-
1 болтовня
ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *n1) gener. borra, charlatanerìa, gàrrula, habladurìa (выдумка, сплетня), jarabe de pico, palabrerìa, parlancherìa, noveleria, candonga, chachara, chacharerìa, divagación, parla, parladurìa, parlerìa, vagueación, vanilocuencia2) colloq. parleta, parloteo, pitos y flautas, charla, palique, parola, parolina, prosa, prosodia3) mexic. cuajo, taba -
2 бодяга
I ж. II ж. прост.palabrería f, habladuría(s) f (pl)разводи́ть бодя́гу — dar largas (a)
* * *n1) gener. esponjilla2) sl. gaita3) simpl. habladurìa (pl; s), palabrerìa -
3 ля-ля
мн. нескл. разг.charlatanería f, habladuría f, bla-bla-bla* * *abbrcolloq. bla-bla-bla, charlatanerìa, habladurìa -
4 тары-бары
мн. нескл. прост.habladuría f, toletole mи пошли́ та́ры-ба́ры — y (que) patatín patatán
* * *1. adjsimpl. habladurìa2. nsimpl. toletole -
5 дерзкие слова
adjgener. habladurìa -
6 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
7 россказни
ро́ссказниразг. fabeloj;elpensaĵoj (выдумки).* * *мн. разг.cuentos m pl, habladurías f pl* * *n1) gener. historia, habladurìa2) colloq. cuentos, habladurìas -
8 сплетни
ngener. chismerìa, comadrerìa, dicho de las gentes, historia, chisme, chismoteo, comentario, corrillo, habladurìa
См. также в других словарях:
habladuría — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Comentario o noticia sin fundamento que se divulga entre la gente: No hagas caso de habladurías. Sólo son habladurías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habladuría — 1. f. Dicho o expresión inoportuna e impertinente, que desagrada o injuria. 2. Rumor que corre entre muchos sin fundamento. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
habladuría — ► sustantivo femenino Noticia o rumor sin fundamento que corre de boca en boca: ■ nunca he creído en las habladurías de la gente. SINÓNIMO [cuentas] chisme dicho hablilla * * * habladuría 1 f. Cosa sin fundamento que se cuenta o dice. ≃ Hablilla … Enciclopedia Universal
habladuría — {{#}}{{LM H19707}}{{〓}} {{SynH20210}} {{[}}habladuría{{]}} ‹ha·bla·du·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Dicho o rumor sin fundamento: • No hagas caso de esas habladurías.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Se usa más en plural. {{#}}{{LM SynH20210}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habladuría — sustantivo femenino rumor, murmuración, chisme, cuento, hablilla, historia (coloquial), parlería, reporte. Habladuría, rumor y murmuración hacen referencia a informaciones sin fundamento que se explican de boca en boca. Chisme designa la noticia … Diccionario de sinónimos y antónimos
habladuría — Rumor que se propaga sin fundamento … Diccionario Castellano
parladuría — ► sustantivo femenino Expresión o dicho impertinente y sin fundamento: ■ no me creo las parladurías que cuentan de ellos por ahí. SINÓNIMO habladuría * * * parladuría (inf.) f. *Habladuría. * * * parladuría. f. Expresión impertinente que… … Enciclopedia Universal
chirlería — ► sustantivo femenino despectivo Charla, habladuría: ■ su chirlería amedrentaba a cualquiera. * * * chirlería f. Charla o *habladuría. * * * chirlería. f. Charla, habladuría … Enciclopedia Universal
Fábula — (Del lat. fabula, conversación sin importancia.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición literaria, por lo general en verso, en la que, a través de la intervención de animales, de seres inanimados o de cosas abstractas, se transmite una… … Enciclopedia Universal
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal
Cuento — I (Del lat. computus, cuenta.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Obra literaria breve que narra hechos ficticios: ■ le explicó el cuento de Caperucita. SINÓNIMO historieta relato 2 Narración de un suceso: ■ no se fue hasta que acabó con el… … Enciclopedia Universal