-
1 halagos
• blandishments -
2 halagos
m.pl.flattery, blandishments. -
3 halagos
afalacs, afalagaments -
4 inducir con halagos a
• wheedle into -
5 persuadir con halagos a
• cajole into• lure into• sweet-talk into• wheedle intoDiccionario Técnico Español-Inglés > persuadir con halagos a
-
6 Atraer con halagos
Muxsa arumpi llullaña, llullakipaña, ya säsiña. -
7 Traer con halagos
Achikaña. -
8 afalagaments
halagos -
9 afalagos
halagos -
10 afalacs
halagos, zalamerías -
11 flattery
noun (insincere praise.) adulaciónflattery n halagostr['flætərɪ]1 adulación nombre femenino, halagos nombre masculino pluraln.• adulación s.f.• blandura s.f.• ciquiricata s.f.• gitanada s.f.• gitanería s.f.• lagotería s.f.• lisonja s.f.• monada s.f.• obsequio s.m.• requiebro s.m.• zalamería s.f.• zalema s.f.• zanguango s.m.'flætərimass noun halagos mpl; ( sycophantic) adulación f['flætǝrɪ]N halagos mpl, lisonjas fplit wasn't just flattery, I meant what I said — no eran simplemente halagos or lisonjas, lo decía en serio
flattery will get you nowhere! — iro ¡con halagos or lisonjas no vas a conseguir nada!
imitationflattery will get you everywhere! — iro ¡con halagos or lisonjas se consigue todo!
* * *['flætəri]mass noun halagos mpl; ( sycophantic) adulación f -
12 halago
m.1 flattery.2 praise, flattering statement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: halagar.* * *1 compliment, flattery* * *noun m.flattery, compliment* * *SM1) (=adulación) flattery2) (=gusto) pleasure, delight; (=satisfacción) gratification3) † (=atracción) attraction* * *masculino praisehalagos — praise, flattery
* * *= flattery, compliment.Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.Ex. The effects of flattery from a computer can produce the same general effects as flattery from humans, as described in the psychology literature.Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.* * *masculino praisehalagos — praise, flattery
* * *= flattery, compliment.Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.Ex: The effects of flattery from a computer can produce the same general effects as flattery from humans, as described in the psychology literature.
Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.* * *praisehalagos praise, flattery* * *
Del verbo halagar: ( conjugate halagar)
halago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
halagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
halagar
halago
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo
to flatter;
le halagoon el vestido they complimented her on her dress
halago sustantivo masculino
praise;
halagos praise, flattery
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise
halago sustantivo masculino flattery, blandishment: sus falsos halagos me molestan, his false praise is irritating
' halago' also found in these entries:
English:
compliment
* * *halago nm1. [alabanza] praise;la cubrió de halagos he showered her with praise2. [adulación] flattery;lo colmó de halagos she showered him with flattery* * *m flattery* * *halago nm: flattery, praise* * *halago n flattery -
13 wheedle
tr['wiːdəl]1 engatusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wheedle somebody into doing something engatusar a alguien para que haga algoto wheedle something out of somebody sonsacar algo a alguiento wheedle something out of someone: sonsacarle algo a alguienv.• capotear v.• conseguir por medio de halagos v.• embromar v.• engaitar v.• engatusar v.• sonsacar v.'hwiːdḷ, 'wiːdḷa) (coax, flatter)to wheedle something OUT OF somebody — sonsacarle* algo a alguien
b) wheedling pres p <tone/voice> adulador['wiːdl]VT* * *['hwiːdḷ, 'wiːdḷ]a) (coax, flatter)to wheedle something OUT OF somebody — sonsacarle* algo a alguien
b) wheedling pres p <tone/voice> adulador -
14 blandishments
tr['blændɪʃments]1 literal halago, lisonjablandishments ['blændɪʃmənts] npl: lisonjas fpl, halagos mpl'blændɪʃməntsplural noun (liter)a) ( inducements) incentivos mplb) ( flatteries) lisonjas fpl (liter)['blændɪʃmǝnts]NPL halagos mpl, lisonjas fpl* * *['blændɪʃmənts]plural noun (liter)a) ( inducements) incentivos mplb) ( flatteries) lisonjas fpl (liter) -
15 cajole
kə'‹əul(to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) engatusartr[kə'ʤəʊl]1 engatusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cajole somebody into doing something engatusar a alguien para que haga algov.• camelar v.• embromar v.• engatusar v.• enlabiar v.• gitanear v.• halagar v.• roncear v.kə'dʒəʊltransitive verb convencer* con zalamerías or halagos[kǝ'dʒǝʊl]VT engatusar, camelar* * *[kə'dʒəʊl]transitive verb convencer* con zalamerías or halagos -
16 coaxing
tr['kəʊksɪŋ]1 persuasión nombre femenino, mano nombre femenino izquierda1 persuasivo,-aadj.• engatusador adj.n.• engatusamiento s.m.• garatusa s.f.• halagos s.m.pl.'kəʊksɪŋmass noun persuasión f, mano f izquierda['kǝʊksɪŋ]1.ADJ mimoso2.* * *['kəʊksɪŋ]mass noun persuasión f, mano f izquierda -
17 proof
pru:f1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) prueba2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) prueba3) (in photography, the first print from a negative.) prueba•- - proofproof n pruebatr[prʊːf]1 (evidence) prueba2 (trial copy, print) prueba3 (alcohol) graduación nombre femenino alcohólica■ this beer is 5% proof esta cerveza tiene 5 grados1 impermeabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe proof of the pudding is in the eating no se puede juzgar algo hasta que se haya probadoto be proof against something ser a prueba de algoproof ['pru:f] adj: a pruebaproof against tampering: a prueba de manipulaciónproof n: prueba fadj.• a prueba de adj.n.• calificación s.f.• comprobación s.f.• comprobante s.m.• constancia s.f.• demostración s.f.• muestra s.f.• probanza s.f.• prueba s.f.v.• impermeabilizar v.
I pruːf1) u c ( conclusive evidence) prueba f2) c ( Print) prueba f (de imprenta)3) u ( alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — ( American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — ( British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar*[pruːf]1. N1) (=evidence) prueba(s) f(pl)do you have any proof of this? — ¿tienes pruebas de esto?
•
as (a) or in proof of — como or en prueba de•
the burden of proof is or falls on him — sobre él recae la tarea de demostrar su inocencia•
by way of proof — a modo de prueba•
to be living proof of sth — ser prueba viviente de algo•
to obtain a refund you must produce proof of purchase — para cualquier devolución necesitará el comprobante de compra2) (=test, trial) prueba f•
to put sth to the proof — poner algo a prueba- the proof of the pudding3) (Typ, Phot) prueba fgalley 2., page I, 2.4) [of alcohol] graduación f (alcohólica)it is 70 degrees proof — tiene una graduación del 40%; (US) tiene una graduación del 35%
•
over proof — con una graduación alcohólica superior al 57,1%knowledge is no proof against certain kinds of disaster — el saber no es protección contra ciertas clases de desastre
6) (Math, Geom) prueba f2. ADJ1) [alcohol] de graduación normal2) (=secure)•
to be proof against sth — estar a prueba de algo3. VT1) [+ fabric, tent] impermeabilizar2) (=proofread) corregir las pruebas de4.CPDproof copy N — copia f para la lectura de pruebas
proof of postage N — resguardo m de envío
proof sheet N — (Typ, Phot) prueba f
proof spirit N — (Brit, Canada) licor m de graduación normal
proof stage N — fase f de lectura de pruebas
* * *
I [pruːf]1) u c ( conclusive evidence) prueba f2) c ( Print) prueba f (de imprenta)3) u ( alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — ( American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — ( British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar* -
18 pamema
f.1 trifle, bagatelle to which it was desired to give importance; folderol (bagatela).2 flattery (halagos).3 fuss (quejas).4 humbug.* * *1 (tontería) piece of nonsense* * *SF1) (=bagatela) trivial thing, trifle¡déjate de pamemas! — stop your fussing!
-
19 halago
Del verbo halagar: ( conjugate halagar) \ \
halago es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
halagó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: halagar halago
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo to flatter; le halagoon el vestido they complimented her on her dress
halago sustantivo masculino praise; halagos praise, flattery
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise
halago sustantivo masculino flattery, blandishment: sus falsos halagos me molestan, his false praise is irritating ' halago' also found in these entries: English: compliment -
20 заманивать
зама́н||ивать, \заманиватьи́тьlogi, allogi, forlogi, enlogi, flankenlogi;\заманивать в се́ти enretigi;\заманиватьчивость allogo, forlogo;\заманиватьчивый loga, alloga.* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *v1) gener. saborear2) colloq. cocar
См. также в других словарях:
saborear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite: ■ le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. SINÓNIMO catar degustar ► verbo transitivo 2 Dar sabor a una cosa: ■ las hierbas aromáticas… … Enciclopedia Universal
Me Amarás (album) — Me Amarás Studio album by Ricky Martin Released May 25, 1993 … Wikipedia
Demagogia — (Del gr. demagogia.) ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Manipulación de la opinión y la conducta de la gente por medio de halagos, engaños o falsas promesas, principalmente con fines políticos: ■ la oposición criticaba su demagogia y… … Enciclopedia Universal
engatusar — ► verbo transitivo Ganar la voluntad o la simpatía de una persona con halagos o mentiras. TAMBIÉN encatusar SINÓNIMO camelar * * * engatusar (de «engatar») tr. *Conquistar la simpatía o benevolencia de ↘alguien con mimos, atenciones o lisonjas. ⇒ … Enciclopedia Universal
lagotear — ► verbo intransitivo/ transitivo coloquial Hacer halagos a una persona para conseguir de ella una cosa: ■ lagotea a su hermano mayor para que le deje la moto. SINÓNIMO engatusar * * * lagotear (de «lagotero») tr. Hacer halagos o *zalamerías a una … Enciclopedia Universal
Benjamin Disraeli — Nacimiento … Wikipedia Español
Demagogia — Saltar a navegación, búsqueda Demagogia (del griego δῆμος dēmos , pueblo y ἄγειν agein , dirigir) es una idea política que consiste en apelar a emociones (sentimientos, amores, odios, miedos, deseos) para ganar el apoyo popular, frecuentemente… … Wikipedia Español
Lisardo Novillo Saravia — fue un político conservador y abogado argentino (cordobés). Fue conocido por su Fe Católica y su pasión por la docencia. Contenido … Wikipedia Español
Me amarás — Álbum de Ricky Martin Publicación 13 de abril de 1993 Grabación 1992 1993 Género(s) Pop latino Du … Wikipedia Español
Motoko Aoyama — (青山 素子 Aoyama Motoko) es un personaje ficticio de la serie de manga y anime Love Hina. Su rol es principal, debido a que es una de las cuatro chicas que vive en Hinatasou. Tiene 15 años, Mide 1,75 m , sus medidas son 84.59.82 (revelado en el… … Wikipedia Español
Me Amaras — Me Amarás Студийный альбом Рики Мартина Дата выпуска … Википедия
