-
121 bargain
1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) ganga2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) pacto, trato
2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) regatearbargain1 n1. ganga2. trato / acuerdo / negociobargain2 vb negociar / regateartr['bɑːgən]1 (agreement) trato, acuerdo2 (good buy) ganga, bicoca1 (negotiate) negociar2 (haggle) regatear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bargain with somebody for something negociar algo con alguiento drive a hard bargain imponer duras condicionesmore than one bargained for más de lo que uno esperaba■ I only wanted a biscuit but they gave me a plateful, much more than I bargained for sólo quería una galleta, pero me dieron un plato entero, mucho más de lo que me esperaba■ he got more than he bargained for when he picked a fight with the boxer's brother cuando se metió con el hermano del boxeador, fue por lana y salió trasquiladoto strike a bargain cerrar un acuerdointo the bargain además■ ...and he got a free bottle of wine into the bargain ...y además le ofrecieron una botella de vino gratisbargain basement sección nombre femenino de oportunidadesbargain offer oferta especialbargain price precio de oferta, precio de saldobargain ['bɑrgən] vihaggle: regatear, negociarbargain vtbarter: trocar, cambiarbargain n1) agreement: acuerdo m, convenio mto strike a bargain: cerrar un trato2) : ganga fbargain price: precio de gangan.• avenencia s.f.• compraventa s.f.• convenio s.m.• ganga s.f.• momio s.m.• negocio ventajoso s.m.• pacto s.m.• trato s.m.v.• negociar v.• regatear v.
I 'bɑːrgən, 'bɑːgən1) ( cheap purchase) ganga f; (before n) <counter, rail> de ofertas, de oportunidades2) (deal, agreement) trato m, acuerdo mto make a bargain with somebody — hacer* un trato or pacto con alguien
into o (AmE also) in the bargain — encima, por si fuera poco
to drive a hard bargain: he drives a hard bargain — sabe cómo conseguir lo que quiere
II
a) ( haggle)b) ( negotiate) negociarPhrasal Verbs:['bɑːɡɪn]1. N1) (=agreement) trato m ; (=transaction) negocio m ; (=advantageous deal) negocio m ventajosoit's a bargain! — ¡trato hecho!, ¡de acuerdo!
into the bargain — (fig) para colmo
to make or strike a bargain — cerrar un trato
2) (=cheap thing) ganga f2. VI2) (=haggle) regatear3.CPD de ocasiónbargain basement, bargain counter N — sección f de ofertas or oportunidades
bargain hunter N — cazador(a) m / f de ofertas or oportunidades
she's a real bargain hunter — siempre va a la caza de ofertas or oportunidades
bargain hunting N — caza f de ofertas or oportunidades
bargain offer N — oferta f especial
bargain price N — precio m de ganga
bargain sale N — saldo m
* * *
I ['bɑːrgən, 'bɑːgən]1) ( cheap purchase) ganga f; (before n) <counter, rail> de ofertas, de oportunidades2) (deal, agreement) trato m, acuerdo mto make a bargain with somebody — hacer* un trato or pacto con alguien
into o (AmE also) in the bargain — encima, por si fuera poco
to drive a hard bargain: he drives a hard bargain — sabe cómo conseguir lo que quiere
II
a) ( haggle)b) ( negotiate) negociarPhrasal Verbs: -
122 regatear
regatear ( conjugate regatear) verbo intransitivo (Com) to bargain, haggle verbo transitivo 1 ( escatimar):◊ no han regateado esfuerzos para … no efforts have been spared to …;sin regatear medios whatever it takes 2 (Esp) (Dep) to get past, swerve past
regatear
I verbo intransitivo
1 (al comprar algo) to haggle, bargain
2 Dep to dribble Náut to participate in a boat-race
II verbo transitivo
1 (un precio) to haggle over, bargain over
2 (esfuerzos, etc) to spare ' regatear' also found in these entries: Spanish: jalonear English: bargain - beat down - dribble - haggle -
123 higgle
{'higl}
вж. haggle* * *{'higl} haggle 1.* * *v пазаря се;higgle; haggle 1.* * *вж. haggle* * *higgle [higl] v 1. пазаря се, уговарям; 2. споря; 3. продавам по улиците. -
124 regateo
Del verbo regatear: ( conjugate regatear) \ \
regateo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
regateó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: regatear regateo
regatear ( conjugate regatear) verbo intransitivo (Com) to bargain, haggle verbo transitivo 1 ( escatimar):◊ no han regateado esfuerzos para … no efforts have been spared to …;sin regateo medios whatever it takes 2 (Esp) (Dep) to get past, swerve past
regatear
I verbo intransitivo
1 (al comprar algo) to haggle, bargain
2 Dep to dribble Náut to participate in a boat-race
II verbo transitivo
1 (un precio) to haggle over, bargain over
2 (esfuerzos, etc) to spare
regateo sustantivo masculino haggling, bargaining ' regateo' also found in these entries: English: haggling - bargaining -
125 chaffer
ˈtʃæfə
1. сущ. спор (из-за цены), торг Syn: haggle, haggling, bargaining
2. гл. выторговывать, торговаться Syn: bargain, haggle ( техническое) решето первой очистки, грохот( разговорное) насмешник спор из-за цены, торговля, торг спорить о цене, торговаться, выторговывать спорить, перебраниваться;
торговаться (о чем-л) болтать, заниматься пустой болтовней (энтомология) жрущ (Melolonthinae subfam.) (энтомология) жук-карапузик (Hister gen.) (энтомология) крупный жук chaffer спор (из-за цены), торг ~ торговаться, выторговывать -
126 higgle
-
127 barter
I ['bɑːtə(r)]nome baratto m., scambio m.II 1. ['bɑːtə(r)]verbo transitivo barattare ( for con)2.1) (exchange) praticare il baratto, fare baratti2) (haggle) mercanteggiare, tirare sul prezzo* * *1. verb(to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) barattare2. noun(goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) baratto* * *barter /ˈbɑ:tə(r)/n. [u](to) barter /ˈbɑ:tə(r)/A v. t.2 ( spesso to barter away) (fig.) barattare: to barter away freedom for social security, barattare la libertà con la sicurezza socialeB v. i.barterern.chi fa baratti.* * *I ['bɑːtə(r)]nome baratto m., scambio m.II 1. ['bɑːtə(r)]verbo transitivo barattare ( for con)2.1) (exchange) praticare il baratto, fare baratti2) (haggle) mercanteggiare, tirare sul prezzo -
128 chaffer
['ʧæfə] 1. сущ.спор ( из-за цены), торгSyn:haggle 1., bargaining2. гл.выторговывать, торговатьсяSyn:
См. также в других словарях:
haggle — hag‧gle [ˈhægl] verb [intransitive] COMMERCE to argue about a price or other amount of money before reaching an agreement: haggle over • The Maine Legislature has been haggling over the state s budget for months. haggling noun [uncountable] … Financial and business terms
Haggle — Hag gle, v. i. To be difficult in bargaining; to stick at small matters; to chaffer; to higgle. [1913 Webster] Royalty and science never haggled about the value of blood. Walpole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Haggle — Hag gle, n. The act or process of haggling. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Haggle — Hag gle (h[a^]g g l), v. t. [imp. & p. p. {Haggled} ( g ld); p. pr. & vb. n. {Haggling} ( gl[i^]ng).] [Freq. of Scot. hag, E. hack. See {Hack} to cut.] To cut roughly or hack; to cut into small pieces; to notch or cut in an unskillful manner; to… … The Collaborative International Dictionary of English
haggle — I verb argue, bargain, beat down, bid for, chaffer, deal, dicker, dispute, drive a bargain, higgle, make terms, negotiate, palter, quibble, stickle, underbid, wrangle associated concepts: arm s length bargaining, bickering over price II index… … Law dictionary
haggle — (v.) 1570s, to cut unevenly (implied in haggler), frequentative of haggen to chop (see HACK (Cf. hack) (v.1)). Sense of argue about price first recorded c.1600, probably from notion of chopping away. Related: Haggled; haggling … Etymology dictionary
haggle — [v] bicker, quarrel argue, bargain, barter, beat down*, cavil, chaffer, deal, dicker*, dispute, hammer out a deal*, horse trade*, make a deal*, palter, quibble, squabble, wrangle; concept 46 Ant. agree, comply, concur … New thesaurus
haggle — ► VERB ▪ dispute or bargain persistently, especially over a price. ► NOUN ▪ a period of haggling. DERIVATIVES haggler noun. ORIGIN originally in the sense «hack, mangle»: from Old Norse … English terms dictionary
haggle — [hag′əl] vt. haggled, haggling [freq. of HAG2] to chop or cut crudely; hack; mangle vi. to argue about terms, price, etc.; bargain; wrangle n. the act of haggling haggler n … English World dictionary
haggle — UK [ˈhæɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms haggle : present tense I/you/we/they haggle he/she/it haggles present participle haggling past tense haggled past participle haggled 1) to argue in order to agree on the price of something haggle… … English dictionary
haggle — [[t]hæ̱g(ə)l[/t]] haggles, haggling, haggled V RECIP If you haggle, you argue about something before reaching an agreement, especially about the cost of something that you are buying. [V with n] Ella showed her the best places to go for a good… … English dictionary