-
1 огурец
hıyar -
2 огурец
-
3 огуречный
hıyar °; salatalık °огуре́чный крем — salatalık kremi
-
4 гряда
sıra; tarh* * *ж1) sıraгряда́ гор — sıradağ
гряда́ скал — sıra kayalar
2) ocak (-ğı); tahta ( небольшая); tarh ( цветочная); yastık (-ğı) ( под рассаду)гряда́ огурцо́в — hıyar ocağı
-
5 корнишон
-
6 солёный
tuzlu* * *1) врз tuzluсолёное о́зеро — tuzlu göl
суп сли́шком солёный — çorba tuzlu olmuş
2) tuzlama; salamura ( выдержанный в рассоле)солёная ры́ба — tuzlama / tuzlanmış balık; salamura balık
солёные масли́ны — salamura zeytin
солёные огурцы́ — hıyar turşusu
3) (солёное) → сущ., с tuzlu yiyecekсолёное вызыва́ет жа́жду — tuzlu yemekler hararet verir
ему́ хоте́лось чего́-нибудь солёного — canı, tuzlu yiyecek çekiyordu
4) перен., разг. ( грубоватый) açık saçık -
7 солёный
tuzlu, tuzlanğan, turşu (соленье)суп очень соленый - şorba tuzluсоленые огурцы - hıyar turşusı -
8 шкура
1) (животного) teriовечья шкура - qoy terisi2) (плода) qabuqшкура огурца - hıyar qabuğı
См. также в других словарях:
hıyar — 1. is., huk., esk., Ar. ḫiyār Bir şeyi seçmekte veya yapıp yapmamakta özgürlük Birleşik Sözler hakkıhıyar 2. is., bit. b., Far. ḫiyār 1) Kabakgillerden, uzun, iri meyveli, sürüngen, bir yıllık otsu bir bitki (Cucumis sativus) 2) bit. b. Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hıyâr — (A.) [ رﺎﻴﺧ ] seçme hakkı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HIYAR — Hayırlılar. * (C.: Hıyârât) Huk: Bir işi yapıp yapmamada serbestlik. Genel olarak bir anlaşmadan vaz geçme. Hususi bir sözleşmenin fesh veya tasdiki. Muhayyerlik. Kendisinde böyle muhayyerlik bulunan kimse, yaptığı bir akdi diğer tarafın rızasına … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hıyar — salatalık … Beypazari ağzindan sözcükler
hıyar — Bir şeyi seçmekte veya yapıp yapmamakta özgürlük … Hukuk Sözlüğü
HIYAR-I AYB — Bir şeyde mevcud olan bir kusurun akitten sonra meydana çıkmasından dolayı âkitlerden biri için sabit olan muhayyerliktir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HIYAR-I RÜ'YET — Bir şey hakkında görülmeden yapılan bir akitten dolayı, âkitlerden biri için görüldüğü zaman sabit olan muhayyerliktir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HIYAR-I TAĞRİR — Âkitlerden birinin diğer taraftan aldatılarak bir malı gabn ı fâhiş ile satmasından veya satın almasından dolayı satış muamelesini fesh hususunda muhayyer olmasıdır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HIYAR-I VASF — Bir akitte vücudu şart kılınan veya örfen meşhud bulunan mergub bir vasfın mevcud olmaması sebebiyle âkitlerden biri için sabit olan muhayyerliktir. (Sağılır diye satılan bir ineğin, sütten kesilmiş olması gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HIYAR-I ŞART — Âkitlerden birinin veya herbirinin akdi, muayyen bir müddet içinde fesh veya icazetle infaz edebilmek hususunda muhayyer olmasıdır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
acı hıyar — is., bit. b. Ebucehil karpuzu … Çağatay Osmanlı Sözlük