Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

half-done

  • 1 half-done

    {,ha:f'dʌn}
    1. свършен наполовина
    2. недопечен, недоварен
    * * *
    {,ha:f'd^n} a 1. свършен наполовина; 2. недопечен, недоваре
    * * *
    a недоварен; недопечен;half-done; a 1. свършен наполовина; 2. недопечен, недоварен.
    * * *
    1. недопечен, недоварен 2. свършен наполовина
    * * *
    half-done[¸ha:f´dʌn] adj недовършен.

    English-Bulgarian dictionary > half-done

  • 2 half-done

    недовършен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > half-done

  • 3 confess

    {kən'fes}
    1. признавам
    to CONFESS (to) a crime признавам (си) престъпление
    to CONFESS to doing/to having done something признавам, че съм извършил нещо
    to CONFESS oneself (to be) guilty признавам се за виновен
    he CONFESSed himself the man who той призна, че e този, който
    2. рел. изповядвам се (refl), изповядвам (за свещеник)
    3. ост. поет. изявявам, прокламирам
    * * *
    {kъn'fes} v 1. признавам; to confess (to) a crime признавам (си) пр
    * * *
    признавам; изповядвам се;
    * * *
    1. he confessed himself the man who той призна, че e този, който 2. to confess (to) a crime признавам (си) престъпление 3. to confess oneself (to be) guilty признавам се за виновен 4. to confess to doing/to having done something признавам, че съм извършил нещо 5. ост. поет. изявявам, прокламирам 6. признавам 7. рел. изповядвам се (refl), изповядвам (за свещеник)
    * * *
    confess[kən´fes] v 1. признавам; разкривам; to \confess to doing ( to having done) s.th. признавам, че съм извършил нещо; to \confess a feeling of helplessness признавам, че се чувствам безпомощен; a sin \confessed is half redressed признат грях е половин грях; 2. рел. изповядвам се; (за свещеник) изповядвам ( някого); to \confess o.s. изповядвам се; 3. ост., поет. изявявам, прокламирам.

    English-Bulgarian dictionary > confess

  • 4 power

    {pauə}
    I. 1. способност, възможност, сила
    to do all in one's POWER правя всичко, което мога/което е по силите ми
    as far as it lies within my POWER доколкото е във възможностите/по силите ми
    beyond/out of one's POWER не по силите/възможностите ми
    to put it out of someone's POWER to правя невъзможно за някого да
    2. тех. сила (и на обектив), мощ, мощност, енергия, производителност (на машина и пр.)
    what POWER do you use? каква двигателна сила/какъв вид енергия използвате
    3. механизация, употреба на машини
    4. власт (и пол.), могъщество
    to have someone in one's POWER държа някого в ръцете си, имам власт над някого
    to be in someone's POWER във властта/ръцете съм на някого, подчинен съм на някого
    to be in POWER на власт съм (за партия)
    to come in/into POWER идвам на власт, спечелвам властта
    5. пол. сила, държава, властник
    the great POWERs вeликите сили
    the POWERs that be силните на деня, властниците
    6. юр. пълномощия, права
    7. мат. степен
    three to the fourth POWER три на чeтвърта степен
    8. разг. много, сума
    it has done me a POWER of good много ми помогна/ми беше полезно
    9. бог, божество
    10. рl рел. шеста степен в йeрархията на ангелите
    11. ocm. войска, воинство
    more POWER to your elbow! браво! желая ви успех!
    II. v снабдявам с двигател/енергия, привеждам в действие/движение
    * * *
    {pauъ} n 1. способност, възможност; сила; to do all in o.'s power п(2) {pauъ} v снабдявам с двигател/енергия; привеждам в действие
    * * *
    способност; степен; ток; власт; възможност; пълномощие; производителност; енергия;
    * * *
    1. 1 ocm. войска, воинство 2. as far as it lies within my power доколкото е във възможностите/по силите ми 3. beyond/out of one's power не по силите/възможностите ми 4. i. способност, възможност, сила 5. ii. v снабдявам с двигател/енергия, привеждам в действие/движение 6. it has done me a power of good много ми помогна/ми беше полезно 7. more power to your elbow! браво! желая ви успех! 8. the great powers вeликите сили 9. the powers that be силните на деня, властниците 10. three to the fourth power три на чeтвърта степен 11. to be in power на власт съм (за партия) 12. to be in someone's power във властта/ръцете съм на някого, подчинен съм на някого 13. to come in/into power идвам на власт, спечелвам властта 14. to do all in one's power правя всичко, което мога/което е по силите ми 15. to have someone in one's power държа някого в ръцете си, имам власт над някого 16. to put it out of someone's power to правя невъзможно за някого да 17. what power do you use? каква двигателна сила/какъв вид енергия използвате 18. бог, божество 19. власт (и пол.), могъщество 20. мат. степен 21. механизация, употреба на машини 22. пол. сила, държава, властник 23. рl рел. шеста степен в йeрархията на ангелите 24. разг. много, сума 25. тех. сила (и на обектив), мощ, мощност, енергия, производителност (на машина и пр.) 26. юр. пълномощия, права
    * * *
    power[´pauə] I. n 1. сила, мощ, мощност; енергия; производителност (на машина и пр.); \power of muscle физическа сила; attractive \power сила на притеглянето; horse \power конска сила; motive \power двигателна сила; \power consumption изразходване на енергия; what \powers do you use? тех. каква двигателна сила (какъв вид енергия) използвате? at full ( half) \power с пълна (половин) мощност; mechanical \power тех. прости машини; 2. власт, могъщество; to have \power over имам власт над; to be in \power на власт съм (за партия); to be in the \power of s.o. във властта (ръцете) съм на някого, подчинен съм на някого; to come into \power идвам на власт (за партия); the \power behind the throne човекът (зад кулисите), който дърпа конците; the \power of the keys властта на Християнската църква да дава опрощение на греховете; the \powers that be установената власт, управляващата администрация; 3. способност; възможност, сила; as far as it lies within my \power доколкото е във възможностите (по силите) ми, доколкото мога; \power of movement ( thought, resistance) способност да се движа (да мисля, да се съпротивлявам); to put it out of s.o.'s \power to do s.th. правя невъзможно за някого да направи нещо; more \power to his elbow! желая му късмет, дано му върви, стискам му палци; 4. механизация, употреба на машини; 5. полит. сила; държава; the Great World \powers Великите сили; the \powers that be властващите, силните на деня; 6. юрид. пълномощие; \power of attorney пълномощно; to exceed ( go beyond) o.'s \powers надхвърлям правата (пълномощията) си; 7. мат. степен; three to the fourth \power три на четвърта степен; 8. електрическо захранване; 9. много, сума, голям брой; a \power of people сума народ; a \power of help голяма помощ; 10. ост. армия, войска; 11. рел. степен в йерархията на ангелите; II. v снабдявам с двигател (енергия).

    English-Bulgarian dictionary > power

См. также в других словарях:

  • half-done — index inchoate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • half-done — half done′ adj …   From formal English to slang

  • half-done — adj. * * * halfˈ done adjective 1. Partly done 2. Partly cooked • • • Main Entry: ↑half …   Useful english dictionary

  • half done — partially cooked; half completed, not yet finished …   English contemporary dictionary

  • half-done — adj. * * * …   Universalium

  • half-done — недоваренный; недожаренный …   English-Russian travelling dictionary

  • well begun is half done — Cf. PLATO Laws 753e ἀρχὴ γὰρ λέγεται μὲν ἥμισυ παντὸς ἐν ταῖς παροιμίαις ἔργου, proverbially it is said that the beginning is the half of every task; HORACE Epistles I. ii. 40 dimidium facti qui coepit habet, he who has made a beginning, has half …   Proverbs new dictionary

  • fools and bairns should never see half-done work — They may mistakenly judge the quality of the finished article from its awkwardness while it is being produced. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 108 Fools should not see half done Work. Many fine Pieces of Work will look..aukward when it is a doing …   Proverbs new dictionary

  • Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • half — see half a loaf is better than no bread the half is better than the whole one half of the world does not know how the other half lives half the truth is often a whole lie believe nothing of what you hear, and only half of what you see …   Proverbs new dictionary

  • half — 1. adjective /hɑːf,hæf/ a) Consisting of a moiety, or half (1/2, 50%). a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view b) Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial;… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»