-
1 haggle
haggle ['hægəl]∎ to haggle over the price marchander sur le prix(b) (argue over details) chicaner, chipoter;∎ to haggle over or about sth chicaner ou chipoter sur qch2 noun∎ after a long haggle over the price après un long marchandage sur le prix -
2 haggle
haggle [ˈhægl]( = bargain) marchander ; ( = quibble) ergoter* * *['hægl]intransitive verb marchanderto haggle about ou over something — discuter du prix de quelque chose
-
3 haggle
haggle vi marchander ; to haggle about ou over sth discuter du prix de qch ; after a lot of haggling après un long marchandage. -
4 haggle
haggle [ˊhægl] v1) торгова́ться (about, over — o)2) придира́ться, находи́ть недоста́тки3) неуме́ло ре́зать; руби́ть; кромса́ть -
5 haggle
-
6 haggle
-
7 haggle
'hæɡl(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) regatear; discutirhaggle vb regateartr['hægəl]1 regatear ((over -))\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto haggle over the price of something regatear el precio de algov.• escatimar v.• regatear v.'hægəlintransitive verb regatear['hæɡl]VI1) (=bargain) regatearto haggle over the price — regatear, regatear el precio
2) (=argue) discutir* * *['hægəl]intransitive verb regatear -
8 haggle
-
9 haggle
['hægl]verbo intransitivo mercanteggiare, contrattareto haggle about o over sth. — tirare sul prezzo di qcs
* * *['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) contrattare* * *haggle /ˈhægl/n.1 disputa; litigio2 (spec.) il tirare sul prezzo; mercanteggiamento.(to) haggle /ˈhægl/v. i.1 disputare; discutere; cavillare2 (spec.) contrattare; tirare sul prezzo; mercanteggiare.* * *['hægl]verbo intransitivo mercanteggiare, contrattareto haggle about o over sth. — tirare sul prezzo di qcs
-
10 haggle
[ˈhæɡl]haggle неумело резать; рубить; кромсать haggle придираться, находить недостатки haggle торговаться (about, over - o) haggle торговаться -
11 haggle
intransitive verbsich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)* * *['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) feilschen* * *hag·gle[ˈhægl̩]I. vi1. (bargain)2. (argue)II. n* * *['hgl]vi(= bargain) feilschen (about or over um); (= argue also) sich (herum)streiten (over um or wegen)let's stop haggling over who's going to pay — hören wir doch auf mit dem Hin und Her (darüber), wer nun bezahlt
* * *haggle [ˈhæɡl]A v/i1. feilschen, handeln, schachern ( alle:about, over um)* * *intransitive verbsich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)* * *(about, over) v.schachern (um) v. v.feilschen v. -
12 haggle
'hæɡl(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) prute, kranglepruteverb \/ˈhæɡl\/ eller higgle1) kjøpslå, akkordere, prute2) krangle, kjekle, trette3) hogge, hakkehaggle about the price of something eller haggle over the price of something prute på noe, prute ned prisen på noe -
13 haggle
['hægl] 1. гл.1) вздорить, пререкаться; спорить ( по мелочам); придиратьсяThere were two points on which he haggled. — Было две вещи, к которым он всегда придирался.
Syn:2) торговатьсяLet's not haggle over / about a few dollars. — Давайте не будем торговаться из-за нескольких долларов.
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers. — Элла показала ей магазины, где можно сэкономить на покупке, и научила её торговаться с продавцами подержанной мебели.
3) рубить; кромсать прям. и перен.They not only slew him and his family, but butcher-like haggled their bodies. — Они не просто убили его и его семью, но, как мясники, раскромсали их тела.
Syn:2. сущ.спор, торговля по поводу цен или условийThen the usual haggle began between them. — Затем между ними начался привычный спор.
-
14 haggle
1. [ʹhæg(ə)l] nспор, торговля по поводу цен или условий2. [ʹhæg(ə)l] v1. торговаться; спорить; пререкаться (особ. по мелочам)to haggle about /over/ the terms of a bargain - спорить об условиях сделки
he preferred to be overcharged than to haggle - ему легче было переплатить, чем торговаться по мелочам
2. кромсать, неумело резать или рубить -
15 haggle
-
16 haggle
-
17 haggle
торгова́ться, пререка́ться ( по мелочам)haggle about/over the terms of a bargain — спо́рить об усло́виях сде́лки
he preferred to be overcharged than to haggle — ему́ бы́ло ле́гче переплати́ть, чем торгова́ться по мелоча́м
-
18 haggle
-
19 haggle
VI1. मोल भाव करनाग्राहक का दूकानदार से छाते के मूल्य पर "haggle" चल रहा था. -
20 haggle
{'hægл}
I. 1. пазаря се (with someone ahout/over something)
2. сека, насичам, нарязвам, разкъсвам (на големи късове)
II. n пазарене, пазарлък, спорене, спор* * *{'hagл} v 1. пазаря се (with s.o. ahout/over s.th.); 2. сека, (2) {'hagл} n пазарене, пазарлък; спорене, спор.* * *циганя се; пазаря; пазарене; пазарлък;* * *1. i. пазаря се (with someone ahout/over something) 2. ii. n пазарене, пазарлък, спорене, спор 3. сека, насичам, нарязвам, разкъсвам (на големи късове)* * *
См. также в других словарях:
haggle — hag‧gle [ˈhægl] verb [intransitive] COMMERCE to argue about a price or other amount of money before reaching an agreement: haggle over • The Maine Legislature has been haggling over the state s budget for months. haggling noun [uncountable] … Financial and business terms
Haggle — Hag gle, v. i. To be difficult in bargaining; to stick at small matters; to chaffer; to higgle. [1913 Webster] Royalty and science never haggled about the value of blood. Walpole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Haggle — Hag gle, n. The act or process of haggling. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Haggle — Hag gle (h[a^]g g l), v. t. [imp. & p. p. {Haggled} ( g ld); p. pr. & vb. n. {Haggling} ( gl[i^]ng).] [Freq. of Scot. hag, E. hack. See {Hack} to cut.] To cut roughly or hack; to cut into small pieces; to notch or cut in an unskillful manner; to… … The Collaborative International Dictionary of English
haggle — I verb argue, bargain, beat down, bid for, chaffer, deal, dicker, dispute, drive a bargain, higgle, make terms, negotiate, palter, quibble, stickle, underbid, wrangle associated concepts: arm s length bargaining, bickering over price II index… … Law dictionary
haggle — (v.) 1570s, to cut unevenly (implied in haggler), frequentative of haggen to chop (see HACK (Cf. hack) (v.1)). Sense of argue about price first recorded c.1600, probably from notion of chopping away. Related: Haggled; haggling … Etymology dictionary
haggle — [v] bicker, quarrel argue, bargain, barter, beat down*, cavil, chaffer, deal, dicker*, dispute, hammer out a deal*, horse trade*, make a deal*, palter, quibble, squabble, wrangle; concept 46 Ant. agree, comply, concur … New thesaurus
haggle — ► VERB ▪ dispute or bargain persistently, especially over a price. ► NOUN ▪ a period of haggling. DERIVATIVES haggler noun. ORIGIN originally in the sense «hack, mangle»: from Old Norse … English terms dictionary
haggle — [hag′əl] vt. haggled, haggling [freq. of HAG2] to chop or cut crudely; hack; mangle vi. to argue about terms, price, etc.; bargain; wrangle n. the act of haggling haggler n … English World dictionary
haggle — UK [ˈhæɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms haggle : present tense I/you/we/they haggle he/she/it haggles present participle haggling past tense haggled past participle haggled 1) to argue in order to agree on the price of something haggle… … English dictionary
haggle — [[t]hæ̱g(ə)l[/t]] haggles, haggling, haggled V RECIP If you haggle, you argue about something before reaching an agreement, especially about the cost of something that you are buying. [V with n] Ella showed her the best places to go for a good… … English dictionary