-
1 lodge
lodge [lɒdʒ]1 noun∎ shooting lodge pavillon m de chasse(f) (of beavers) hutte f(g) (of Native Americans) hutte f, wigwam m∎ the rescued passengers were lodged overnight in schools les rescapés ont été hébergés pour la nuit dans des écoles;∎ the hotel can lodge 65 people l'hôtel peut accueillir 65 personnes(b) (stick, embed) mettre, placer;∎ a fish bone had lodged itself in his throat il s'était coincé une arête dans le gosier;∎ his words were lodged in my memory ses paroles étaient gravées dans ma mémoire(c) (make, file → claim) déposer;∎ to lodge a complaint porter plainte;∎ she lodged a formal complaint with the authorities elle a déposé une plainte officielle auprès de l'administration;∎ Law to lodge an accusation against sb porter plainte contre qn;∎ to lodge an appeal interjeter appel, faire appel(d) (deposit for safekeeping) consigner, déposer, mettre en sûreté;∎ to lodge securities with a bank déposer des titres dans une banque(e) (invest → power, authority etc) investir∎ he is lodging at Mrs Smith's or with Mrs Smith il loge chez Mme Smith; (with board) il est en pension chez Mme Smith(b) (stick, become embedded) se loger;∎ a fishbone lodged in his throat il s'est coincé une arête dans le gosier;∎ a bullet lodged close to his spine il a reçu une balle qui est allée se loger près de sa colonne vertébrale►► lodge keeper portier m;lodge meeting (Masonic) tenue f -
2 hut
hut [hʌt]* * *[hʌt]noun ( in garden) cabane f; ( in shanty town) bicoque (colloq) f; ( on building site) baraque f (de chantier); (for climbers, shepherds) refuge m; ( native type) hutte f, case f; ( grass) paillote f; ( on beach) cabine f (de plage) -
3 mud
mud [mʌd]boue f* * *[mʌd]noun boue f••his name is mud — on l'exècre, il est très mal vu
it's as clear as mud! — (colloq) c'est d'un clair! (colloq)
to drag somebody's name in ou through the mud — traîner quelqu'un dans la boue
-
4 mud hut
noun hutte f de terre -
5 hut
(a small house or shelter, usually made of wood.) hutte -
6 hooch
1 ( alcohol) boisson f alcoolisée ; -
7 hut
hut n ( in garden) cabane f ; ( in shanty town) bicoque ○ f ; ( on building site) baraque f (de chantier) ; ( temporary classroom) baraque f préfabriquée ; (for climbers, shepherds) refuge m ; ( native type) hutte f ; ( larger) case f ; ( grass) paillote f ; ( on beach) cabine f (de plage). -
8 mud hut
-
9 wickiup
-
10 cabin
cabin ['kæbɪn]∎ the first class cabin la cabine de première classeNautical cabin boy mousse m;Nautical cabin class deuxième classe f;Aviation cabin crew personnel m de cabine;Nautical cabin cruiser cruiser m, yacht m de croisière;cabin fever = dépression ou mauvaise humeur dues à de longues périodes d'isolement;Aviation cabin staff personnel m de cabine;cabin trunk malle-cabine f -
11 hut
hut [hʌt](primitive dwelling) hutte f; (shed) cabane f, baraque f; (alpine) refuge m, chalet-refuge m; Military baraquement m -
12 shack
shack [ʃæk]cabane f, case f, hutte f∎ to shack up with sb se mettre à la colle avec qn, s'installer avec qn□ ;∎ they've shacked up together ils se sont mis à la colle
См. также в других словарях:
hutte — hutte … Dictionnaire des rimes
hutte — [ yt ] n. f. • 1358; moy. haut all. Hütte, d o. frq. ♦ Abri rudimentaire, fait principalement de bois, de terre, de paille. ⇒ cabane, cahute, paillote. Huttes gauloises. « Une hutte d osier et de roseaux m apparut » (Bosco). ⊗ HOM. Ut. hutte n. f … Encyclopédie Universelle
Hütte — Hütte: Die ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. hütte, ahd. hutta) gehört zu der weitverzweigten idg. Wortgruppe der Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Näher verwandt sind die Sippen von… … Das Herkunftswörterbuch
Hutte — Ruisseau de la Hutte Gewässerkennzahl FR: A4000460 Lage Frankreich; Region Lothringen; Département Vosges … Deutsch Wikipedia
*hutte — ● hutte nom féminin (francique hutta) Cabane faite de branchage, de paille, de terre séchée, et pouvant servir d abri ou d habitation. ● hutte (difficultés) nom féminin (francique hutta) Orthographe Avec deux t, à la différence de … Encyclopédie Universelle
Hutte — d un village du Cameroun … Wikipédia en Français
Hütte — Sf std. (9. Jh.), mhd. hütte, ahd. hutta Stammwort. Zu derselben Grundlage (g. * hud ) wie Haus. ne. hut u.a. sind aus dem Deutschen entlehnt. Als Hütte wurde von den Bergleuten auch der Bau bezeichnet, in dem Erz geschmolzen wurde, daher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hütte [2] — Hütte eines Schiffes, ein Aufbau auf dem Oberdeck. Steht derselbe im Vorschiff, so reicht er nicht von Bord zu Bord des Schiffes und umfaßt dann meist das Volkslogis Mannschaftsraum und die Kombüse. Am Heck gelegen, reicht die Hütte … Lexikon der gesamten Technik
hutté — hutté, ée (hu té, ée) part. passé de hutter. Logé dans une hutte. • Ce qu il y avait d habitants [dans le Palatinat] étaient huttés sous ses ruines ou demeuraient dans les caves, SAINT SIMON 22, 262 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hütte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kabine Bsp.: • Sie verbrachten die Nacht in einer elenden Hütte … Deutsch Wörterbuch
Hütte — Hütte, 1) kleines einstöckiges Gebäude von Stroh, Schilf, Baumzweigen, Bretern od. von Lehm u. Holz mit jenen Stoffen gedeckt; 2) ein zu manchen Fabriken gehöriges einzeln stehendes Gebäude, z.B. Glashütte, Ziegelhütte, Pechhütte: 3) auf… … Pierer's Universal-Lexikon