-
1 искусный
1) General subject: adept, adroit, art, artful, awkward, boorish, clean, clever, crafty, cunning, curious, deft, delicate (о работе), dexterous, dextrous, expert, fine drawn, fine-drawn, good (good at languages - способный к языкам), great, habile, handicraft, handy, ingenious, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, practiced, practised, proficient, proficient at (в чем-л.), proficient in (в чем-л.), quaint, scientific, skilful, skilled, skillfull, subtile, technic, tricky, uncouth, workmanlike, subtle, sophisticated (неодуш.), fancy2) Computers: hackish3) Aviation: skieful4) Colloquial: crack5) American: handsome6) Obsolete: feat8) Architecture: skillful9) Diplomatic term: shrewd10) Psychology: technical12) Aviation medicine: high-skilled -
2 ловкий
1) General subject: a good hand at (smth.), a man of quick hands, adept, adroit, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, arch, artful, boorish, cannie, canny, clean, clever, compleat, crafty, deft, dexterous, dextrous, diplomatic, diplomatical, dodgy, ept, expedient (о ходе, шаге и т.п.), fly, fly (о пальцах), forthright, habile, handy, knacky, knowing, light fingers, light handed, light-fingered, light-handed, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, nimble, nimble fingered, nimble footed, nimble-fingered (о карманнике), nimble-footed, politic, quirky, resourceful, sharp, shifty, shuffling, skilful, skilled, skillful, skillfull, slick, slim, sly, smart, smooth, stalky, swift handed, swift-handed, tactical, tricky, twisty, two handed, uncouth, subtle2) Colloquial: brown, wide-awake3) Dialect: peart6) Literal: sharpest tool in a shed (о человеке)8) Aviation medicine: high-skilled9) Makarov: subtile -
3 умелый
1) General subject: able, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, artful, awkward, boorish, cannie, canny, capable, clumsy, dexterous, dextrous, efficient (о человеке), ept, good, handsome, handy, intelligent, knacky, knowing, light handed, light-handed, maladroit, practiced, practised, proficient, scientific, skilful, skilled, skillful, skillfull, sound, sure handed, sure-handed (в обращении с инструментом), uncouth, competent, astute, nimble2) Literal: sharpest tool in a shed3) Bookish: habile4) Rare: perite5) Diplomatic term: shrewd6) Jargon: ace, on the ball7) Business: clever8) Aviation medicine: high-skilled -
4 искусный
skillful имя прилагательное: -
5 ловкий
dexterous имя прилагательное:sailorly (ловкий, характерный для моряка)neat-handed (ловкий, искусный)
См. также в других словарях:
habile — [ abil ] adj. • XVe; able « propre à » XIIIe; lat. habilis « facile à manier », par ext. « bien adapté » I ♦ Vx Capable, convenable, propre. Mod. Dr. Qui remplit les conditions requises pour l exercice d un droit. Rendre une personne habile à… … Encyclopédie Universelle
HABILE — HABILE, HABILETÉ. Habile, terme adjectif, qui, comme presque tous les autres, a des acceptions diverses, selon qu on l emploie. Il vient évidemment du latin habilis, et non, comme le prétend Pezron, du celte habil. Mais il importe plus de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
habile — HABILE. adj. de t. g. Propre à quelque chose. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Habile a succeder. On dit aussi fig. d Un homme fort alerte, & fort éveillé pour ses interests, qu Il est habile à succeder. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
habile — Habile, Il vient de Habilis, Gnauus, Strenuus. Habile du corps, Agilis. Mal habile à faire quelque chose, Instrenuus … Thresor de la langue françoyse
Habile — Hab ile (h[a^]b [i^]l), a. [F. habile, L. habilis. See {Able}, {Habit}.] Fit; qualified; also, apt. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
habile — [hab′il] adj. [ME habil < OFr habile < L habilis < base of habere: see HABIT] Now Rare able; skillful; handy; clever … English World dictionary
habile — index resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
habile — (a bi l ) adj. 1° Dispos, apte à agir, expéditif (ce qui est le sens propre). Ce copiste est habile, il aura bientôt fini. • Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu au moindre ustensile, MOL. Tart. V, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILE — adj. des deux genres Capable, intelligent, adroit, savant. C est un homme extrêmement habile. C est un habile homme. C est une habile femme. Être habile à profiter de ses avantages. Un homme habile dans les affaires, habile dans son métier. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILE — adj. des deux genres Qui fait ce qu’il entreprend avec adresse, souplesse. Un habile ouvrier. Cet artiste est habile à manier le ciseau. Un homme habile dans son métier. Il est habile en toutes choses. Il est habile à se tirer des positions les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
habile — adjective Etymology: Middle English (Scots) habyll, from Middle French habile, from Latin habilis more at able Date: 15th century having general skill ; able, skillful … New Collegiate Dictionary