-
1 форсировать
hız vermek,hızlandırmak; zorlamak* * *несов., сов.1) ( ускорять) hız vermek, hızlandırmak2) воен. zorlamak, cebren geçmekфорси́ровать проли́в — boğazı zorlamak
-
2 активизация
hız verme, aktifleştirme, faal bir hale getirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > активизация
-
3 активизировать
hız vermek, aktifleştirmek, faal bir hale getirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > активизировать
-
4 поле скоростей
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поле скоростей
-
5 скорость
hız, sürat- скорость гидрации
- скорость горения
- скорость деформации
- скорость инфильтрации
- скорость набухания
- скорость осадки
- скорость осаждения
- скорость отстаивания
- скорость погружения
- скорость подъема
- скорость потока
- скорость просачивания
- скорость схватывания
- скорость течения
- конечная скорость
- критическая скорость
- максимальная скорость
- начальная скорость
- номинальная скорость
- окружная скорость
- предельная скорость
- расчетная скорость
- средняя скорость
- угловая скорость
- эксплуатационная скоростьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скорость
-
6 темп
hız, tempoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > темп
-
7 активизация
aktifleşme,etkinleşme; hız verme* * *ж -
8 активизировать
несов., сов.активизи́ровать рабо́ту — çalışmalarını aktifleştirmek; çalışmalara hız vermek
-
9 быстрота
çabukluk,hız,sürat* * *жçabukluk; hız; sürat (-ti)быстрота́ ума́ — zihin çevikliği
с быстрото́й ве́тра — rüzgar hızıyla / gibi
с быстрото́й мо́лнии — yıldırım hızıyla
-
10 разбег
мс разбе́гу — hız alarak
он с разбе́гу налете́л на де́рево — hızını alamadan ağaca çarptı
прыжки́ с разбе́га — hızla atlama
-
11 разбегаться
I разб`егатьсясов., разг.II разбег`атьсянесов.; сов. - разбежа́ться1) kaçışmakде́ти с кри́ком разбежа́лись — çocuklar bağırışarak (sağa sola) kaçıştı
они́ разбежа́лись кто куда́ — her biri bir tarafa kaçtı
ребя́та тут же разбежа́лись по дома́м — çocuklar derhal evlerine koşuştular
2) ( набирать скорость для прыжка) hız almakе́сли бы он разбежа́лся, пры́гнул бы и да́льше — hız alsaydı daha da uzun atlardı
-
12 разгон
м1) (митинга, парламента и т. п.) dağıtma2) ( разбег) hız almaс разго́на — hız alarak; hızını alamadan (врезаться и т. п.)
-
13 темп
-
14 конечная скорость
en son hız, final hızТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > конечная скорость
-
15 высокоомный
1) General subject: (вход) HiZ2) Engineering: high resistance3) Music: high-resistance4) Electronics: high-ohmic, high-resistivity -
16 высокоомный (вход)
General subject: HiZУниверсальный русско-английский словарь > высокоомный (вход)
-
17 бешеный
kuduz; çılgınca,müthiş* * *1) kuduzбе́шеные напа́дки / наско́ки — kuduzca saldırılar
бе́шеная соба́ка — kuduz köpek
2) kudurgan; çılgınca; müthişу него бе́шеный хара́ктер — kudurgandır
бе́шеная ско́рость — müthiş bir hız
бе́шеные аплодисме́нты — çılgınca alkışlar
бе́шеное сопротивле́ние — azgın direniş
••бе́шеные при́были — fahiş kar(lar)
-
18 дозвуковой
дозвукова́я ско́рость — sesaltı hız
-
19 космический
uzayla ilgili* * *1) uzay °; uzaysal; kozmikкосми́ческий кора́бль — uzay gemisi
косми́ческая медици́на — uzay hekimliği
косми́ческое простра́нство — uzay
косми́ческая пыль — kozmik toz
косми́ческий век — uzay çağı
втора́я косми́ческая ско́рость — ikinci kozmik hız
косми́ческое ору́жие — собир. uzay silahları
2) перен. uzay °; muazzamс косми́ческой ско́ростью — uzay hızıyla
-
20 набирать
çevirmek* * *несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almakнабра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamak
набра́ть зака́зов — bir sürü sipariş almak
ни оди́н из кандида́тов не набра́л ну́жного большинства́ (голосо́в) — hiç bir aday çoğunluğu sağlayamadı
набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний — спорт. iki harekette 400 kilo kaldırmak
сто́лько (де́нег) ему́ не набра́ть — bu kadar parayı çıkıştıramaz
ско́лько очко́в / ба́ллов он набра́л? — kaç puan tutturdu?
набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов — barajı aşmak
2) işe almak; yazmak; devşirmekнабира́ть рабо́чих — işçi almak; işçi yazmak
3) полигр. dizmekна́бранный текст — dizili metin
4) ( номер телефона) aramak; çevirmekнабери́ но́мер врача́ — doktorun numarasını çevir
••набира́ть высоту́ — ав. irtifa almak; tırmanmak
набира́ть си́лу — ав. (о движении, тенденции и т. п.) (gelişip) güçlenmek; güç / hız kazanmak
См. также в других словарях:
hiz — hiz·zie; hiz·zon·er; … English syllables
hiz — *hiz germ., Pronomen: Verweis: s. *hez s. hez; … Germanisches Wörterbuch
hız — is. 1) Çabukluk, sürat Hikâyede baştan sona kadar hareket ve hız olmalıdır. F. R. Atay 2) Bir hareketten doğan güç, şiddet Yağmur şimdi hızını daha da arttırmıştı. H. Taner 3) Çaba, güç, gayret, takat 4) fiz. Alınan yolun harcanan zamana oranı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HIZ — high intensity zone … Medical dictionary
HIZ — abbr. High Impedance … Dictionary of abbreviations
HIZ — • high intensity zone … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
HIZ — Sür at, çabukluk.* Gayret, şevk. * Fiz: Alınan yolun zamana oranı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÎZ — f. Yükselme. * Hislenerek coşma. * Dalga … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hız almak — atlamak için geri çekilip birdenbire fırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hız vermek — 1) hızını artırmak, hızlandırmak 2) mec. isteklendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
River Hiz — The River Hiz is a small tributary river that feeds the River Ivel that, in turn, feeds the River Great Ouse. Starting at its source of a chalk fed spring just south of the village of Charlton, the river winds its way through the county of… … Wikipedia