-
1 давать побеги
-
2 перелистывать
-
3 гнать
• напр: животное, машинуhajtani űzni* * *1) hajtani; terelni2) ( ехать) (gyorsan) hajtani3) ( торопить) hajszolni, hajtani, siettetni4) ( преследовать) (el)kergetni, (el)űzni -
4 двигать
hajtani• mozgatni* * *несов. - дви́гать, сов. - дви́нуть1) ( передвигать) (meg)mozdítani2) ( шевелить) mozgatni4) перендви́гать вперёд — előbbre vinni, fejleszteni
-
5 управлять
-
6 держаться
viselkedni - ik• держись!megfogódzkodni fogódzkodj meg!• держись!megkapaszkodni fogódzkodj meg! kapaszkodni - ik fellépés jó fellépése van hajtani jobbra \держаться* * *1) (в стороне и т. п.) állni; tartózkodni2) ( за кого-что) kapaszkodni, fogódzkodni ( v-be)карти́на де́ржится на одно́м гвозде́ — a kép egyetlen szögön lóg
4) ( вести себя) tartani magát ( vhogyan), viselkedniдержа́ться пра́вой стороны́ — jobbra tartani
-
7 ездить
hajtani közlekedni - ik• járni• utazni -ik* * *1) utazni, menni; járniя ча́сто е́зжу на Балато́н — gyakran lemegyek a Balatonra
ле́том он е́здил в А́встрию — nyáron Ausztriában volt
2) ( курсировать) közlekedniна чём е́здишь? — mivel jársz? min közlekedsz?
3)е́здить на велосипе́де — kerékpározni
-
8 нагибаться
-
9 нести
• напр: опоры несут вес мостаtartani terhelni viselni• hordani• hozni• vinni* * *1) vinni; hozni2) tartani, hordozni3) ( переносить) viselni; szenvedni; ( исполнять) teljesíteni4) (только 3 л.) (о ветре, воде, толпе и т. д.) magával ragadni, hajtani, sodorni; száguldaniве́тер несёт ту́чи — a szél fellegeket kerget
5) (только 3 л.) -
10 складывать
-
11 склонять
-
12 гонять
напр: животное, машинуhajtani -
13 двинуть
-
14 he\ refuses\ to\ be\ rushed
nem hagyja magát hajtani, hogy siettessék
См. также в других словарях:
haită — HÁITĂ, haite, s.f. 1. Grup de câini, de lupi etc. care umblă împreună (după pradă). ♦ fig. Bandă (de răufăcători). 2. (înv.) Vânătoare (cu gonaci şi câini); goană. 3. (reg.) Căţea (rea); p. ext. câine (rău). ♦ Epitet dat unei femei rele sau… … Dicționar Român
hăitui — HĂITUÍ, hăituiesc, vb. IV. 1. intranz. şi tranz. A stârni, a goni vânatul spre vânători. 2. tranz. A goni, a mâna animalele domestice. ♦ fig. A urmări, a fugări pe cineva (ca pe un animal sălbatic), pentru a i face rău. 3. tranz. A cutreiera, a… … Dicționar Român
