • Ohne mein Handy wäre ich aufgeschmissen. • Du darfst kein Handy mitbringen. • Du kannst mich auf meinem Handy anrufen … Deutsch Wörterbuch
handy — [adj1] nearby accessible, adjacent, at hand, available, close, close at hand, close by, convenient, near, near at hand, on hand, ready, within reach; concept 586 Ant. faraway, inconveniently, unhandy handy [adj2] easy to use adaptable,… … New thesaurus
Handy — Handy: Bei dem seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchlichen Substantiv mit der Bedeutung »Mobiltelefon« handelt es sich nicht um eine direkte Übernahme aus dem Engl., sondern um eine anglisierende Bildung zu dem Substantiv hand »Hand«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
handy — [han′dē] adj. handier, handiest [ HAND + Y3] 1. close at hand; easily reached; conveniently located; accessible 2. easily used; saving time or work; convenient [a handy device] 3. easily managed or handled: said of a ship, etc … English World dictionary
handy — index available, close (near), deft, effective (efficient), expert, functional, immediate (not distant) … Law dictionary
Handy — Handy, W.C. (1873 1958) a US ↑jazz musician and writer of jazz songs, thought to be the first person to write blues music. His most famous song is St Louis Blues … Dictionary of contemporary English